1 Samuel 14:3 - Zanniat Bible

³ Cen suangbawi kangbet angki a phurtu heh Ahitub ai fapa Ahijah i; Ahitub tu Ikhabod ai unau i ai Ikhabod tu Phinehas ai fapa i. Phinehas tu Shiloh khua Bawipa ai suangbawi Eli ai fapa i. Ciata ai a ummi ralkapte in Jonathan feh zo i ti khiah ling tlang lo i.

Khualsim Bible

³ Shiloh ah Bawipa ih tlangbawi a imi Eli ih tiapa Finehas ih tiapa Ikhabod ih naupa Ahitub ih tiapa Ahijah cu ṭaangthlaih kengin a om ve. Mipi ni cu Jonathan a tat rom ti an tiah lo.

Falam Common Language Bible

³ Cun puithiam ṭaangthlaih angki a kengtu cu Ahitub ih fapa Ahijah a si; Ahitub cu Ikhabod ih unau a si ih Ikhabod cu Finehas ih fapa a si. Finehas cu Shiloh khua ih Bawipa ih puithiam Eli ih fapa a si. Cutawkih a ummi ralkap pawl cun Jonathan a feh zo ti kha an thei lo.

1 Samuel 14:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 1:3

Cen Elkanah tu a khua an Shiloh khua ah kum siar in Cungnungber Bawipa bia tuhin le hibawlhnak sel tuhin feh de i. Shiloh khua ah Bawipa ai suangbawi tu Eli ai fapate pahnih Hophni le Phinehas i.

1 Samuel 14:36

Saul in a ralkapte hnenah, “Feh ngasing khaw zan ah Filistin mite tawng tuh ising. Zing lam khuavar tian sim ngasing khaw rek tuh sek ising,” tiin ti i. “A pha ber na tihnak khiah bawn tu,” tiin ti tlang i. Ikhalselai suangbawi in, “Pathian zawt hmasa tuh ising,” tiin ti i.

1 Samuel 2:18

Naupang pa Samuel tu Bawipa ruaih in pon nemniu ai bawnhnak kangbet angki sil de i.

1 Samuel 2:28

I suangbawi cang thil tuhin le puleng ah i na ruaih in rimhmui khai tai ai kaimah caah korfual cianghlim a phurtu cang thil tuhin amah ai songkhatte le Israel miphun hmuahhmuah songin ril zo ing. Ciahlaiah puleng vumah mai tai in hibawlhnak songin amahte ngahhnak covo pe ing.

1 Samuel 22:20

Ikhalselai Ahimelech ai fapa Abiathar tihnak pa tu luat ai David hnenah tlan i.

1 Samuel 4:21

A fapa tu Ikhabod tiin a hming bawn i, a sullam tu, “Pathian songlawihnak in Israel zam zo i,” tica i. A rel nuamhnak tu Pathian ai Thutiam Kuang a suthnak le a rang Eli le a pasal Phinehas thi kawmhnak thu i.

1 Samuel 4:4

Ciamanin Shiloh ah mi hlat tlang ai Cherub tihnak a ko nai ramsa limte pahnih karlak ah tohkham vumai a totu Cungnungber Bawipa ai Thutiam Kuang heh lang tlang i. Ciata ah Eli ai fapate pahnih Hophni le Phinehas khai tel kawm ve i.