1 Samuel 27:2 - Zanniat Bible

² Ciamanin David le a ralkapte zaruk tu rang ngai in Gath kumpibawi Akhish, Maock ai fapa, hnenah feh tlang i.

Khualsim Bible

² Curuangah David cu a thawhtia ih, amah leh a hemih a omtu mi 600 cu Gath ramṭhen ih Maok tiapa siangphahrang Akhish hemah an tat.

Falam Common Language Bible

² Curuangah David le a ralkap zaruk cu zamrangte in Gath siangpahrang Akhish, Ma-ok ih fapa, hnenah an feh.

1 Samuel 27:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Sansiarnak 12:1

Israel kumpibawi Saul, Kish ai fapa in a mithmuh ah David um tuh loin a hnawt hnuaah David tu Ziklag ah um i. Ciata ah mi tampui a hnenah kawi ai um ve i. Anite tu raltawng bangmi le rinsantlak ngaingai ralkapte ciang i ai,

1 Samuel 21:10

Cen David khai feh leh i. Saul hmun an tlan ai Gath ram kumpibawi Achish hnenah hleng i.

1 Samuel 21:11

Gath ramai tlangsuakte in amahte kumpibawi Achish hnenah, “Hemi pa tu amah ramai kumpibawi David ilo im? ‘Saul in a thawng a sawm in rek ai David cenin a thawng a za in rek i,’ tiin nupangte lam kongin la ai cuanhnak pa heh amah i,” tiin ti tlang i.

1 Samuel 25:13

Ciafangin David in, “Ning veksen in ning ralvang pai tu sio ih,” ti ai pai tlang sio i. Amah David inkhai a ralvang pai ai a minungte za li thawn feh tlang i. A minungte zahnih in amahte thilri kil i.

1 Samuel 30:8

David in Bawipa hnenah, “Kin roktute heh hnawh tuh ing maw? Hnawh lengkhaw pom ngah ngang maw?” tiin zawt i. Ciafangin Bawipa in, “Hnawh tu; pom ngah tuhai amahte fehpui mite khai o tuh isi,” tiin ti i.

1 Samuel 30:9

Ciamanin David tu a ralkapte zaruk thawn suak ai Besor rawn ah hleng i; ciata ah mi hrekkhat tang tlang i.