1 Samuel 18:17 - Zanniat Bible

¹⁷ Cen Saul in David hnenah, “Ralpha le rinsantlak in i na naper manin Bawipa Pathian ai ral khai tawng lesikhaw i fanu a upa sawn Merab heh na nupui tuhin na pe tuh ing,” tiin ti i. Saul ai ruathnak ah David tu amah in rek kul loin Filistin mite tawnghnak ah rek tlang tuh ngawn i, ti i.

Khualsim Bible

¹⁷ Cutikah Saul ni David cu, “Hina’hhin ka tianu upa Merab a om; nupi ah ka tan pia thok; ka ca’h ralṭha zongbelte la, Bawipa i’ raldohpawl cu do hngai,” tiah a ti. Icatile Saul ni, “Kei ni amah ka that thok lo; Filistin mipawl ni that u seh,” tiah a ruat.

Falam Common Language Bible

¹⁷ Cule Saul in David hnenah, “Ralṭha le rinsan tlak in ka hna na ṭuan ih Bawipa Pathian ih ral tla na do a si ahcun ka fanu upadeuh Merab na nupi ah ka lo pe ding,” tiah a ti. Saul ih ruahnak ahcun David cu amah ih thah ṭul loin Filistin pawl a donak ah an that leh pam ding, ti a si.

1 Samuel 18:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 11:15

A lai songah, “Uriah heh ral a raw ber hmun, hmai lam ber hmunah fehruai tu. Cen khel lamah let san tu lio lai ralte in rek tuseh,” tiin ngan i.

2 Samuel 12:9

Zaimanin i thukham hlun lo isi? Zaimanin hebang thilpha lo heh bawn isi? Raltawnghnak ah Uriah thiruai isi. Ammon mite rekruai ai a nupui heh na nupui tuhin lang isi.

2 Samuel 6:16

Thutiam Kuang Jerusalem khua songah a hleng fangin, Saul ai fanu Michal in dawngkhamniu in sik ai David tu Bawipa hmaiah a lam le a dawk thliahthlo khiah a hmu fangin David heh hmuhheh roh i.

SAAM LABU 12:2

Mi zongzong in thudonrel dun tlang ai, Porhdunhnak thawn zawl dun hnelhno i.

SAAM LABU 55:21

A ka tu sathau tahin nal sawn i; Ikhalselai a thinlung songah huahnak in dim i. A ponkam tu siti tahin nal sawn i; Ikhalselai ralvang bangin mi at i.

Aanroling 26:24

Mi huahnak a naitu in awka hlum in mi pon de i; Ikhalselai a thinlung tu mizawlhnak in dim i.

Aanroling 26:25

Mi ninghio ngai bangin a pongtu heh sang mah; Zaimantifangin a thinlung tu ningdulkul thil in dim i.

Aanroling 26:26

A thinlung songai umhnak mihuahnak tu zawlhnak in khuk khalselai, A phatlohnak tu mizapui in hmu tuh thotho i.

Mipun Siarnak 21:14

Ciamanin Bawipa ai Raltawnghnak Laibu songai: “Suphah peng ah Waheb khua le a phairawn, Arnon rawnti le a phairawnte;

Mipun Siarnak 32:20

Cen Moses in anite hnenah, “Ning relhnak heh ning thinlung ngaingai lekhaw tunai panin Bawipa mithmuh ah raltawng tuhin ralring tu ih.

Mipun Siarnak 32:27

A dang hmuahhmuah Bawipa ai ho in raltawng tuhin ralring ihang ing. Na tihnak bangin Jordan Run tan in raltawng tuh i ing,” tiin Moses hnenah ti tlang i.

Mipun Siarnak 32:29

“Gad le Reuben hinte in Jordan Runpui tan ai Bawipa ho in raltawng tuh feh ai, amah bawmhnak in ram neh sek lekhaw amahte co tuhin Gilead ram pe tu ih.

Daannolhnak 17:7

A thulingpuitute in a hmasaber in lungto in sep tuhai cia hnuaah midangte in sep tlang tuh i; ciatihin he thil ningdulkul heh boruai tuh i si.

1 Samuel 14:49

Saul ai fapate tu Jonathan, Ishvi le Malkhishua i. A fanu upa sawntu Merab i ai a nauta sawn tu Michal i.

1 Samuel 17:25

Pakhat le pakhat, “Sik tu ih, khia pa hlaihlawr heh! A mi ngiardan ngai tu ih! Khia pa a rek bentu heh kin kumpibawi in milian ah bawn tuh rori i; a fanu hoiruai tuhai a pa songkhatte tu siahkhon luatruai tuh i,” tiin ti dun tlang i.

1 Samuel 17:36

Chintit le vom tampui rek ngah zo ai ciamite i rek bangin he Pathian sang lo Filistin pa, a nungmi Pathian ai ralkapte a ngiartu heh rek tuh ve ing.

1 Samuel 17:47

Pathian in amah minungte o tuhin vang le faite kulruai lo i, ti khiah mi zongzong in hmu tuh ihang. Bawipa tu ralnehtu i ai ningmah khai heh ning veksen in kin kut songah ning hlengruai tuh i,” tiin ti i.

1 Samuel 18:21

Saul in, “Michal tu David hoiruai tuh ing; zaimantifangin Michal tu David caah thang bang cang tuhai Filistin mite in David rek tuh i,” tiin ruat i. Ciamanin Saul in David tu, “I makpa na cang tuh i,” ti i. Hetihin a tihnak tu a vel hnihhnak ihang.

1 Samuel 18:25

Ciafangin David heh rel tu ih; ‘Kumpibawi in a fanu man ah ziang dang a daihnak nai lo i. A ralte phuzulhnak ah Filistin ralkapte ai zahmawh vunhmur zakhat lek na ngen i,’ ti tu ih,” tiin a kuthniate hnenah thupe i. David tu Filistin mite in rek tuh i, tiin Saul ai a tumhnak thliahthlo i.

1 Samuel 18:27

David le a ralkapte in Filistin mite tawng ai minung zahnih rek i. David in Filistin ralkapte ai zahmawh vunhmur khiah Saul kumpibawi hnenah fehpui ai a makpa cang nuam in a hmai rori ah siar sah i. Cen Saul in a fanu Michal heh David hoiruai i.

1 Samuel 25:28

I bawnsualhnak um pang lekhaw i ngaithiam tu. Na nun song hmuahhmuah ah thil sual bawn tuh lo isi ai, Bawipa ai ralte khai na tawng betbo manin, Pathian amah in kumpibawi ah na bawn tuhai na tesinfate khai kumpibawi cang tlang tuh i.

1 Samuel 30:26

David tu Ziklag ah a hleng leh fangin ralte hnenin a longhnak thilrite hrekkhat tu Judah mi hotu, a rualpuite hnenah kuat ai, “Bawipa ai ralte hnenin kin longhnak thilri tlawmniu lehsawng in ning sum i ing,” tiin cah betbo i.