1 Samuel 21:11 - Zanniat Bible

¹¹ Gath ramai tlangsuakte in amahte kumpibawi Achish hnenah, “Hemi pa tu amah ramai kumpibawi David ilo im? ‘Saul in a thawng a sawm in rek ai David cenin a thawng a za in rek i,’ tiin nupangte lam kongin la ai cuanhnak pa heh amah i,” tiin ti tlang i.

Khualsim Bible

¹¹ Akhish ih kut tang bawile ni amah cu, “Hihi cu a ram ih siangphahrang David a i lo hmen maw? Laam thah in pakhat leh pakhat, ‘Saul ni a thawngthawng in a that hngai ee, David ni a thawng sawmsawm in a that hngai ee’ an timi mipa khi a i lo hmen maw?” tiah an ti tia.

Falam Common Language Bible

¹¹ Gath ramih bawi pawl cun an siangpahrang Akhish hnenah, “Hi pa hi amah ramih siangpahrang a si vemi David a si lo maw? ‘Saul in a thawng a sawm in a that ih David cun a thawng a za in a that,’ tiah nunau pawl an laam phah ih hla ih an phuah mi pa kha amah hi a si,” tiah an ti.

1 Samuel 21:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 34:1

Bawipa vumah i ang tuh ṭiode i. Amah thangphat com tuh lo ing.

1 Samuel 16:1

Bawipa in Samuel hnenah, “Zaicam tian Saul caah lung na sia tuh i? Israel kumpibawi a ihnak in hnawl zo ing. Ciamanin olive thau tlawmniu in lang tulai keng tu. Bethlehem khua ai Jesse tihnak pa hnenah na hlat tuh ing. Zaimantifangin a fapate lakin pakhat heh kumpibawi tuhin ril zo ing,” tiin ti i.

1 Samuel 19:18

David tu tlan betbo ai Ramah khua ah Samuel hnenah hleng i. Saul in a vumai a bawnhnak hmuahhmuah heh Samuel hnenah rel i. Cia hnuaah David le Samuel tu Naioth ah feh ai ciata ah um kawm i.

1 Samuel 27:1

David in a thinlung niu in, “Nikhat khat ah Saul in i rek tuh i. Kaimah ca Filistin ramah tlan heh a pha ber tuh i. Ciatihin tlan lio lengkhaw Israel ram songah Saul in i si tuh nawn lo ai i him tuh i,” tiin ruat i.

1 Samuel 27:2

Ciamanin David le a ralkapte zaruk tu rang ngai in Gath kumpibawi Akhish, Maock ai fapa, hnenah feh tlang i.

1 Samuel 29:5

Thungai in, nupangte in lam kongin: ‘Saul in a thawng a sawm in rek i; David cenin a thawng a za in rek i,’ tiin la puahhnak tu amah David heh in!” tiin ti tlang i.