1 Samuel 14:12 - Zanniat Bible

¹² Cen Filistin ralkapte in Jonathan le a ralthuam phurtu tlangvalpa khiah, “Heta ah kawi tu ih. Thu ning rel tuh nai i ing,” tiin ti i. Ciafangin Jonathan in tlangval pa hnenah, “I hlun tu taito. Pathian in nehhnak kin pe zo ihang,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹² Ralveengtu ralkapbuur ih mipawl ni Jonathan leh a ralthuam putu cu, “Man hang pha hnik uh, thil pakhat kan tan hmuh thok,” tiah an heh hngai. Jonathan ni a ralthuam putupa cu, “Ka dung in tat; icatile Bawipa ni anmah hi Israel mi’ kut ah a man pia rom,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

¹² Cule Filistin ralkap pawl cun Jonathan le a hriamnam kengtu tlangvalpa cu, “Hinah hung hnik uh. Thu lo sim ding kan nei a si,” tiah an ti. Cutikah Jonathan in a tlangvalpa hnenah, “I thlun zaang aw. Pathian in nehnak in pe zo a si,” tiah a ti.

1 Samuel 14:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 24:42

“Tunnia namkum hiang i hleng fangin sawngen ai, “Bawipa, i bawipa Abraham ai Pathian, i thil bawnhnak vumah hlawhtlinghnak i pe tu.

Seemthawhnak 24:48

I lu ut in i bawipa Abraham ai Pathian, lamtluang ngai ai kong i hoitu Bawipa bia in thangphat ing. Pathian in i bawipa unau hnenah i hlenpui i; i bawipa ai fapa ca fenu tawk zo ing.

2 Samuel 5:24

Thingkung vumah ke feh awthawm za le sikhaw vaikhat pahin tawng tu. Zaimantifangin Filistin ralkapte neh tuhin na hmaiah Bawipa kaimah feh zo ing tihnak i,” tiin ti i.

2 Siangphahrang 14:8

Cen Amaziah in Israel kumpibawi Jehoash hnenah, “Na tawng ngam ing,” tiin thucah i.

Thuṭhentule 4:14

Ciafangin Deborah in Barak hnenah, “Feh tu; tunnia tu Bawipa in Sisera heh na kut songah a hlengruai nia ihang. Bawipa in kong na hoi i,” tiin ti i. Cen Barak tu a ralkapte thawng hra thawn Tabor tlang in feh i.

Thuṭhentule 7:14

Ciafangin a rualpui in, “Na mang ai sullam tu Joash ai fapa, Israel mite Gideon ralvang i; a sullam tu thil dang i tuh hrimhrim lo i. Midian mite le kin ralkapte hmuahhmuah Pathian in Gideon kut ah pe zo ihang,” tiin ti i.

Thuṭhentule 7:15

Ciami mang le a sullam khiah Gideon in a za fangin khuk caicin in Bawipa bia i. Cia hnuaah Israel mite riahbuk ah tlung ai, “Tho tu ih! Midian ralkapte vumah Bawipa in nehhnak ning pe tuh i,” tiin ti i.

Thuṭhentule 9:54

Ciafangin Abimelech in a ralvang awhtu tlangval pa khiah ko ai, “Na ralvang phok tulai a rang ngai in i rek tu. Nupang kut in thi i ti i daih lo i,” tiin ti i. Ciamanin ralkap pa in Abimelech heh vang in dawt ai thi i.

1 Samuel 14:10

‘Kin hnenah kawi tu ih,’ kin ti lekhaw feh tuh ising; zaimantifangin ‘Kawi tu ih,’ kin ti lekhaw Pathian bawmhnak in neh tuh ising,” tiin ti i.

1 Samuel 14:13

Jonathan tu bok vak in vak ai tlangval pa in hlun betbo i. Jonathan in Filistin mite heh tawng in vit dekdo ai tlangval pa in rek kong betbo i.