1 Samuel 3:10 - Zanniat Bible

¹⁰ Bawipa tu kawi ai a hiangah ding i, “Samuel, Samuel,” tiin a hlanai bang thotho in ko i. Ciafangin Samuel in, “Bawipa, na rel nuamhnak rel tu na salpa in na aw na ngai hlen ing,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹⁰ Bawipa ni phain acunangah a diing, a hlan mangin, “Samuel! Samuel!” tiah a ko. Culeh Samuel ni, “Ang kau, na tungsau ni a tan ngaikau,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

¹⁰ Bawipa cu a ra ih a kiangah a ding, “Samuel, Samuel,” tiah a hlan bangtuk thotho in a ko. Cutikah Samuel in, “Bawipa, na sim duhmi cu sim aw. Na salpa in na aw ka thei a si,” tiah a ti.

1 Samuel 3:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Joshua 5:14

Ciafangin ciami pa in, “Aisu minung khai ilo ing; Bawipa ai ralkapte hotu ing ai heta ah kawi ing,” tiin ti i. Ciafangin Joshua tu laipua ah upathnak in bok ai, “Bawipa, kaimah na sal pa hnenah ziang na rel nuamhnak um i?” tiin zawt i.

1 Samuel 12:2

Ning konghoitu tuhin ningmah ai zo i. Kai tu i tar zo ai i puak khai par zo sio ihang. I fapate khai ning lakah tel tlang i. I dawn lai in tun tian ning hotu thliahthlo ing.

1 Samuel 3:11

Cen Bawipa in, “Israel mite vumah kihkul thil pakhat bawn tuhai ciami i bawnhnak a zatu hmuahhmuah in thin lau tlang tuh i.

1 Samuel 3:15

Samuel tu khuavar tian mitmu i. Cia hnuaah tho ai biakinn dawngkhamte hong i. A hmuhnak le a zahnakte tu Eli hnenah rel ngam lo i.

1 Samuel 3:21

Samuel hnenah a larhnak le a ponghnak hmun Shiloh ah Bawipa tu catloin lar ṭiode i. Cen Samuel a pong fangin Israel mite in ngai nuam tlang i.

1 Samuel 3:8

Vel thum tian Bawipa in Samuel heh ko i. Samuel khai tho le Eli hnenah kawi lala ai, “Kawi zo ing, zaiman i ko isi?” tiin ti i. Ciafangin Samuel kotu heh Bawipa i, tiin Eli in ling ngah ai a hnenah,

1 Samuel 3:9

“Feh tulai it leh tu; na ko lala lekhaw ‘Bawipa na rel nuamhnak rel tu; na aw na ngai hlen ing,” tiin ti tu. Ciatihin Samuel khai it leh i.