Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1 Samuel 27:10 - Zanniat Bible

10 Achish in, “Tun ṭum tang kon ram sim isi? tiin a zawt fangin David in, Judah ram hlang lamah feh ing, ti thul; ihlahle Jerahmeel miphunte ramah feh ing, ti thul; ihlahle Ken mite ramah feh ing, ti tuak de i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

10 Akhish ni, “Nihinni ah ahule ralsim hngai ci maw?” tiah a ti tikah David ni, “Judah ih Negeb,” ti in maw, “Jerahmeel mipawl ih Negeb,” ti in maw, “Ken mipawl ih Negeb,” ti in maw a sawn bil.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

10 Akhish cun, “Tuihṭum khui ram so na siim?” tiih a suh tikah David cun, Judah ram thlanglam kapah ka feh, a ti tawk; a si lole Jerahmeel miphun ramah ka feh, a ti tawk; a si lole Ken mi pawl umnak ramah ka feh, a ti tawk a si ṭheu.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1 Samuel 27:10
21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

“I fapa Esau peupeu aw sim?” tiin zawt lala i. Jacob in, “Ing,” tiin ti i.


Absalom ai minungte kawi tlang ai cianu khiah, “Akon ah Ahimaaz le Jonathan um i?” tiin zawt i. Ani in, “Runpui ti tan zo i,” tiin ti i. Si napui hmu lo manin Jerusalem ah let tlang leh i.


Hezron ai fapa hmasaber Jerahmeel in fapate panga nai i. Upaber tu Ram i ai a dangte tu Bunah, Oren, Ozem le Ahijah i.


Hezron in fapate pathum Jerahmeel, Ram le Kaleb nai i.


Thudon hmuahhmuah i hua ai ning i dul i; Ikhalselai na dan tu i daih i.


Lampeng hlun tuh loin kil i khawl tu law; Na phathnak manin na dan heh i zirh tu law.


Midang in na vumai a ruatdan poi ngai ai um khiah kihkul ngai i; Ikhalselai Bawipa rinsan lesikhaw lau tuh um lo i.


Cen larhnak a hmuhnak ah Ken mite hmu ai Balaam in hetihin pong lala i, “Tun na umhnak tu a him ngai i, Liang sang ngai lungpui vumai vaniu bu bang i.


Thudonrel nawn mah ih. Pathian sangtu pakhat le pakhat thutak rel dun tuh ising; zaimantifangin Khrih ruangpum songah kin veksen in songtel ṭen ising.


Moses nupui ai pa, a pu Ken ai tesinfate tu Judah mite thawn Ung kung Khuapui a tihnak Jericho in Judah ram Arad hlang lamai umhnak ramro lamah feh ai ciata ah Amalech mite lakah um i.


Cialai ah Kenmi pa Heber in Kedesh hiang Zanannim ai umhnak hlokhli thingkung hiangah a ponhlam sa i. Heber tu Moses farnu ai pasal Hobab ai tesinfate Ken miphunte hnenin thawn ai Kedesh hiangah hleng i.


Jael tu nupang lakah a bawngpha ber i, Kenmi Heber nupui heh; Ponhlam ai a umtu nupang lakah, Jael tu mi songlawi ber i.


Saul in Ken mite hnenah, “Egypt ram an Israel mite a suak tlang laiah Israel mite vumah ning tu ning pha i. Amalech mite lakah ning rek cih lohnak tuhin Amalech mite heh zam tu ilai feh tu ih,” tiin ralringhnak pe i. Ciamanin Ken mite tu suak tlang i.


Ciafangin David in, “Kumpibawi in naper i ruai manin kawi ing. Cia i ruaihnak thu tu aisu khai rel tuh loin i tiam fawn i. I ralkapte tu hmun khatkhat ah i tawk tuhin tiam dun i ing.


Cialai ah mi pakhat Saul hnenah kawi ai, “Rang ngai in let tu, Filistin mite in kin ram kin tawng ihang,” tiin rel i.


David in nupang ituseh, pasal ituseh rek berh de ai Gath ram feh in David le a ralkapte ai thil bawnhnak a reltu um de lo i. Filistin ram songai a um song hmuahhmuah David in ciatihin bawn de i.


Ciafangin David in, “Ziang i sual i? Na hnenah hleng ai na i ruaih ai panin, bawipa, i mawhhnak zaikhai hmu lo isi. Zaimanin i bawipa le i kumpibawi nangmah thawn feh tuh ve lo ing? Zaimanin na ralte tawng loin let tuh ing?” tiin el dekdo i.


Rakal khua, Jerahmeel miphun ai khuate, Ken miphun ai khuate,


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ