1 Samuel 16:4 - Zanniat Bible

⁴ Bawipa ai a tihnak bangin Samuel in bawn ai Bethlehem khua ah feh i. Bethlehem khua upate in hmuak ai hlawng kongin, “Thu pha thawn kin tlawng isim? tiin zawt tlang i.

Khualsim Bible

⁴ Samuel ni Pathian thupiak cu a vua ih Bethlehem ah a pha. Khualipi ih upale cu amah tuak dingah dok-awthah in an pha ih a hemahcun, “Remdaihnak rum a pha ii ci maw?” tiah an dil.

Falam Common Language Bible

⁴ Bawipa ih a tivek cun Samuel in a tuah ih Bethlehem ahcun a feh. Bethlehem khawsungih upa pawl cun an rak hmuak ih khur rero in, “Thu ṭha thawn in ra tlawng a si maw?” tiah an rak sut.

1 Samuel 16:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 35:19

Rachel tu thi ai tunai Bethlehem tihnak Ephrath khua feh hmun lampui ah phum i.

Seemthawhnak 48:7

Hetihin i tihnak tu zaimanin i tifangin Masopotamia ram an tlung leh ai Canaan ram Ephrath kin hleng hlanniu ah, i lungsiahnak lianber na nu Rachel thi ai Ephrath lam hiangah phum awng i ing,” tiin ti i. (Ephrath tu tunah Bethlehem ti inkhai ko i)

2 Samuel 6:9

Cen David in Bawipa tu kih ai, “Akontih in tunah Thutiam Kuang heh koih ngam tuh ing?” tiin ti i.

1 Siangphahrang 17:18

Ciafangin a nu in Elijah hnenah, “Pathian ai minung pa, zaimanin i vumah hebang thil hlengruai isi? I sualhnakte Pathian lingruai in i fapa thiruai tuhin heta ah kawi isim?” tiin ti i.

1 Siangphahrang 2:13

Cen Adonijah tu Solomon ai nu Bathsheba hnenah leng i. Adonijah ai nu tu Haggith i. Bathsheba in Adonijah hnenah, “Thu pha in i leng isim?” tiin zawt i. Adonijah in, “I, thupha in kawi ing.

2 Siangphahrang 9:22

Ciafangin Joram in, “Thu pha in kawi aw sim?” tiin Jehu zawt i. Jehu in, “Na nu Jezebel ai panhnak milim bia le polsia leng in kin ram a dim song ahcen ziang thu pha um thil pa ngai?” tiin sawn i.

Hosea 11:10

A ralte lamah chintit bangin huk tuh dumdo ai, I minungte in i hlun tlang tuh i. Nitlak lamai in thing derdo in hlawng kongin i been tuh i.

Hosea 6:5

Ciamanin i prophette ning hnenah thukhanhnak le siatsuahhnak ponkam thawn hlat ing. Ning hnenai i daihhnak heh ning ling tuh lohnak um lo i; tleuhnak bangin var liang i.

Luka 2:4

Joseph tu Galilee ram Nazareth khua in Kumpibawi David tehnak Judea ram Bethlehem khua ah feh i. Joseph tu David ai tesinfa imanin cia khua ah a fehhnak i.

Luka 5:8

Ciami heh Simon in hmu fangin Jesuh hmaiah a khuk caicin ai Jesuh hnenah, “Bawipa, i hnenin a hlapui ah feh tu; zaimantifangin kaimah heh misual ing!” tiin ti i.

Luka 8:37

Cia ram songai a umtu hmuahhmuah in lau tlang ngai ai amahte veksen in Jesuh tu hmundang ah feh tuhin ngen tlang i. Ciamanin Jesuh tu lawng songah lut ai feh i.

1 Samuel 21:1

David tu Nob khua suangbawi Ahimelech hnenah feh aiAhimelech in thinlau ngai in hmuak i; “Zaimanin nangmah lek kawi isi?” Aisu tal in na hlun lo im?” ti i.