1 Samuel 26:3 - Zanniat Bible

³ Hakhilah mual kaihnak lampui ah Saul cam i. Ciami hampalak ah David tu um lai ai amah si in Saul kawi ihang ti a ling fangin,

Khualsim Bible

³ Saul cu Jeshimon ralcuan, Hakhilah tlang par, lamhrial ah a caam. David zong cu ramṭhing ah a taangta. Saul ni ramṭhing ah a dung ih a dawi thu David ni a tiah tikah

Falam Common Language Bible

³ Hakhilah tlang kainak lamzin ah Saul cu a riak. Cuih hramlak ahcun David cu a rak um lai ih amah hawl ah Saul a ra ti a theih tikah,

1 Samuel 26:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 63:1

Aw Pathian, nang tu i Pathian isi, nangmah na ngai ing. I nunhnak pumpui in nangmah na ngai ing. Lai ro, lai car le tidap um lo hmun lairam in ti a hal bangin i nunhnak in nangmah khiah na hal i.

1 Samuel 23:15

Ikhalselai Saul in a rek tuh ian in a tum manin David tu a thinlau thotho i. Ziph khua hiang hampalak ai Horesh tihnak hmunah David a um laitak ah,

1 Samuel 23:19

Ziph khua mite hrekkhat tu Gibeah khua ah Saul hnenah feh tlang ai, “David tu kin ram songah um ai Juadea hlang lam hmur, Halkhilah tlang, Horesh tihnak hmunah relh i.

1 Samuel 24:3

Ciami lampui hiangah tuu khawk um bial ai ciami hiangah lungkhukua pakhat um i. Ciami lungkhukua a tong hmunah David le a minungte relh tlang i. Saul tu ciami lungkhu a hleng fangin buruk to tuhin lungkhukua songah lut i.

1 Samuel 26:1

Gibeah khua Saul hnenah Ziph khuami hrekkhat kawi tlang ai Judea ramkhing hiangai mual pakhat Hakhilah mual ah David tu relh hlen i, tiin rel tlang i.

1 Samuel 26:4

David in micultute hlat ai Saul um ngaingai i ti ling i.