1 Samuel 26:7 - Zanniat Bible

⁷ Cia zan ah David le Abishai tu Saul riahbuk lamah kawi ai a riahbuk laiteng ah Saul heh hmu kawm i. A lu hiangah a faipui khai a khun vung in hmu kawm i. Saul hiangai Abner le a ralkapte khai mitmu tlang sio i.

Khualsim Bible

⁷ Curuangah David leh Abishai cu ralkapbuur hemahcun zan ah a tat; acunang ahcun Saul cu caamnak ahcun a mekau ih, a teipi cu a lu hramah khur a ṭhun; culeh Abner leh ralkapbuur cu a velkim ah an me.

Falam Common Language Bible

⁷ A cuih zanah David le Abishai cu Saul ih riahnak ah an feh ih an riahnak laifangih Saul a ih kha an hmu. A lu kiangah a feipi tla leilung ih a phun-awk kha an hmu. Saul ih kiangkap ahcun Abner le a ralkap pawl tla an it that thluh.

1 Samuel 26:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 45:19

Ning nupuite le ning faniute to tuhin Egypt ram an siphuhleng khai keng tuseh. Ning pa koih tuseh ti felfai niu in rel tu.

1 Samuel 17:20

Ciamanin David tu a thangha zingniu in tho ai tuute khaltu tuhin mi pakhat a tumrul ah dah ta ai a pa Jesse ai ruaihnak bangin aih tuh rongte kengin feh i. Israel ralkapte tu Filistin raltawng tuhin au kongin raltawnghnak hmunah a feh diamdo laitak ah David tu ralkapte riahbuk ah hleng i.

1 Samuel 26:6

Cen David in, “Kaimah thawn Saul riahbuk ah aisu feh tuh i si? tiin Hit mi Ahimelech le Joab ai unau Zeruiah ai fapa Abishai hnenah zawt i. “Kaimah feh tuh ing,” tiin Abishai in ti i.

1 Samuel 26:8

Ciafangin Abishai in, “Tun zan ah Pathian in na ral heh na kut songah na pe ihang. Amah faipui lala in hlehpet in dawt tuh ing. Vel khat dawt in tawk tuh ngawn i, vel hnih kul tuh lo i,” tiin David hnenah ti i.