1 Samuel 22:8 - Zanniat Bible

⁸ Ciamanin maw siatsuah tuhin i phiar tlang i si? i fapa rori David hnenah ṭang ai thukhamhnak a bawn heh aisu inkhai i rel lo i si. Aisu inkhai lung i siapui hrimhrim lo i si? I song suak i fa rori in a forh manin i minung David in tunin kaimah rekthilhnak can lek si i, tikhai aisu inkhai i rel awng lo i,” tiin cam dekdo i.

Khualsim Bible

⁸ Curuangah a ii maw nan zate ni a ma phiarhrual thup hngai? Ka tiapa ni Jesse ih tiapa rum ṭankhatnak a vuak tikah ahuhman ni ka hemah nan phuang lo. Ka tungsau ni ma ralsan dingah, nihinni ih a ti manghin ma bawhthup dingah ka tiapa ih a tawhhrolh cu ka ca’h ahuhman nan ngaih a sia lo, cun ka hemah a phuan khaw nan phuang lo,” tiah a ti hngai.

Falam Common Language Bible

⁸ A cuih ruangah maw siatsuah dingah in phiar ciamco? Ka fapa rori David hnenih a ṭan ih thukamnak a tuah tla zohman in in sim lo. Zohman in in ninghanpi hrimhrim lo. Ka sungsuak ka fapa rori in a forh ruangah ka minung a si mi David in atu-ah keimah thah theinak tikcu lawnglawng a hawl ti tla zohman in in sim dah lo,” tiah a hrang ciamco.

1 Samuel 22:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Siangphahrang 6:11

Ciami heh Syria kumpibawi in a ling fangin a thinraw i. A ralbawite ko ai, “Aisu Israel kumpibawi lamah a ṭangtu um isi? tiin zawt i.

Job 33:16

A ponghnak ngai tuhin anite bil hong sah ai rel i. Ralringhnak a relhnak heh kih tlang i.

1 Samuel 18:1

Saul le David tu thu a rel ben kawm hnua fangin Saul fapa Jonathan ai thinlung tu David hnenah kop ai amah le amah a it dun bang rori in David heh it i.

1 Samuel 18:3

Jonathan in David ciatluk in a it manin a kumkhua in rualpui pha cang tuhin thukham i.

1 Samuel 20:2

Ciafangin Jonathan in, “Pathian in na thi tuh heh na siang maseh. I pa ai a bawnhnak hmuahhmuah heh thupui ituseh, thu nepnawi ituseh i rel sio de i. Rek na tum selai pheh tuh lo i. I rel tuh i,” tiin ti i.

1 Samuel 20:42

Cen Jonathan in, “Na hnenah Pathian um tuseh. Bawipa in kin pahnih lakah le na tesinfa le i tesinfa karlak ai Bawipa hming sal in thukham kin bawnkawmhnak heh kin khoruai ṭio tuhin kin bawm tuseh,” tiin David hnenah ti i. Cen David khai feh ai Jonathan tu khua songah tlung leh i.

1 Samuel 20:8

Ning i hio tulai i hnenah Pathian hming sal in thukham na bawnhnak heh hlun tu hram. Ikhalselai kaimah lehlam i mawh lekhaw nangmah sawn in i rek tu. Zaiman na pa kut in thi tuh ing?” tiin ti i.

1 Samuel 22:13

Cen Saul in, “Zaimanin David le nangmah in kaimah heh i engsan kawm ṭaiṭo i si? Zaimanin David tu rong le ralvang pe ai Pathian hnenah sawnget isi? Tunin David tu kaimah i ral ai i rek tuh can pha lek bawh ihang,” tiin ti i.

1 Samuel 23:21

Ciafangin Saul in, “Hetlukin i ruat tlang manin Pathian in hmuifu ning burh tuseh.