1 Samuel 23:3 - Zanniat Bible

³ Ikhalselai a minungte in David hnenah, “Judah ram songah lau pha tampui nai ising khaw, Kailah khua ah feh in Filistin mite tawng lesingkhaw kin harsa tuh amam i,” tiin ti tlang i.

Khualsim Bible

³ Ihmansela David ih milaile ni a hemah, “Zoh hman, ahinang Judah ram sung hman ah kan hrul hekhawh; Keilah ah tat hratin Filistin ralkapbuurle kan doh a’cun ii tluk kan hrul hlehhlo thok?” tiah an ti.

Falam Common Language Bible

³ Sikhalsehla a milai pawl in David hnenah, “Judah ram sungah phan ding tampi kan nei sikhawh, Keilah khua ah feh tahratin Filistin pawl kan do asile kan harsa sinsin ding,” tiah an ti.

1 Samuel 23:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 11:1

Bawipa tu i buan hmun i. Akontih in ningmah in, “Vaniu bangin tlang vumah zuang tu,

Jeremiah 12:5

Bawipa in, Aw Jeremiah, Minung rin dawp zuam ben hlah lesikhaw Akontih in siphuh tu dawp zuam ben tuh isi. Lenpal ah rin na ding ben lo fangin tu Akontih in Jordan runpui kam hambur lakah ding ben tuh isi?

1 Samuel 23:15

Ikhalselai Saul in a rek tuh ian in a tum manin David tu a thinlau thotho i. Ziph khua hiang hampalak ai Horesh tihnak hmunah David a um laitak ah,

1 Samuel 23:2

Ciamanin Bawipa Pathian hnenah, “Filistin mite tawng tuh ing maw?” tiin zawt i. Ciafangin, “Tawng tulai Kailah khua heh o tu,’ tiin Bawipa in ti i.

1 Samuel 23:23

Ciamanin a relhhnak hmun rori si tu ilai pelh loin i hnenah i thu i than leh tu ih. Cen ning hnenah feh tuhai Judah ram pumpuhluk si kul inkhai cia ram dunghlun ah um lai lekhaw si tuh rori ing,” tiin ti i.

1 Samuel 23:26

Lungto tlang ai a khat lam mual ah Saul le a ralkapte hleng ai David le a minungte tu khat lam mual ah um tlang i. David le a minungte tu pom tuh lau manin tlan ai Saul le a ralkapte in hnawh betbo ai pom ngah dawn ihang.

1 Samuel 23:4

Ciamanin David in Bawipa hnenah thu zawt lala ai Bawipa in, “Kailah ah Filistin mite tawng tu; zaimantifangin neh tuh isi,’ tiin ti i.