1 Samuel 27:1 - Zanniat Bible

¹ David in a thinlung niu in, “Nikhat khat ah Saul in i rek tuh i. Kaimah ca Filistin ramah tlan heh a pha ber tuh i. Ciatihin tlan lio lengkhaw Israel ram songah Saul in i si tuh nawn lo ai i him tuh i,” tiin ruat i.

Khualsim Bible

¹ David ni a thinlung sungah, “Ni khatkhat cu Saul ih kut in ka thi leh kau thok; Filistin mipawl ram ah luat dingih zuan van ṭhasawn ka ca’h a om lo; cutikah Saul ni Israel ramri sungin ma hrawl cu a thin deng lei khawh a kut in ka luat thok,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

¹ David cu a thinlungte in, “Nikhat khatah Saul in i that leh ko ding. Ka hrangih a ṭha bik cu Filistin ramih tlanhlo a si. Cutiih ka tlanhlo ahcun Israel ram sungah Saul in i hawl nawn lo dingih ka him ding,” tiah a ruat.

1 Samuel 27:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 12:26

A thinlung songin, “Tun bang ṭio lekhaw i minungte Jerusalem Biakinn ah feh in Bawipa hnenah hibawlhnak sel ṭio lekhaw amahte thinlung tu Judah kumpibawi Rehoboam lamah her tuh sio ai kai tu i rek tlang tuh i,” tiin ruat i.

1 Siangphahrang 12:28

Rai thah ngai a ruat hnuaah, sui in kawlpawcang limte pahnih bawn ai a minungte hnenah, “Pathian bia tuhin Jerusalem ah ning fehhnak heh rai zo ihang. Aw Israel mite, Egypt ram an ning suahtu ning pathiante tu heta ah um tlang i,” tiin ti i.

1 Siangphahrang 19:3

Ciafangin Elijah tu a thinlau in tlan i. A hnenum pa thawn Judah ram Beersheba ah feh kawm i. Ciata ah a hnenum pa heh hlum ai,

2 Sansiarnak 25:17

Judah kumpibawi Amaziah in Israel ram ralcai nuam i. Ciamanin Israel kumpibawi Jehoash hnenah tawngzuamhnak thucah i. Jehoash tu Jehohaz Israel kumpibawi Jehu ai fapa i.

SAAM LABU 116:11

Thinlauhnak nai ai, “Sang tlak aisu khai um lo i,” ti napui ai i ringhnak tu niam cuang lo i.

SAAM LABU 55:7

A hlapui ah zuang tuh teu ai nelrawn ah umhnak tuh inn sa tuh ing.

Suahhlannak 14:12

Egypt ramah kin um lai in hetih ang cang tuh i, tiin na ti cia tho lo i ing maw? ‘Kin hnaihnok mah; Egypt mite hnenah sal cang sawn nga ing,” na ti ang tho ing? Hemi nelrawn ramkhing ah thi tahin sal cang kin hiam sawn i,” tiin ti tlang i.

Aanroling 13:12

Umlamhnak ngah zual lo fangin thin ur thai i; Ikhalselai na daihhnak a khim fangin nunhnak tu anghnak in dim i.

Isaiah 51:12

Bawipa in, “Na hatruaitu heh kaimah ing. Zaimanin hampa bangin a san com ai a thi thai minung tu ning lau hnelhno i?

Mipun Siarnak 14:3

Zaimanin Bawipa in he ramah kin hlengpui ngelcel ipa? Ral kut in kin thi tuh sek ai kin nupui kin fate khai ral in pom tuh sek ihang. Egypt ramah let singlai pha tuh sawn lo im? tiin ti tlang i.

Matthai 14:31

Cia sawngpah in Jesuh in a kut san ai a awh ngah hnuaah, “Na sanghnak a tlawm ze i! Zaimanin sang samhnak nai isi?” tiin ti i.

Marka 4:40

Jesuh in a hnuahlunte hnenah, “Zaimanin ciatih lawmlam in ning lau tlang i? Sanghnak nai lo i sim?” tiin ti i.

2 Korin 7:5

Macedonia kin hleng hnuaah khai dap niu in cawlum can nai lo ing. Khuahacang ah hnaihnokhnak um i: midang thawn tawngdunhnak a pualam ah um ai kin thinlung songah thinlauhnak um fawn i.

1 Samuel 16:1

Bawipa in Samuel hnenah, “Zaicam tian Saul caah lung na sia tuh i? Israel kumpibawi a ihnak in hnawl zo ing. Ciamanin olive thau tlawmniu in lang tulai keng tu. Bethlehem khua ai Jesse tihnak pa hnenah na hlat tuh ing. Zaimantifangin a fapate lakin pakhat heh kumpibawi tuhin ril zo ing,” tiin ti i.

1 Samuel 16:13

Samuel in olive thau lang ai a unaute hmaiah David heh thau pawh i. Cen Bawipa ai rauhla tu cia nia ai panin David vumah a roh ngai in hleng i. Cia hnuaah Samuel tu Ramah ah tlung i.

1 Samuel 20:3

Cen David in, “Nangmah in kai tu zaitluk i it isi ti khiah na pa in a ling manin a tumhnak tu na thin ur tuh a lau manin na lingruai tum lo i. I thi tuhhnak ah kal khat lek sam i, ti khiah Bawipa hming in thukham ngam ing,” tiin ti i.

1 Samuel 22:5

Cen prophet Gad tu David hnenah kawi ai, “Hemi hmunah um nawn mahang. Rang ngai in Judah ramah feh tu,” tiin ti i. Ciamanin David tu Hereth tupui songah feh i.

1 Samuel 23:17

David hnenah, “Na thin lau mah. I pa Saul in na rek thil tuh lamlam lo i. Israel kumpibawi na cang tuhai kaimah khai nangmah sangtu i cang tuh i. Ciami tu i pa in ling sio hlen i,” tiin Jonathan in ti i.

1 Samuel 25:30

Cen a thukhamhnak bangin Bawipa Pathian in na vumah thil pha hmuahhmuah a semkhim in a hlengruai fangin le Israel kumpibawi ah nangmah a dah fangin,

1 Samuel 26:19

Aw bawipa, i thurelhnak ngai tu law. Hetihin na i ral heh Bawipa Pathian in na ruai manin ilekhaw hibawlhnak sel selai a thinnem deuh thai hmio i. Ikhalselai minung forhhnak manin lekhaw Bawipa ai cukcamhnak amahte vumah hleng tuseh. Zaimantifangin ramdang khuavangte bia tuhin hnawt sek ai Bawipa in a miphun hnenai a pehnak ram songin kai i covo hmuahhmuah i sung zo ihang.

1 Samuel 29:2

Filistin miukte panga tu a ralkap zakhat rual le thawng khat rual pawl thawn hmai lamah feh tlang hluahhlo ai David le a ralkapte in hnua lamin Achish thawn hlun kawm i.

1 Samuel 29:3

Filistin ralbawite in, “Hemi Hebrew mite tu heta ah ziang bawn ve i?” tiin zawt i. Ciafangin Akhish in, “Hemi pa tu Israel kumpibawi Saul ai ralbawi David i. I hnenah a umhnak rai thah ihang. I hnenah a hleng ai panin tunnia tian thilsual a bawnhnak zaikhai hmu lo ing,” tiin ti i.