1 Samuel 29:7 - Zanniat Bible

⁷ Ciamanin dap niu in let tu; amahte thinraw tuhhnak zaikhai bawn malaw,” tiin ti i.

Khualsim Bible

⁷ Curuangah atu hi kirṭhan; cun daite’n tat law; Filistin ralbawile lungawisak lo dingmi itukhaw ti hlah la,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

⁷ Curuangah daitein va kir aw; an thinhengnak ding zianghman tuah hlah aw,” tiah a ti.

1 Samuel 29:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mipun Siarnak 22:34

Ciafangin Balaam in, “I sual i. I lampui i kham ai lampui ah na ding khiah a ling lo man ing. Hemi lam i feh betbo heh lung na khim hlah lekhaw inn ah tlung tuh ing,” tiin vancungmi hnenah ti i.

1 Samuel 1:17

Ciafangin Eli in, “Thin muang niu in feh tulai Israel ai Pathian in a hnenai na ngenhnak heh na pe tuseh,” tiin ti i.

1 Samuel 29:6

Achish in David khiah ko ai a hnenah, “A nungmi Bawipa ai hming sal in na rel ing: kaimah ca rinsantlak ngaingai isi ai i hnenah feh in tawng ve silai i daih i. I hnenah na hleng ai panin na mawhhnak hmu lai lo ing. Ikhalselai Filistin a dang miukte in na daih lo i.

1 Samuel 29:8

Ciafangin David in, “Ziang i sual i? Na hnenah hleng ai na i ruaih ai panin, bawipa, i mawhhnak zaikhai hmu lo isi. Zaimanin i bawipa le i kumpibawi nangmah thawn feh tuh ve lo ing? Zaimanin na ralte tawng loin let tuh ing?” tiin el dekdo i.