1 Samuel 17:43 - Zanniat Bible

⁴³ Ciafangin David hnenah, “Cia fungkek tu zaihnak tuhin awh isi? Uico i vuah isim? tiin au ai amah ai khuavang hming ko in David heh cukcam dekdo i.

Khualsim Bible

⁴³ Filistin pa ni David cu, “Tungkeu rum ma pha dingah kei cu uico ka i hmen maw?” tiah a ti. Culeh Filistin pa ni a khuazingle min saalin David cu a camkha.

Falam Common Language Bible

⁴³ Cutikah David cu, “Kha-ih funghreu kha ziangtinak ah so na ken? Uico ah maw i ruat?” tiah a auh ih amah ih khawzing hmin ko in David cu a cam ciamco.

1 Samuel 17:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 27:29

Miphun tampui in na naper per tlang tuseh. Mi tampui na hmaiah ut tlang tuseh; Na songkhatte vumah lal na cang tuseh. Na unau ai tesinfate tu na hmaiah ut tlang tuseh; Cuk na camtute tu cukcamhnak tuar tu ve seh, hmuifu na petute tu hmuifu co tu ve seh,” tiin ti i.

2 Samuel 16:5

Feh betbo ai Bahurim a hleng fangin Saul ai songkhat, Gera ai fapa Shimei in Kumpibawi David tawk tuhin mi cukcam kongin suak i.

2 Samuel 16:9

Ciafangin Zeruiah ai fapa Abishai in kumpibawi hnenah, “Aw kumpibawi, zaimanin hemi uico pa ai cukcamhnak tu tuar cuahco menma isi? Feh tuhai a lu hial tuh ing,” tiin ti i.

2 Samuel 3:8

Ciafangin Abner tu a thinraw ai, “Mi zuartu ah i ruat isim? Judah mite naruaihtu ah i ruat isim? A hampan in na pa le a unaute le a rualpuite hnenah a ṭangtu thliahthlo ing ai, David kut songah na hlengruai awng lo ing. Ciatih inapui tunnia ah nupang thawn sual i hluk isi.

2 Samuel 9:8

Ciafangin Mephibosheth tu a lu ut lehthio ai, Bawipa kai tu uico thi cia rin tluk lo ing. Zaimanin hetlukin ning i hio lawmlam isi?” ti i.

1 Siangphahrang 20:10

ikhalselai Benhadad in palai hlat lala ai hetihin thucah i: “Na khuapui a hnawm sio hnua ai a laivut le a hnawmborh rin amahte kut ai thiarthaitu ralkapte siar cawk lo koih tuh ing. I tihnak bangin bawn hlah lengkhaw khuavangte in kaimah i rek tuseh,” ti i.

2 Siangphahrang 8:13

Ciafangin Hazael in, “Akontih in ciabang bawnthilhnak huham nai tuh ing? Kai tu uico tluk fang ing; zaikhai ilo ing,” ti i. Elisha in, “Bawipa in i hmuh zo ai Syria ram kumpibawi cang tuh isi,” ti i.

Aanroling 26:2

Sullam nai lo cukcamhnak tu kawlva le vanva zuang bangin umhnak nai lo i.

Mipun Siarnak 22:6

Amahte minung sik fangin kin hlaih ze lawnsi i. Ciamanin ning i hio tulai hemite heh kawi in cuk i cam sah tu. Ciatihin kin in neh tuhai kin ram an hnawt thil tuh ising. Nangmah ai hmuifu na pehnak heh hmuifu ngah ai na cukcamhnak heh cukcam mi cang i, ti ling ing,” tiin ti i.

Thuṭhentule 9:27

Ciamanin a lo ah feh ai cabit thai loih tlang ai cabitti bawn ai puai bawn tlang i. Cen amahte khuavang biakinn ah kawi tlang ai rong ai le ding hnuaah Abimelech ciah pong sia in cukcam tlang dekdo i.

1 Samuel 14:12

Cen Filistin ralkapte in Jonathan le a ralthuam phurtu tlangvalpa khiah, “Heta ah kawi tu ih. Thu ning rel tuh nai i ing,” tiin ti i. Ciafangin Jonathan in tlangval pa hnenah, “I hlun tu taito. Pathian in nehhnak kin pe zo ihang,” tiin ti i.

1 Samuel 24:14

Cen Israel kumpibawi ai a rek tumhnak thliahthlo mi heh sik tu! a hnawhhnak hnelhno heh sik tu! Uico thi cia ang menma i. Uihik tluk fang i.

1 Samuel 24:15

Aisu sawn kin mawh i, ti khiah Bawipa Pathian in kin sik kawm tuhai kin rel sah tuh i. Hemi thula tu Bawipa in tawlrel tuseh; i ṭan tu selai i o tuseh,” tiin ti i.