1 Samuel 14:16 - Zanniat Bible

¹⁶ Benjamin ram, Gibeah khua ah Saul ai ralviltute in Filistin mite suk le so ah a tlan tlang murhmo a hmu fangin,

Khualsim Bible

¹⁶ Benjamin ramṭhen Gibeah ah a ommi Saul ih ralveengtule ni mibuurpi cu khatla khatla ih an zuan cincen an hmu.

Falam Common Language Bible

¹⁶ Benjamin ram, Gibeah khua ih Saul ih ralvengtu pawl in Filistin mi suk le so ih an tlan rero kha an hmuh tikah,

1 Samuel 14:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 58:7

Ti zunhnak bangin bo tusek selai, Lamlak ai parhsek ai fonhnak hampa bangin vawi tusek seh.

SAAM LABU 68:2

Maikhu tu hlivua in a hmut bangin amah in hmut tuh teu i; Khoihnun tu mai in a zul bangin, Mihrokhrawl pawl tu Pathian hmaiah hnawm tuh sek i.

Isaiah 19:2

Bawipa in, “Egypt ramsong ah mah le mah tawngdunhnak ralthoruai tuh ing; unau le unau tawng dun tuhai ompui le ompui khai ral dun tuh i. A hua dun ngai khua pakhat le pakhat tawng dun tuhai a ralduntu kumpibawite tu mi ukthilhnak huham daih in tawng dun tuh i.

Thuṭhentule 7:22

Ciatihin minung za thum thirhlung a tum thliahthlo lakfangin Midian ralkapte tu Bawipa in amahte lala rekdunruai dekdo i. Tlan tlang ai Zererah lamah Beth Shittah tian, cen Tabath hiangai Abel Meholah khua tian tlan tlang i.

1 Samuel 14:15

Filistin mi hmuahhmuah in thinlau ngai ai ralviltu ralkapte le riahbuk ai a umtu ralkapte khai hlawng sio i. Lai tianin hlin ai Filistin mite tu a lau le hlawng in buai tlang murhmo i.

1 Samuel 14:17

Saul in, “Ralkapte, siar dun tucuk ih; a khim lo um aw i sim!” tiin ti i. Siar dun tlang fangin Jonathan le a ralthuam phurtu tlangvalpa um kawm lo i ti khiah ling i.

1 Samuel 14:20

Cen Saul le a ralkapte tu cammalak ah Filistin mi tawng tuhin feh tlang i. Filistin mite tu buai ze manin a minung khai ling dun nawn loin amahte lala rek dun thliahthlo i.