1 Samuel 20:13 - Zanniat Bible

¹³ Ikhalselai na siatsuah tum lekhaw, na rel tuhai tlan tu. Na lingruai lo ai siatsuahhnak tawk lesikhaw Pathian in i rek tuseh. I pa hnenah Bawipa a um bangin na hnen ahkhai um tu hram seh.

Khualsim Bible

¹³ Ka pa ni harnak tan piak a khaihtiak zong a’cun, acu cu na hemih phuang lo leh himte’n na tah nakdingah tan kuat mianmi hlah taw’ng ah Bawipa ni Jonathan ka parah Acumangcun ti seh, cun cu vanin khaw ti hlehhlo hram seh. Bawipa cu ka pa hemih a om mangin tan ompi kau seh.

Falam Common Language Bible

¹³ Asinain siatsuah a lo tum a si ahcun, ka lo theihter ding ih na rak tlan pei. Ka lo theihter lo ih siatsuahnak na tong a si ahcun Pathian in i that seh. Ka pa hnenih Bawipa a rak um bangin na hnenah um ve hram seh.

1 Samuel 20:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 19:13

Cen David in anite hnenah, Amasa hnenah rel tuhin hetihin thucah i, “Nang tu i songkhat isi. Tunai panin Joab ai tumrul in i ralkap kotu ah na bawn tuh ing. Na bawn hlah lengkhaw Pathian in i rek tuseh,” ti i.

2 Samuel 3:35

Ni tla hlanah zaital ai tuhin David tu a minungte in ruai hnelhno napui ai nuam lo i. “Nitla hlanah ziangmaw ai lengkhaw Pathian in i rek tu sawn seh,” tiin thu kham ing.

2 Samuel 7:15

Ikhalselai a hnenin i ithnak tu lang leh tuh lo ing. Nangmah kumpibawi na ihnak tuhin Saul hnenin i ithnak i lang leh bangin lang leh tuh lo ing.

1 Siangphahrang 1:37

Bawipa Pathian tu kumpibawi nangmah hnenah a um bangin Solomon hnen ahkhai um tu ve hram seh, a ukhnak tu nangmah ai ukhnak tahin rin khangso tu hram seh,” tiin ti i.

1 Siangphahrang 19:2

Cen Jezebel in Elijah hnenah thucah ai, “Baal prophette vumah na bawnhnak bangin thangha tun camcu fangin na vumah bawn ve hlah lengkhaw khuavangte in kaimah i rek tuseh,” ti i.

1 Siangphahrang 20:10

ikhalselai Benhadad in palai hlat lala ai hetihin thucah i: “Na khuapui a hnawm sio hnua ai a laivut le a hnawmborh rin amahte kut ai thiarthaitu ralkapte siar cawk lo koih tuh ing. I tihnak bangin bawn hlah lengkhaw khuavangte in kaimah i rek tuseh,” ti i.

1 Sansiarnak 22:11

Ciamanin i fapa, Bawipa na Pathian heh na hnenah um tu hram seh; amah ai thukhamhnak bangin na Bawipa caah Biakinn heh semkhim liang in sa tu rori law.

1 Sansiarnak 22:16

sui le ngun parthiamtu le dar le thir parthiamtu tampui um tlang i. Tun in naper pan tuhang lai Bawipa in na umpui tu hram seh,” tiin ti i.

Matthai 28:20

Cen i thupehnak hmuahhmuah hlun tuhin zirh tu ih. Hai mah ih, san a bo hlanlo ning hnenah um tuh ing,” tiin ti i.

Filipi 4:9

I hnenin ning ngahhnak le ning zirhnak bangin hlun tum tu ih, i ponkam ituseh, i bawnhnak ituseh, i hmuhhnak hlun tu ih. Ciatihin daphnak kin petu Pathian tu ning hnenah um tuh i.

Joshua 1:5

Na nunsong hmuahhmuah ah aisu inkhai na neh tuh lo i. Moses hnenai i um awng bangin na hnen ahkhai um tuh ve ing. Zaikom inkhai na hlum tuh lo ai na hnuaphnal tuh lo ing.

Ruth 1:17

Na thi hmunah thi tuh ve ai ciata ah i phum tu ve seh. Nang le kai tu thihhnak siarlo ziang inkhai kin khan maseh. Thu dang manin khek tuhin lung i khim pang lekhaw Bawipa in cawhhnak a laukul i vumah hlengruai tuseh,” tiin ti i.

1 Samuel 10:7

Ciatihin na vumah a khim sio fangin Pathian in na hoihnak bangin bawn tu.

1 Samuel 14:47

Saul tu Israel kumpibawi a cang hnuaah khuahacang ah raltawng i. Moab mite, Ammon mite, Edom mite tawng ai Filistin mite le Zobah kumpibawite khai tawng i. Ral a tawnghnak cangah nehtu ṭiode i.

1 Samuel 17:37

Chintit le savomte hnenin i huptu Bawipa in he Filistin pa kut song inkhai i hup tuh i,” tiin ti i. Ciafangin Saul in, “Pha i, feh ta tulai Bawipa Pathian in na bawm tuseh,” tiin ti i.

1 Samuel 18:12

Bawipa in Saul tu zam ai David hnenah um i ti a hmu fangin Saul in David heh lau ihang.

1 Samuel 19:3

Hampalak na umhnak ah i pa a kawi fangin hlun tuh ve ai na thula heh rel tuh ing. Thu linghnak nai lengkhaw na rel tuh ing,” tiin David hnenah ti i.

1 Samuel 20:12

Ciafangin David hnenah Jonathan in, “Israel ai Bawipa Pathian tu kin lingpuitu cang tuseh. Thangha le tit nia tun can fangin i pa heh thu zawt tuh ing. A thinlung na vumah pha lekhaw thu na than tuh ing.

1 Samuel 20:14

Cen i nung lai lekhaw na thukham cianghlim heh khoruai tulai kaimah caah rintlakmi cang tu hram. Ikhalselai i thi lekhaw,

1 Samuel 25:22

Thangha fangin amahte songkua run in pakhat khai tang loin rek berh hlah lengkhaw Pathian in kaimah sawn i rek tuseh,” tiin ruat i.

1 Samuel 3:17

Ciafangin Eli in, “Bawipa in ziang na rel pa? Zaikhai pheh malaw. I hnenah i rel sio hlahle sikhaw Pathian in a roh ngai in na cawh tuh i,” tiin ti i.