1 Samuel 17:8 - Zanniat Bible

⁸ Goliath tu a ding kongin Israel mite heh, “Saul ai salrual pawl, raltawng tuhin suak i sim? Kai tu Filistin mi ing ai kaimah i tawng tuhin ningmah lakah pakhat ril tu ih.

Khualsim Bible

⁸ A diing ih Israel mipawl cu “Ica’h ral do dingih ṭanhmun la dingah nan suak hngehnge? Kei hi Filistin mi ka i lo maw? Cun nangmi cu Saul ih tungsaule nan i lo maw? Mi pakhat riltia u la ma zong pha seh.

Falam Common Language Bible

⁸ Goliath cun ding tahratin Israel mi pawl cu, “Saul ih sal rual pawl, raldo dingah maw si nan ra suah? Kei cu Filistin mi ka si ih keimah do dingah nanmah lak ihsin pakhat hril aw uh.

1 Samuel 17:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 11:11

Ciafangin Uriah in, “Israel le Judah ralkapte tu lamhlapui ah raltawng in hlam songah um tlang ai Thutiam Kuang khai anite hnenah um i. I bawipa Joab le a kuthnia ai a dang tlangsuakte khai hampalak ah cam tlang i. Cialak ah akontih in ai le ding in le i nupui hnenah it tuhin i inn ah tlung thil tuh ing? Ciabang heh bawn tuh hrimhrim lo ing, tiin cukcam in thukham ing,” tiin ti i.

1 Sansiarnak 21:3

Ciafangin Joab in, “Bawipa in Israel mite heh tunai tahin a let zakhat in karhzairuai tu hram seh! Zaizah ita inkhai bawipa nangmah heh amahte kumpibawi isi ai amahte veksen in na salte i. Zaimanin amahte mipum siar na hiam i? Amahte mipum siarsuak ngaingai lekhaw Israel miphun heh mawhphurtu cangruai tuh isi!” ti i.

1 Samuel 17:23

A ute thawn a pon dun hnelhno laitak ah Goliath tu hmaiah suak ai a hlanai a ti dehnak bangin Israel ralkapte heh ngiar lala i. Ciami heh David in za i.

1 Samuel 17:26

Ciafangin David in a hiangai umtute hnenah, “Hemi Filistin pa a rektu le hebang zakthi phurhnak in Israel mite a luatruaitu in ziang ngah tuh i. Thungai in ti fangin, a nungmi Pathian ai ralkapte a zuamtu tuhin he Pathian sang lo Filistin pa tu ziang ce i,” tiin ti i.

1 Samuel 8:17

Ning sumhnam song inkhai sawm ah pakhat lang tuh i. Ningmah khai a sal ah ning cang tuh sek i.