Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1 Samuel 29:8 - Zanniat Bible

8 Ciafangin David in, “Ziang i sual i? Na hnenah hleng ai na i ruaih ai panin, bawipa, i mawhhnak zaikhai hmu lo isi. Zaimanin i bawipa le i kumpibawi nangmah thawn feh tuh ve lo ing? Zaimanin na ralte tawng loin let tuh ing?” tiin el dekdo i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

8 David ni Akhish cu, “Itu ka ti hmen? Na rian ih ka luh ni in atu tiang, ka bawipa siangphahrang ih ralle do hngai lo dingin ka sungah itu na hmu hmen?” tiah a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

8 Cutikah David in, “Ziang so ka sual? Na hnen ka thlen ih na hna ka ṭuan thok ihsin, bawipa, ka mawhnak zianghman na hmu lo. Ziangah so ka bawipa le ka siangpahrang nangmah thawn ka feh lo ding? Ziangah so na ral pawl do loin ka kir men ding?” tiah a el ciamco.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1 Samuel 29:8
10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Sualsawmhnak kin tuarruai loin, hnawmhnak hmuah lakin kin hup tu law.’


Tun ning hmai rori ah um ing. Thil sual i bawnhnak pakhatkhat um lekhaw Bawipa Pathian le amah ai rilhnak kumpibawi hmaiah tunin ning lungkhim lohnak phuang tu ih. Mi kawlpaw lang awng aw ing? Mi laak ru awng aw ing? Mi pakhatkhat zawl ai cawh awng aw ing? A dik lo ai i langhnak um lekhaw i langhnak zah in rul leh tuh ing,” tiin ti i.


David in, “Ziang sualhnak bawn ing? Thu tal mi zawt thil tuh lo ing maw?” ti i.


Ning i hio tulai i hnenah Pathian hming sal in thukham na bawnhnak heh hlun tu hram. Ikhalselai kaimah lehlam i mawh lekhaw nangmah sawn in i rek tu. Zaiman na pa kut in thi tuh ing?” tiin ti i.


Bawipa, zaimanin kai na sal pa heh i hnawh betbo isi? Zaibang sualhnak bawn manin hetihin i kan thliahthlo isi?


Achish in, “Tun ṭum tang kon ram sim isi? tiin a zawt fangin David in, Judah ram hlang lamah feh ing, ti thul; ihlahle Jerahmeel miphunte ramah feh ing, ti thul; ihlahle Ken mite ramah feh ing, ti tuak de i.


David in, “I, na sal pa ing ai i thilbawn bendan sik bang ngasi,” ti i. Ciafangin Achish in, “Pha i! A zomzet in kaimah kiltu ah na dah tuh ing,’ tiin ti i.


Ciamanin dap niu in let tu; amahte thinraw tuhhnak zaikhai bawn malaw,” tiin ti i.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ