1 Samuel 14:27 - Zanniat Bible

²⁷ Ikhalselai Jonathan in a pa ai cukcam thupeciahnak ling lo manin a awhhnak fung in khoihnar heh dawt ai khoitizu tlawmniu ai i. Ciatihin a rikam lawmcang deuh i.

Khualsim Bible

²⁷ Jonathan zong cu a pa ni ke ralkappawl thukhaam rum thu a kam hngai ti a za lo; curuangah a kut in a puttiakmi tung zim in khuaithlar cu a sawh, cun a han aw; culeh a mit a tiimṭhan.

Falam Common Language Bible

²⁷ Sikhalsehla Jonathan in a pa ih siatcamnak thupekmi cu a theih lo ruangah a kenmi fung cun khuaithlar cu a dawt ih khuaitizu malte a ei. Cuticun a rilrawn cu a ṭha deuh.

1 Samuel 14:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Aanroling 24:13

I fapa, khoitizu heh ai tu, a ur ngai i; Khoihnar songai a farhnak khoitizu a hlum bangin,

Aanroling 25:26

Midikcang in mihrokhrawl pa nehhnak coruai lekhaw, Thihsi roihhnak tikhur ihlahle cirhti ningrim bang i.

1 Samuel 14:28

Ciami a hmu fangin ralkap pa pakhat in, “Aisu khai rong ai lo manin tha nai nawn lo i ing. Na pa in, ‘Tunnia ah rong a aitu heh cukcamhnak tuar tuseh,’ ti manin ai tlang lo i ing,” tiin rel i.

1 Samuel 14:29

Ciafangin Jonathan in, “Kin minungte vumah i pa in thil sual ngai bawn i. Sik hlah i sim, khoitizu i ai manin tha i tlung deuh rori i.

1 Samuel 14:43

Cen Saul in Jonathan khiah, “Ziang bawn sual isi?” tiin zawt i. Ciafangin Jonathan in, “Khoitizu tlawmniu ai ing. Thi kul lekhaw thi bang ngang,” tiin ti i.

1 Samuel 30:12

Thaihmin ro tlawmniu le a carruaihnak cabit bawr hnih khai pe i. A ai ben fangin a helhep lawm i. Ni thum song zaikhai ai lo le ding loin um zo i.