1 Samuel 21:9 - Zanniat Bible

⁹ Ciafangin Ahimelech in, “Elah rawn zawllai ai na rek awnghnak Goliath ai ralvang nai ing. Suangbawi kangbet angki ber ah pon in tuam ai um hlen i. Ciateng ah ciami ralvang lek um i. Na daih le lang tu,” tiin ti i. David in, “I pe tu. Akonah khai hebang ralvang um lo i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

⁹ Tlangbawipa ni, “Elah horrawn ih na thahmi Filistin mipa Goliath ih ralreen cu tlangbawi angki ṭaangthlaih pheen ah puan in a zawltia ih a om; acu cu na lat thok a’cun la kau la, icatile hina’hhin acu simlo pakhat hman a om lo,” a ti. David ni, “Acumang itukhaw a om lo; ma pia kau,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

⁹ Cutikah Ahimelek in, “Elah Rawn ih na thah mi Filistin mi Goliath ih ralnam cu ka nei. Puithiam ṭaangthlaih angki ih phenah puan in kan tuam ih a um ko. Hinah cumi lawng hriamnam a um. Na duh asile la aw,” tiah a ti. David in, “I pe aw. Khuihman ah hi bangtuk ralnam a um lo,” tiah a ti.

1 Samuel 21:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 17:2

Saul le Israel mite tu kokhawm dun ai Filistin mite tawng tuhin ralring ai Elah Zawllai ah zancam tlang i.

1 Samuel 21:8

David in Ahimelech hnenah, “I pe tuhin fai ihlahle vang tal nai lo isim? Kumpibawi in a rang ngai in i ruai manin ralvang zaikhai lang man lo ing,” tiin ti i.

1 Samuel 22:10

David ca Ahimelech in Bawipa hnenah sawnget ai rong khai pe in Filistin mi Goliath ai ralvang khai pe i,” tiin ti i.

1 Samuel 31:10

Cen Saul ai ralthuam tu Astartes khuazingnu bia hmun inn ah dah ai a luang tu Bethshan khuapui kulhhnak ving vumah tar i.