1 Samuel 26:16 - Zanniat Bible

¹⁶ Abner, na ṭuanvo pelh zo isi! A nungmi Bawipa ai hming sal in na rel ing: thi tlak isi; ning veksen in thi tlak i si. Zaimantifangin Bawipa Pathian in kumpibawi ah a cangruaimi ning bawipa heh phaniu in kil tlang lo i si. Sik tu! Akonah kumpibawi ai faipui um ipa? A lu hiangai tithawl tang akonah ipa?” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹⁶ Ahi thil na ti taakmi cu a ṭha lo hena maw. Bawipa a nun mangin, Bawipa ih thathau hnulh-mi na bawipa na kilkhawi lo ruangah thi dingah na tlak. Atu zoh hman a lu hramih a ommi siangphahrang ih tei leh tithawl khaw’h an he?” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

¹⁶ Abner, na ṭuanvo na ṭhelh a si! A nungmi Bawipa ih hmin salin ka lo sim: thitlak na si; nan zatein thih tlak nan si. Ziangahtile Bawipa Pathian in siangpahrang ih a cantermi nan bawipa cu ṭhatein nan kil lo. Zohhnik! Khuiah so siangpahrang ih feipi a um? A lu kiangih tithawl teh khuiah so a si?” tiah a ti.

1 Samuel 26:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:5

Ciafangin David tu a thinraw ai, “A nungmi Pathian hming sal in rel ing: ciabang lawmlam thilpha lo a bawntu heh thi kul i!

2 Samuel 19:28

Thungai in tifangin i pa ai songkhatte hmuahhmuah nangmah kumpibawi in rek tlak sio i ing, ikhalselai na cabuai ai rong ai thil tuhin i bawn isi. Ciamanin kumpibawi pa, na hnenin ninghiohnak ngen ngam tuh khai i nawn lo ing,” tiin ti i.

1 Siangphahrang 2:26

Cen Kumpibawi Solomon in suangbawi Abiathar hnenah, “Na khua le na ram Anathoth ah tlung tu. Thi tlak khal sikhaw i pa David hnenah na um laiah Bawipa ai Thutiam Kuang kiltu isi ai, i vumai harsahnak hmuahhmuah i tuarpuitu na imanin tun tu na rek tuh lo ing,” tiin ti i.

SAAM LABU 102:20

Thawngtlate ai aihramhnak aw ngai tuhin le Rek tuhin thukhan cia pawl luatthilhnak tuhin.

SAAM LABU 79:11

Thawngtlate ai auhnak aw khiah ngai tu hram lai, Rek tuhin thukhanhnakte Na hathnak huham in luatruai tu hram law.

Efesa 2:3

Thungai in ti fangin kin veksen in amahte bang thotho ising; kin tisa hurhnak hlun in um awng ising, kin taksa le thinlung ai hiamhnak hmuah bawn awng ising. Kinmah umdan bang cekci in rel lesingkhaw kinmah khai midang bang thotho in Pathian thinrawhnak a tuartu tuh ising.

1 Samuel 20:31

David a nun song hmuahhmuah he ramah kumpibawi na cang tuh awng lo i, ti ling lo isim? Tun rang ngai in feh tulai David tu heta ah hoi leh tu, thi kul i!” tiin Jonathan khiah hau dekdo i.

1 Samuel 24:6

a minungte hnenah, “Pathian in kumpibawi in a rilhnak i bawipa heh tuahmawh tuh loin Bawipa Pathian in i kil tu hram seh. Pathian ai a rilhnak kumpibawi imanin ani tu siatsuah tuh hrimhrim lo ing,” tiin ti i.

1 Samuel 26:11

Pathian in kumpibawi a cangruaimi tuahmawh tuh heh Bawipa Pathian in i siang hram maseh. A faipui le a tithawl lang ngasing khaw feh ngasing,” tiin ti i.

1 Samuel 26:15

Ciafangin David in, “Pasalpui ilo sim? Israel mite lakah mi cungcuangber ilo sim? Ikhalselai zaiman in kumpibawi na bawipa heh phaniu in kil lo isi? Na bawipa rek tuhin tun niu rori in ning cam hmun ah mi lut i.

1 Samuel 26:9

Ikhalselai David in, “Tuahmawh hrimhrim malaw. Bawipa ai rilhnak kumpibawi a tuahmawhtu hmuahhmuah heh cawhhnak tuar tuh rori i.