Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1 Samuel 29:6 - Zanniat Bible

6 Achish in David khiah ko ai a hnenah, “A nungmi Bawipa ai hming sal in na rel ing: kaimah ca rinsantlak ngaingai isi ai i hnenah feh in tawng ve silai i daih i. I hnenah na hleng ai panin na mawhhnak hmu lai lo ing. Ikhalselai Filistin a dang miukte in na daih lo i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

6 Cutikah Akhish ni David cu a ko ih a hemah, “Bawipa a nun mangin, ka parah na tluangtlam ta ih, hi raldohnak ahhin na suah leh ka hemih na hi ding cu a ma hmaan kau; icatile ka hemih na phat ni in nihinni tiang na sungah itu thilpalh khaw ka hmu lo. Amahbelte, bawile ni an tan lungkimpi lo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

6 Akhish in David cu a ko ih a hnenah, “A nungmi Bawipa ih hmin salin ka lo sim: ka hrangah rintlak ngaingai na si ih ka hnenah feh tahratin ral do ve cila ka duh zet. Ka hnenih na rathlen thok ihsin na mawhnak ka hmu hrih lo. Asinain Filistin lal dang pawl in an lo duh lo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1 Samuel 29:6
19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Cen Abram in, “Hagar heh na sal nu i; nangmah in uk isi; na nuam angin bawn tu,” tiin Sarai hnenah ti i. Ciafangin Sarai in Hagar heh tlatsia ngai in reem ai Hagar ciah tlan teu i.


Nangmah na zawl nuam in na feh hmun hmuahhmuah le na bawnhnak hmuahhmuah hliah nuam in na hnenah kawi i ti ling lo isim?” tiin ti i.


Na thula tu amahte veksen in Ling sio zo ing, Na bawnhnak le na vakhnak thawn I vumah na thinrawhnak thawn Khimniu in ling sio ing.


Bawipa in na suak le na lut fangin na kilkhawl tuh i; Tun le a kumzangza in.


Ikhalselai na thu tu a veksen in ling ing. Na bawnhnak le na fehhnak khai ling sio ing. I vumai na thinrawdan khai ling ing.


Hemi ram songai a ummi hmuifu i ngentu hmuahhmuah in rinsantlak Pathian ai hmuifu ngen tlang tuh i. Cukcam in thukhamhnak a bawntu hmuahhmuah in rinsantlak Pathian hming in bawn tuh i. A liam sa can ai harsahnak tepawl tu bo tuhai hai tuh sio ihang,” tiin ti i.


Baal khuavang hming in i minungte cukcamhnak zirh napui tun tu I hming in cukcamhnak zirh ai, ‘Bawipa a nung bangin,’ ti ai a thinlung taktak in i minungte biahnak pom lekhaw i miphun ah cang tuh ve ai khangso tuh ve i.


na minungte heh tuukhaltu nai lo tuurual bangin um tuh loin mi konghoithaitu le raltawng fangin mi hobentu mi pakhat ril tu hram law,” tiin ngen i.


Ciatih bangin ning tleuhnak khai mi hmaiah tleuruai tuh i si. Ciatihin thil pha ning bawnhnak heh mite in hmu tuhai van ai a umtu ning Pa khiah thangphat tlang tuh i.


Ciamanin Bawipa ning Pathian kihzah tu ilai amah lek bia tu ih. Amah hmaiah rinsantlak in um tu ilai amah hming lekin thukham tu ih.


Ciatihin a tihnak tu suangbawi Phinehas le a hnenai a teltu Israel miphun hotute in za fangin Reuben mi, Gad mi, le nisuah lam Manasseh mi a hrekte vumah ang ngai i.


Pathian sang lomi lakah ziaza sikṭhim tlak in nung tu ilai phatlohnak a bawntu tiin mawh ning hluk tlang khalselai, ning nuncan phahnak ning hmu tuhai Pathian a hleng Nia ah amah thangphat tlang tuh i.


Amahte thu zawthnak ning sawn fangin thinnem le upathnak thawn sawn tu ih; ciatihin bawn le i sikhaw Khrih hluntu ning i bangin ning ziaza pha heh mi in ning sawi inrin ziaza pha i ti mi in hmu tuhai amahte lehlam zakthi tuh i.


Cen David in, “Nangmah in kai tu zaitluk i it isi ti khiah na pa in a ling manin a tumhnak tu na thin ur tuh a lau manin na lingruai tum lo i. I thi tuhhnak ah kal khat lek sam i, ti khiah Bawipa hming in thukham ngam ing,” tiin ti i.


Ciafangin Saul in thukhamhnak bawn ai, “A nungmi Bawipa ai hming sal in thu na kham ing: he mithi na ko manin na rek tuh hrimhrim lo i,” tiin ti i.


Filistin ralbawite in, “Hemi Hebrew mite tu heta ah ziang bawn ve i?” tiin zawt i. Ciafangin Akhish in, “Hemi pa tu Israel kumpibawi Saul ai ralbawi David i. I hnenah a umhnak rai thah ihang. I hnenah a hleng ai panin tunnia tian thilsual a bawnhnak zaikhai hmu lo ing,” tiin ti i.


Ciamanin dap niu in let tu; amahte thinraw tuhhnak zaikhai bawn malaw,” tiin ti i.


Ciamanin mi hlat ai Filistin mite hotu miukte panga kokhawm ai, “Israel mite Pathian ai Thutiam Kuang heh akontih in bawn tuh ising,” tiin zawt tlang i. Ciafangin anite in, “Gath ah dah tu ih,” ti tlang i. A tihnak bangin Gath ah dah tlang i.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ