1 Samuel 25:40 - Zanniat Bible

⁴⁰ Hnenumte tu Karmel ah Abigail hnenah feh tlang ai, “David in a nupui tuhin hoi tuhin kin hlat i,” tiin ti tlang i.

Khualsim Bible

⁴⁰ David ih tungsaule Karmel ih Abigail hem an phat tikah a hemahcun, “David ni nang hi a nupi ah tan la dingin kanmah hi a man thlah,” tiah an sim.

Falam Common Language Bible

⁴⁰ A hnen-um pawl cu Karmel ah Abigail hnenah cun an va feh ih, “David in a nupi dingih hruai dingah na hnenah in thlah a si,” tiah an va ti.

1 Samuel 25:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 24:51

Ciamanin heta ah Rebecca um i; hawl tulai fehpui tu. Bawipa amah in a rel cia bangin na bawipa fapa ai nupui in cang tuseh,” tiin ti i.

Aanroling 11:16

Ninghio thiammi nu tu mi in upat i, Ikhalselai ziaza pha a nai lomi nu tu zakthikul i. Mi thazawng in sumsaw nai tuh awng lo i. Ikhalselai mithakolte tu lian tuh i.

1 Samuel 25:39

Nabal thihnak thu David in a za fangin, “Pathian tu thangphat in um tuseh. Nabal in zoh i suam manin Bawipa in phuzul ai kai a sal pa heh thil sual bawnhnak in i luatruai i. Nabal tu mi phalo imanin Bawipa in cawh zo ihang,” tiin ti i. Cen Abigail dong tuhin mi hlat i.

1 Samuel 25:41

Ciami a za fangin Abigail tu a lu ut ai, “Kai tu a sal nu ing ai a salte ke somtu tuh ian ing,” tiin ti i.