1 Samuel 20:9 - Zanniat Bible

⁹ Ciafangin Jonathan in, “Ciatihin tu cang maseh. I pa in rek na tum rori i, ti ling fiang lengkhaw akontih in na rel loin um thil tuh ing,” tiin ti i.

Khualsim Bible

⁹ Jonathan ni, “Na parah i naisai hlah seh! Na parah thilṭhalo tlung dingin ka pa ni a ruatcat ti tiah taw’ngah tan sim lo’n maw ka om lei?” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

⁹ Cutikah Jonathan in, “Cuticun a si lo pei. Ka pa in thah a lo tum ngaingai a si, ti ka theihfiang a si ahcun ziangtinso nangmah sim loin ka um thiam ding?” tiah a ti.

1 Samuel 20:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 19:2

“I pa in na rek tum i. Thangha tu ralring tulai hmunthup pakhatkhat ah relh tu.

1 Samuel 19:3

Hampalak na umhnak ah i pa a kawi fangin hlun tuh ve ai na thula heh rel tuh ing. Thu linghnak nai lengkhaw na rel tuh ing,” tiin David hnenah ti i.

1 Samuel 20:10

Cen David in, “Na pa thinraw ngai in pong i, ti khiah aisu in i lingruai tuh i?” tiin Jonathan hnenah zawt i.

1 Samuel 20:38

Ciata ah ding menma mah. Rang ngai in feh tu,” tiin ti i. Tlangval pa in thal heh khul ai a bawipa hnenah hlenpui i.

1 Samuel 20:42

Cen Jonathan in, “Na hnenah Pathian um tuseh. Bawipa in kin pahnih lakah le na tesinfa le i tesinfa karlak ai Bawipa hming sal in thukham kin bawnkawmhnak heh kin khoruai ṭio tuhin kin bawm tuseh,” tiin David hnenah ti i. Cen David khai feh ai Jonathan tu khua songah tlung leh i.

1 Samuel 20:8

Ning i hio tulai i hnenah Pathian hming sal in thukham na bawnhnak heh hlun tu hram. Ikhalselai kaimah lehlam i mawh lekhaw nangmah sawn in i rek tu. Zaiman na pa kut in thi tuh ing?” tiin ti i.