1 Samuel 25:34 - Zanniat Bible

³⁴ Nangmah tuahmawh loin i kilkhawltu heh Bawipa i. Rang ngai in i tawk lo silai thangha ah Nabal le a innsangte tu ning ci ning mit tuh sek in a nungmi Bawipa, Israel ai Pathian hming in thukham ing,” tiin Abigail heh ti i.

Khualsim Bible

³⁴ Icatile Bawipa, Israel ih Pathian a nun taktak mangin, ma tuah caalta hlah ci la cu Nabal ca’h zingla maw a’cun pami pakhat hman taang thok hlah hngen tur uh,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

³⁴ Nangmah tuahmawh loih i kilvengtu cu Bawipa a si. Zamrang in i ra tong hlah cila thaizing ahcun Nabal le a sungte pawl cu nan ci lo hmit thluh dingin a nungmi Bawipa, Israel ih Pathian hmin in thu ka rak kam-aw a si,” tiah Abigail cu a ti.

1 Samuel 25:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 20:6

A mang thotho ah Pathian in, “I, thinlung thiangniu in bawn isi ti ling ing; ciamanin kaimah hmaiah misual na cang tuh loin Sarah na dairuai lo ing.

Joshua 10:6

Ciafangin Gibeon mite in Israel mite riahbuk Gilgal ai ummi Joshua hnenah, “Bawipa, kin zangtak malaw. Rang ngai in kawi tulai kin bawm tu. Tlang vum ramai ummi Amor kumpibawite kom in kin sim ihang, Kin o tu hram law,” tiin bawmhnak ngen tlang i.

Joshua 10:9

Joshua tu Gilgal in Gibeon tian zankhuavar feh ai mangrinlo in a ralte heh tawng i.

1 Samuel 11:11

A thangha fangin Saul in a ralkapte tu bur thum in khan ai zing khuahma niu in a ralte heh tawng tlang dekdo i. Sun a khim fangin Ammon mite heh rek ben sio i. A luatmi hnihkhat tepawl tu piak tlang sek ai a dang ṭen ah tlan tlang sek i.

1 Samuel 25:18

Ciasawng fangin Abigail in sangzawl zahnih le cabit savun thawl hnih, a pum ai kiohnak tuu lu nga, nimden theu bawm hnih, carruaihnak cabit bawr zakhat le carruaihnak thaihmin hlomte zahnih heh rang ngai in khawm ai laakte phurruai i.

1 Samuel 25:22

Thangha fangin amahte songkua run in pakhat khai tang loin rek berh hlah lengkhaw Pathian in kaimah sawn i rek tuseh,” tiin ruat i.

1 Samuel 25:26

Na ralte vumah phuzulhnak bawn loin le na ralte rek loin na um dehnak tu Bawipa Pathian in na kilkhawl manin i. Cen na ralte le nangmah na siatsuah nuamtute tu Nabal bangin cawhhnak tuar tuh i, tiin a nungmi Bawipa hming in tunin thukham ngam ing.

1 Samuel 25:39

Nabal thihnak thu David in a za fangin, “Pathian tu thangphat in um tuseh. Nabal in zoh i suam manin Bawipa in phuzul ai kai a sal pa heh thil sual bawnhnak in i luatruai i. Nabal tu mi phalo imanin Bawipa in cawh zo ihang,” tiin ti i. Cen Abigail dong tuhin mi hlat i.