1 Samuel 17:37 - Zanniat Bible

³⁷ Chintit le savomte hnenin i huptu Bawipa in he Filistin pa kut song inkhai i hup tuh i,” tiin ti i. Ciafangin Saul in, “Pha i, feh ta tulai Bawipa Pathian in na bawm tuseh,” tiin ti i.

Khualsim Bible

³⁷ David ni, “Kiosa tin leh vonkhual tin sungin a ma rungtu Bawipa ni ahi Filistin pa ih kut in a ma rung kau lei a ii,” tiah a ti. Curuangah Saul ni David cu, “Tat la he, Bawipa tu ni tan ompi kau seh,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

³⁷ Kiosa le savom pawl hnen ihsin i humtu Bawipa cun hi Filistin pa ih kutsung khal in i hum ko ding,” tiah a ti. Cutikah Saul in, “A ṭha ko; va feh awla Bawipa Pathian in lo umpi hram seh,” tiah a ti.

1 Samuel 17:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 10:12

Zaikhai lau malaw! Kin minungte le kin Pathian ai khuapuite caah a roh ngai in ṭang tuh ising. A pha ber heh Bawipa in bawn tuseh,” tiin ti i.

1 Sansiarnak 22:11

Ciamanin i fapa, Bawipa na Pathian heh na hnenah um tu hram seh; amah ai thukhamhnak bangin na Bawipa caah Biakinn heh semkhim liang in sa tu rori law.

1 Sansiarnak 22:16

sui le ngun parthiamtu le dar le thir parthiamtu tampui um tlang i. Tun in naper pan tuhang lai Bawipa in na umpui tu hram seh,” tiin ti i.

SAAM LABU 11:1

Bawipa tu i buan hmun i. Akontih in ningmah in, “Vaniu bangin tlang vumah zuang tu,

SAAM LABU 118:6

Bawipa tu i hnenah um i; Zaikhai i lau tuh lo i. Minung in i vumah ziang bawn thil tuh i?

SAAM LABU 138:3

Na ko fangin i awi isi; Na thazang in i hatruai i.

SAAM LABU 63:7

Zaimantifangin nang tu i bawmtu ṭio isi; Na kohlim hniaah lungawi in la sa ing.

SAAM LABU 77:11

Aw Pathian, na thil bawnhnak, ngaihsunurkul pawl hih tuh ṭio ing; A bo sa can ai khuaruahhar na bawnhnak tepawl khiah, Hih leh tuh ing.

Daniel 3:17

Maipui songin kin hupbentu Pathian um lekhaw kin biahnak le kin ruaihmi Pathian ian i ai amah in na hathnak huham song inkhai kin hup tuh i.

Joshua 1:17

Moses ai thu kin hlun bang thotho in na thu hlun tuh i ing; Bawipa na Pathian tu Moses hnenai a um awng bangin na hnenah um tu hram seh.

Ruth 2:4

Khua a hnua deuh fangin Bethlehem khua an Boaz hleng i. “Bawipa tu ning hnenah um tu hram seh,” tiin rong khawmtute heh hnuksat i. Cen anite in, “Bawipa in hmuifu na pe tuseh,” tiin sawn tlang i.

1 Samuel 17:36

Chintit le vom tampui rek ngah zo ai ciamite i rek bangin he Pathian sang lo Filistin pa, a nungmi Pathian ai ralkapte a ngiartu heh rek tuh ve ing.

1 Samuel 17:38

Cen Saul in a ralthuam heh David in sil tuhin pe i. David heh a lu ah dar lukhuk khuruai ai a ralthuam silruai i.

1 Samuel 20:13

Ikhalselai na siatsuah tum lekhaw, na rel tuhai tlan tu. Na lingruai lo ai siatsuahhnak tawk lesikhaw Pathian in i rek tuseh. I pa hnenah Bawipa a um bangin na hnen ahkhai um tu hram seh.

1 Samuel 24:19

Aisu in a ral pom ngah hnuaah himniu in hlat leh awng pa? I vumah tunnia ai na bawnhnak manin Pathian in hmuifu na pe tuseh.

1 Samuel 26:25

Ciafangin Saul in, “Pathian in hmuifu na burh tuseh, i fapa. Thil ngaihsunurkul bawn tuh isi ai na bawnhnak cangcang ah hlawh na tling tuh i,” tiin ti i. Cia hnuaah David tu feh ai Saul khai a inn ah tlung i.

1 Samuel 7:12

Cen Samuel in lungto pakhat lang ai Mizpah le Shen khua karlak ah bir ai, “Bawipa in kin lamtluanah kin bawm i,” ti ai “Ebenezer” tiin a hming bawn i.