1 Samuel 2:16 - Zanniat Bible

¹⁶ Ciafangin hibawlhnak a seltu pa in, “A thau tu mai in tai hmasa ngasing khaw cia hnuaah na daihhnak lang leh tu,” tiin a ti fangin, suangbawi hnenum pa in, “I lo i, tun i pe tu. I pe hlahle sikhaw khengkhebel in lang tuh ing,” tiin ti de i.

Khualsim Bible

¹⁶ Rai hri tu ni, “A thau cu tik peita kau u seh, cuhnukah na dawtmi poh la kau,” a ti ahcun ani ni, “I hlah, atu rori a ma piak a ṭul, culocu thazaang hmangin ka la thok henakhawh,” tiah a ti thok.

Falam Common Language Bible

¹⁶ Cutikah thawinak a petu pa in, “A thau hi mei in kan ur hmaisa pei ih cuih hnuah na duhmi na lak leh pei,” tiah a ti tikah, puithiam ih hnen-um pa cun, “Asilo, atu-ah i pe aw. I pek lo asile hranhram in ka lak ding,” tiah a ti.

1 Samuel 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemiah 5:15

Kaimah hlanai ram uktu Mangki bawite tu mizapui caah thilrit i ai nisiar in a rong le zu hrangah ngun tangka sawmli hmang tlang ṭio i. Amahte hnenum tianin mizapui hnawmcantute i. Ikhalselai kai tu Pathian i kih manin ciatihin bawn lo ing.

SUANGBAWI LAIBU 3:16

Hemi hmuahhmuah heh Bawipa hnenah taihnak rimur i tuhin suangbawi in puleng vumah tai tuh i. Hemi tu Bawipa hnenah maitai hibawlhnak rong i. A thau hmuahhmuah Bawipa ai i.

Mikah 3:5

Tangka petu hnenah daphnak um tuh i tiin thukham ai tangka pe lotu hnenah tu ral tlung tuh i tiin a hringtu prophette in i minungte zawl sio i. Hebang prophette hnenah Bawipa in,

Thuṭhentule 18:25

Dan ralkapte in, “Au cop mah! Um tu menma! Hemi ralkapte a thinrawtiar lesikhaw nangmah le na innsang a veksen in ning thi tuh sek menma i,” tiin ti i.

1 Samuel 2:15

Ikhalselai Eli fapate ai san ahcen amahte rohnak sa ai a thau khai mai ah tai hlanah suangbawipa hnenum kawi ai hibawlhnak bawntu pa hnenah, “Suangbawi ca em tuhhnak sa i pe tu. Suangciahnak tu sang tuh lo i. Sa hing lek sang i,” tiin ti i.

1 Samuel 2:17

Ciatihin Eli ai fapate sualhnak tu Bawipa hmaiah lian ngai ihang, zaimantifangin Bawipa hnenah hibawlhnak heh nautathnak thawn ningrimtiar i.