1 Samuel 17:45 - Zanniat Bible

⁴⁵ Ciafangin David in, “Nang cenin vang le fai le thal keng in i tawng tum isi. Ikhalselai kai incen na zuamhnak Israel mite ai Pathian Hmualnaiber Bawipa hming in na tawng tuhin kawi ing.

Khualsim Bible

⁴⁵ Ihmansela David ni Filistin pa cu, “Nang hmawh ralreen leh tei leh teipi rum a ma pha kovawh; kei zong cu ralkapbuurle ih Bawipa, Israel ralkapbuurle ih Pathian, na zuamtaakmi ih min in ka pha.

Falam Common Language Bible

⁴⁵ Cutikah David in, “Nang cun nam le fei le thal keng in do i tum. Sikhalsehla kei cu na zuammi Israel pawl ih Pathian Ziangkimtithei Bawipa ih hmin in nangmah do dingah ka ra a si.

1 Samuel 17:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Sansiarnak 14:10

Asa tu Zerah tawng tuhin suak ai amahte hmun hnih in Mareshah hiang Zephathah phairawn ah ṭanghmun khuar kawm veve i.

2 Sansiarnak 32:8

Anite naihnak tu minung hathnak lek i; ikhalselai kin incen kin bawmtu le kin caah tawngtu tuhin Bawipa kin Pathian nai tlang ising,” tiin ti i. Ciami thu a za tlang fangin mizapui tu tha tho ngai i.

SAAM LABU 124:8

Kin ca bawmhnak tu Bawipa hnenin hleng i; Lai le van a bawntu Bawipa hnenin!

SAAM LABU 18:2

Bawipa tu i khakber, I vingpui le i otu i. I Pathian tu i buan hmun khakber i lum le i nun otu hathnak i; amah in himhnak i pe i.

SAAM LABU 20:8

Anite tu bah tuhai sawn lan tuh i, Ikhalselai kin tu tho tlang leh tuhai kho ngai in ding tuh i ing.

SAAM LABU 3:8

ohnak tu Bawipa hnenin hleng i. Na minungte vumah, Na hmuifu um tu hram seh.

SAAM LABU 44:6

I li heh rinsan lo ing. I ralvang khai heh i othaitu ilo i.

Aanroling 18:10

Bawipa tu a kho ngai buan hmun inn sardonsang i; Midikcangte tu ciata ah feh ai him tlang i.

Isaiah 37:23

Na zohsuamhnak le na cukcamhnak heh aisu i tiin ruat isi? Israel ai Pathian Thianghlim kaimah nangkhaw!

Isaiah 37:28

Ikhalselai na thu tu a veksen in ling ing. Na bawnhnak le na fehhnak khai ling sio ing. I vumai na thinrawdan khai ling ing.

2 Korin 10:4

Raltawnghnak a dik lo ai thu el dun ai kin hmanghnak tu laivum ralthuam i lo i; a hat ngai Pathian ai ralthuam sawn i ai ralving kho ngaingai balhnak ai kin hmanghnak ralthuam i. A dik lo ai thu eldunhnak khai siat bal ising.

2 Korin 3:5

Hemi naper heh a per bentu i ing tiin phuang ngamhnak kinmah taksa vumah zaikhai um lo i. Kin per benhnak hmuahhmuah heh Pathian hnenin hlenghnak i.

Filipi 4:13

Hathnak i petu Khrih songah zaizongza ti ben ing.

1 Samuel 17:10

Tun rori in Israel ralkapte ning zuam ing. I tawng tuhin ningmah lakai pakhat ril tu ilai suak tuseh,” tiin au dekdo i.

1 Samuel 17:26

Ciafangin David in a hiangai umtute hnenah, “Hemi Filistin pa a rektu le hebang zakthi phurhnak in Israel mite a luatruaitu in ziang ngah tuh i. Thungai in ti fangin, a nungmi Pathian ai ralkapte a zuamtu tuhin he Pathian sang lo Filistin pa tu ziang ce i,” tiin ti i.

1 Samuel 17:36

Chintit le vom tampui rek ngah zo ai ciamite i rek bangin he Pathian sang lo Filistin pa, a nungmi Pathian ai ralkapte a ngiartu heh rek tuh ve ing.

1 Samuel 17:6

A kete khai darphaw in tuam sio ai dar ai bawnhnak faipui heh a kodar ah suan i.