1 Samuel 27:5 - Zanniat Bible

⁵ Cen David in Akhish hnenah, “Na rualpui ngaingai in i ruat lesikhaw i umhnak tuhin khua pakhat i pe tu ve law. Kumpibawi nangmah thawn na khua ah um tlang tuh tu mawi lo i,’ tiin ti i.

Khualsim Bible

⁵ Cuhnukah David ni Akhish cu, “Na hmuhnak ah mithmaiṭha co ka ik ahcun, khuate la ah hmun pakhat piak i ning la, cuticun acunangah khua a sa taw ing; icatile na tungsau hi ica’h siangphahrang khualipi ah nang rum a om thok ah,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

⁵ Cun David in Akhish hnenah, “Na rualpi ngaingai ih i ruat a si ahcun ka umnak hrangah khua pakhat i pe ve aw. Siangpahrang nangmah thawn na khawpi sungih umtlang hi a mawi lem lo,” tiah a ti.

1 Samuel 27:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 46:34

ning in, ‘Bawipa kin pupate bangin kin naupangniu lai in tuu khal de i ing,’ tiin ti tu ih. Ciatihin Goshen ah khua to ngah tuh i si,” tiin ti i. Egypt mite in tuukhalte heh a ningdulkul tiin hmu manin Joseph in hetihin a relhnak i.

2 Korin 6:17

Cen Bawipa in: “Anite hlum tu ilai khek tu ih. A cianghlimlomi khiah a dai in dai mah ih; Ciatihin ning cosang tuh ing.

1 Samuel 27:4

David tu Gath ramah tlan zo i, ti Saul in a ling fangin David si tuh heh tum nawn lo ihang.

1 Samuel 27:6

Ciamanin Achish in David heh Ziklag tihnak khua pe i. Cia san ai panin Ziklag khua heh Judah kumpibawi ai cang hlen ihang.