Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1 Samuel 24:11 - Zanniat Bible

11 Sik tu, i bawipa, na korfual hmur niu i awhhnak heh! Kaimah rori in cem ing. Ikhalselai na rek lo ing. Hemi na hmu fangin na tawng tuhin le siatsuah tuhin tumhnak nai lo ing, ti na fiang tuh i. Nang cenin rek tuhin i si hnelhno napui khalsikhaw kai cenin zaikhai na ti awng lo ing.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

11 Zoh hman ka pa, ka kut sungah na angkitual zim a om hi; na angkitual zim ka kut sungih a om leh ka tan thah lo hin cu, ka kut sungah namah tan rawiphiarnak a om lo ti na fiangkau lei a ii. Nang ni cu ka nunnak la dingah sapeel in a ma peel rero nakauin kei ni cu na parah ka sual ta lo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

11 Zohhnik, ka bawipa, na korfual zimte ka kenmi hi! Keimah rori ih ka tanmi a si. Asinain ka lo that lo. Himi na hmuh tikah hin nangmah do dingah le siatsuah dingah tummi ka nei lo, ti hi theifiang ding na si. Nang cun that dingah i hawl rero naón kei cun zianghman ka lo ti dah lo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1 Samuel 24:11
22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

David in, “Akontih in Bawipa in kumpibawi ai a rilmi heh rek ngam isi?” tiin ti ai,


Ciatihin a hnenumte in nong ai, Bawipa, prophet in thil harsa deuh bawn tuhin na ruai selai bawn tuh pam isi. Zaimanin runpui songah takhlu in a cak tuh heh na nuam lo i?” tiin ti tlang i.


Hlawhtlinghnak hnihkhat nai ita inkhai chintit bangin i si ngio isi. Kaimah tuahmawh nuam in ngaihsunurkul khai bawn isi.


Ziang thu khai um loin, Mi upa huhamnai pawl in i ral tlang i; Ikhalselai i upathnak tu na dan lek i.


A dik lo ai midang sual a situ heh hlawhtling tlang maseh; Thisan suah a hiamtute tu, Phatlohnak in man tu selai siatsuah tu hram seh.


Ziang thu rin um loin i pom tuhin, Thang i toh ai khur thuk co tlang i.


Sik tu! I tawng tuhin i bawh tlang i. Ninghiohnak nai lote tu i tawng tuhin pai tlang cialep ihang. Sualhnak le mawhhnak nai manin ilo ing.


I ral in i hnawh in i pom tuseh; I sat tu selai i rek tuseh; I luang tu mualpho in laivut lakah zam tuseh.


Awka nem ai thusawnhnak in thinrawhnak dapruai i; Ikhalselai ponka huho in thinrawhnak suakruai amam i.


Kin ralte in kin cul i, Kin hnua lamin kin hlun ngio i; Lampui ah rin vak ngam tlang lo i ing. Tikcu le can nai nawn lo i ing, Kin bohnak nia hleng zo i.


Cungnungber Bawipa ai ponkam heh anite hnenah rel tu law: “Aw nupangte, ning bo ihang. Midangte nunhnak vumai huham ning nai thilhnak tuhin mi tampui caah ainaihnak kutkilh khui sah ai ainaihnak pon paniu lukhuk tak sah i si. I minungte vumah nunhnak le thihhnak thu ning nai nuam ai ningmah ai phahnemhnak ah hmang i si.


Hemi ram songah mifel pakhat khai um lo i; Pathian rinsantu pakhat khai um lo i. Mi rekhnak can ian bawh i. Pakhat le pakhat zuar dun tuhin bawh dun ṭen i.


Hetihin cang kul i, zaimantifangin amahte Dan laibu songah ‘Ziang thula rin um loin i cim tlang i,’ tiin ngan awnghnak um ai ciami a khimhnak tuhin i.


Tun ning hmai rori ah um ing. Thil sual i bawnhnak pakhatkhat um lekhaw Bawipa Pathian le amah ai rilhnak kumpibawi hmaiah tunin ning lungkhim lohnak phuang tu ih. Mi kawlpaw lang awng aw ing? Mi laak ru awng aw ing? Mi pakhatkhat zawl ai cawh awng aw ing? A dik lo ai i langhnak um lekhaw i langhnak zah in rul leh tuh ing,” tiin ti i.


David le a ralkapte in Filistin mite tawng ai minung zahnih rek i. David in Filistin ralkapte ai zahmawh vunhmur khiah Saul kumpibawi hnenah fehpui ai a makpa cang nuam in a hmai rori ah siar sah i. Cen Saul in a fanu Michal heh David hoiruai i.


David tu relh ai Ziph khua hiang hampalak ah um i. Saul in a sun a zan in David heh si napui Saul kut songah hleng tuh Pathian in siang lo i.


Ciamanin a relhhnak hmun rori si tu ilai pelh loin i hnenah i thu i than leh tu ih. Cen ning hnenah feh tuhai Judah ram pumpuhluk si kul inkhai cia ram dunghlun ah um lai lekhaw si tuh rori ing,” tiin ti i.


I bawnsualhnak um pang lekhaw i ngaithiam tu. Na nun song hmuahhmuah ah thil sual bawn tuh lo isi ai, Bawipa ai ralte khai na tawng betbo manin, Pathian amah in kumpibawi ah na bawn tuhai na tesinfate khai kumpibawi cang tlang tuh i.


Bawipa, zaimanin kai na sal pa heh i hnawh betbo isi? Zaibang sualhnak bawn manin hetihin i kan thliahthlo isi?


Bawipa Pathian a um lohnak, a dang miphunte ai ram songah i thisan luangruai hram mah. Uihik tluk fang menma kaimah heh nangmah Israel kumpibawi in zaimanin i rek tum hnelhno isi? Hampalak vaniu zul bangin zaimanin i zul thliahthlo isi?” tiin ti i.


Midik le rinsantlak minung tu Bawipa in a phatman pe i. Nang tu tunnia ah Bawipa in i kut songah na dah i. Ikhalselai Bawipa ai rilhnak kumpibawi na imanin zaikhai na ti lo ing.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ