1 Samuel 14:36 - Zanniat Bible

³⁶ Saul in a ralkapte hnenah, “Feh ngasing khaw zan ah Filistin mite tawng tuh ising. Zing lam khuavar tian sim ngasing khaw rek tuh sek ising,” tiin ti i. “A pha ber na tihnak khiah bawn tu,” tiin ti tlang i. Ikhalselai suangbawi in, “Pathian zawt hmasa tuh ising,” tiin ti i.

Khualsim Bible

³⁶ Cuhnukah Saul ni, “Zan ah Filistin mipawl dung in zul hratin mawla khuatleu tiang siatsuah hngai le hu; pakhat hman mata hlah le hu,” tiah a ti. Anmimi ni, “Ṭha mang rawn na timi itupoh ti kau,” tiah an ti. Tlangbawi ni zong cu, “Hinangahhin Pathian hnaih hnik tu hu,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

³⁶ Cule Saul in a ralkap pawl hnenah, “Kan vung feh pei ih zanah Filistin mi pawl kan vung do pei. Zinglam khawvang tiang kan vung siim ding ih kan vung that thluh hai ding,” tiah a ti. “A ṭha bik na timi poh cu tuah ko aw,” tiah an ti. Asinain puithiam in, “Pathian kan ron hmaisa hrih pei,” tiah a ti.

1 Samuel 14:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 73:28

Ikhalselai Pathian hiangah i um heh zaitlukin pha i! A thil bawnhnak hmuahhmuah rel le phuang tuhin, Bawipa Pathian cenin i buan hmun ah bawn zo ing.

Isaiah 58:2

Nisiar in i bia tlang ai i dan hlun ah le a dikmi bawn ah ruat dun i. Anite hmuifu pe tuhin le dan pha pe tuhin i ngen tlang i,” ti i.

Jeremiah 6:5

Zan khuathim lakah tawng tuhai khuapui kulhhnak vingpuite bal tuh sek i ing,” ti leh tuh i.

Malakhi 2:7

Pathian thu dik ngai in lingthilhnak tuhin mi zirh tuh heh suangbawite ṭuanvo i. I daihhnak le i tumhnak a linghnak tuhin misenpui in been tuh i, zaimantifangin suangbawite tu Cungnungber Bawipa ai palaite i.

Mipun Siarnak 27:21

Joshua in suangbawi Eleazar heh rinsan ngai tuhai Eleazar in kaimah ai daihhnak a ling tuhin Urim le Thummim hmang tuseh. Ciatihin Joshua le Israel mizapui tu Eleazar in ho tuhai amah ai thu in zai nahmuah ah um tlang tuseh,” tiin ti i.

Jeim 4:8

Pathian hnenah nong tu ilai ning nong tuh ve i. Misualte, ning kut ciang ngai in som tu ih. Mi ti dun khel pawl, ning thinlung thiangruai tu ih.

Joshua 10:19

Ikhalselai ning tu cia hmunah um mah ih; ralte hnawh tu ilai a hnua lamin rek kong tu betbo ih; aisu khai amahte khuapui song hleng tlang maseh. Bawipa ning Pathian in ning kut songah ning pe zo sek i,” tiin ti i.

Joshua 11:14

Hemi khuapuite songin amahte longhnak thil mankhung le sumhnam hmuahhmuah heh Israel mite in amahte caah lang sek i. Ikhalselai minung hmuahhmuah rek tlang sek i; pakhat khai luat lo i.

1 Samuel 1:23

Ciafangin Elkanah in, “A pha ber na tihnak bawn tulai nau hnawi na hlat hlan tu inn ah um tu hlen. Cen Bawipa in na thukhamhnak heh khimruai tuseh,” tiin ti i. Ciatihin Hannah tu inn ah um ai a fapa heh phatak ngai in sik i.

1 Samuel 11:11

A thangha fangin Saul in a ralkapte tu bur thum in khan ai zing khuahma niu in a ralte heh tawng tlang dekdo i. Sun a khim fangin Ammon mite heh rek ben sio i. A luatmi hnihkhat tepawl tu piak tlang sek ai a dang ṭen ah tlan tlang sek i.

1 Samuel 14:3

Cen suangbawi kangbet angki a phurtu heh Ahitub ai fapa Ahijah i; Ahitub tu Ikhabod ai unau i ai Ikhabod tu Phinehas ai fapa i. Phinehas tu Shiloh khua Bawipa ai suangbawi Eli ai fapa i. Ciata ai a ummi ralkapte in Jonathan feh zo i ti khiah ling tlang lo i.