1 Samuel 19:11 - Zanniat Bible

¹¹ Saul in cia zan ah David inn cul tuhin le a thangha ah David rek tuhin mi hrekkhat hlat i. Ikhalselai a nupui Michal in, “Tun zan ah tlan hlahle sikhaw thangha fangin tu na thi tuh rori ihang,” tiin ralringhnak pe i.

Khualsim Bible

¹¹ Saul ni thuphurtule cu David ih inn thlingthla dingah a thlah hngai, a zingla maw ah that dingin khua a khang, David ih nupi Mikhal ni, “Nihin zan na nunnak na runtiak lo a’cun zingla maw cu thah na i thok henakhawh,” tiah a sim.

Falam Common Language Bible

¹¹ Saul in a cuih zanah David ih inn va thlingthla dingah le a thaizing ih David that dingah mihrek khat a thlah. Asinain a nupi Mikhal in, “Tuih zanih na tlan lo asile thaizing ahcun na thi rori ding,” tiah ralrinnak a pek.

1 Samuel 19:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 3:13

Ciafangin David in, “Pha i! Lungkhimhnak bawn tuh ing. Ikhalselai i hnenah na kawi fangin Saul ai fanu Michal na koih fang ian in bawn tuh ing,” tiin ti i.

Thuṭhentule 16:2

Gaza khua mite in a khua ah Samson um ti a ling fangin zanvar in khuapui vingkulh kotka in bawh tlang i. Zanvar zaikhai bawn tlang lo i, dapkhep in um tlang i. Amahte thinlung niu in, “Khuavar tian bawh tuhai ciafangin rek tuh ising,” tiin ruat tlang i.

1 Samuel 19:20

Ciamanin David pom tuhin Saul in mi hlat i. Naioth khua a hleng tlang fangin Samuel hohnak in prophette tu prophet pon in pong tlang ai phun tlang cam tlang lianglo heh hmu i. Ciafangin Saul ai minungte khai Pathian rauhla in pom ai phun tlang cam tlang murhmo ve i.

1 Samuel 20:31

David a nun song hmuahhmuah he ramah kumpibawi na cang tuh awng lo i, ti ling lo isim? Tun rang ngai in feh tulai David tu heta ah hoi leh tu, thi kul i!” tiin Jonathan khiah hau dekdo i.