1 Samuel 14:41 - Zanniat Bible

⁴¹ Ciafangin Saul in Bawipa, Israel ai Pathian hnenah, “Bawipa, zaimanin tunnia ah zaikhai i sawn lo isi? Bawipa, Israel ai Pathian, tunin Urim le Thummim in i sawn tu hram. Kaimah ai mawh, ihlahle Jonathan ai mawh lekhaw Urim in i sawn tu. Israel mizapui mawh lekhaw Thummim in i sawn tu,” tiin ti i. Urim in sawn manin Jonathan le Saul tu mimawh cang kawm ai Israel mite tu mawh lo ah cang tlang i.

Khualsim Bible

⁴¹ Cutikah Saul ni, “Maw Bawipa, Israel ih Pathian, icaah nihinni hi na tungsau na son duh lo? Hi mawhnak hi ka sungah iseh, ka tiapa Jonathan sungah iseh, a om ahcun, maw Bawipa, Israel ih Pathian Urim in man let; ahi mawhnak hi na mi Israel mipawl sungih a om zong ahcun Thummim in man let,” tiah a ti. Culeh Jonathan leh Saul cu tlinhngal ni a lansak hngai, mipi zong cu puhmawh iknak in an luat.

Falam Common Language Bible

⁴¹ Cutikah Saul in Bawipa, Israel ih Pathian hnenah, “Bawipa, ziangah so tuihsun ah zianghman i sawn lo? Bawipa, Israel ih Pathian, atu-ah Urim le Thummim in in run let hram aw. Keimah ih mawh, a si lole Jonathan ih mawh a si ahcun Urim in in let aw. Israel misenpi pawl an mawh a si ahcun Thummim in in let aw,” tiah a ti. Urim in a run let ruangah Jonathan le Saul cu mimawh an si ih Israel mi pawl cu mawh lo ah an cang.

1 Samuel 14:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Aanroling 16:33

Pathian ai tumtekhnak ling thil tuhin camciafung duk tlang i; Ikhalselai thusawnhnak tu amah Pathian ai lairelhnak i.

Aanroling 18:18

Thuling ngai veve pahnih thukhanhnak zung ah thu el dun lekhaw, Camciafung ian in a thukhan thil i.

Jonah 1:7

Cen hnuataber ah lawng naṭuantute in, “Kawi tu ih, hetlukin bawng kin sia heh aisu man ini, camciafung duk tuh ising,” tiin ti tlang i. Camciafung khiah duk tlang ngaingai ai Jonah in duk ngah lio i!

Tirhthalahle 1:24

Cen sawngen tlang ai, “Bawipa, nang in mi thinlung song ling sio isi; hemite pahnih lakah aisu deuh ril isi ti larruai tu law;

Tirhthalahle 1:26

Cen anite pahnih lakah aisu nalang cang tuh i ti linghnak ah camciafung duk kawm ai Matthias in ngah i. Matthias tu nalangte hlaikhat hnenah siarcih i.

1 Samuel 14:40

Cen Saul in, “Ning veksen in khia lamah ding ta tu ih. Kai le i fapa Jonathan tu heta ah ding kawm tuh i ing,” ti i. “Na daih bangin ituseh,” tiin mizapui in ti tlang i.

1 Samuel 14:42

Ciafangin Saul in, “Kaimah le i fapa Jonathan aisu sawn kin mawh i,” tiin a zawt lala fangin Jonathan vumah tlu i.