1 Samuel 19:17 - Zanniat Bible

¹⁷ Ciafangin Saul in, “Zaimanin hetihin i zawl ai i ral luatruai isi?” tiin Michal heh ti i. Cen Michal in, “I luat tuhhnak i bawm tu. Ciahlahle na rek tuh ing, iti man i,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹⁷ Saul ni Mikhal cu, “Ica’h maw himanghin a ma deuh ih ka ralpa cu na tahsak ih a luat?” tiah a ti. Mikhal ni Saul cu, “Amah ni, ‘Luat dingin ma bawn, culocu ka tan that thok hena’h,’ ma ti hluan in,” tiah a sawn.

Falam Common Language Bible

¹⁷ Cutikah Saul in, “Ziangah so hiti in i bum ih ka ral na luatter?” tiah Mikhal cu a sut. Cule Mikhal in, “Ka luatnak ding i bawm aw. Culole ka lo that ding, i ti ruangah a si,” tiah a ti.

1 Samuel 19:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 17:20

Absalom ai minungte kawi tlang ai cianu khiah, “Akon ah Ahimaaz le Jonathan um i?” tiin zawt i. Ani in, “Runpui ti tan zo i,” tiin ti i. Si napui hmu lo manin Jerusalem ah let tlang leh i.

2 Samuel 2:22

Cen Abner in, “I hnawh mahang! Na rek tuh ngaingai ingkhaw. Na rek lengkhaw akontih in na u Joab ai mithmai sik ngam tuh ing?” tiin ti i.

1 Siangphahrang 21:20

Ahab in Elijah hmu fangin, “Ai aw, i hmu lio isim, i ralpa!” tiin ti i. Ciafangin Elijah in, “Ing, na hmu ing! Bawipa ai mithmuh ah thilsual lek bawn zo isi.

Matthai 2:16

Nisuah lam mifimte in i zawl ngah i, ti Herod in a ling fangin a thin raw ngai i. Cen mifimte relhnak arsi suak can thawn tuat ai Bethlehem le a hiang khua ai a ummi pasalfa naupang kum hnih tanhnia hmuahhmuah rek tuh sek in thupe i.

Galati 4:16

Tun tu thudik rel manin ning ral ah i cang lehlam i awm?

1 Samuel 19:14

Cen Saul ai minungte David pom tuhin kawi fangin Michal in, David a cak lo i,” tiin ti i.

1 Samuel 19:16

David inn songah a lut tlang fangin khuahluan vumah innsang milim le a lulam ai mehmul ai bawnhnak lukhum khiah hmu i.

1 Samuel 22:17

a hiangai a dingmi ralkapte hnenah, “Bawipa ai suangbawite heh rek tusek ih. David thawn i zuar ai David tlan zo i tikhai ling napui hlen in i rel nuam tlang lo i,” tiin thupe i. Ikhalselai Pathian ai suangbawite rek tuhin nuam lo manin ralkapte tu amahte kut peu khai mer tlang lo i.

1 Samuel 28:12

Nupang nu in Samuel a hmu fangin au dekdo i. “Zaimanin i zawl isi? Saul kumpibawi ibang si!” tiin ti i.