1 Samuel 18:22 - Zanniat Bible

²² “David tu a thupniu in tawk tu ilai, ‘Kumpibawi pa tu na vumah a ang ngai ai, a kuthnia tlangsuakte inkhai na daih ngai i. Kumpibawi ai fanu heh tunin hoi lesikhaw pha tuh ber i,’ tiin rel tu ih,” tiin Saul in a kuthnia tlangsuakte heh thupe i.

Khualsim Bible

²² Saul ni a tungsaule cu, “David hemah a bultein sim u la, ‘Zoh hman, siangphahrang hi na parah a lung a hmui, cun a kut tang bawile zate ni an tan daw; curuangah atu hi siangphahrang ih tupa cang tu hmen,’ tiah ti uh,” ti in thu a pia hngai.

Falam Common Language Bible

²² “David cu a thupte in va tong uhla, ‘Siangpahrang bawipa cu na parah a lung a awi ngaingai a si ih, a kuthnuai bawi pawl khalin an lo duhzet a si. Siangpahrang fanu cu atuih na ṭhit le a ṭhabik ding,’ tiah va sim uh,” tiah Saul in a kuthnuai bawi pawl cu thu a pek.

1 Samuel 18:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 55:21

A ka tu sathau tahin nal sawn i; Ikhalselai a thinlung songah huahnak in dim i. A ponkam tu siti tahin nal sawn i; Ikhalselai ralvang bangin mi at i.

Aanroling 29:12

Ram uktu in a dik lomi thuthang sang lekhaw, A napertu upa hmuahhmuah thudonreltu cang tlang tuh i.

1 Samuel 18:21

Saul in, “Michal tu David hoiruai tuh ing; zaimantifangin Michal tu David caah thang bang cang tuhai Filistin mite in David rek tuh i,” tiin ruat i. Ciamanin Saul in David tu, “I makpa na cang tuh i,” ti i. Hetihin a tihnak tu a vel hnihhnak ihang.

1 Samuel 18:23

Ciami tu David hnenah a rel fangin David in, “Kumpibawi ai makpa cang tuh tu songlawi bik tuh i. Kaimah bang mifarah le minauta ca ahhen ruat ban tuh khai ilo i,” tiin ti i.