1 Samuel 13:4 - Zanniat Bible

⁴ Filistin ralbawipa Saul in rek i tiin le Israel mite tu Filistin mite in nautat ngai i, tiin Israel mite hmuahhmuah hnenah rel tlang sio i. Ciamanin raltho tuhin a ko fangin Saul hnen Gilgal ah feh tlang i.

Khualsim Bible

⁴ Saul ni Filistin mipawl ih ralveengtu ralkapbuur a neh, cun Israel mipawl cu Filistin mipawl caah hringhuatpok kan cang rom ti Israel mi zate ni an zak tikah, mipawl cu Gilgal ah Saul hemih kom dingin kawh an ii.

Falam Common Language Bible

⁴ Filistin ralbawipa Saul in a that ti in le Israel mi cu Filistin mi pawl in an nautat zet a si, tiah Israel mi hmuahhmuah hnenah an sim thluh. Curuangah raltho dingih kawh an si tikah Saul hnen Gilgal khua ah an feh.

1 Samuel 13:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 34:30

Ciafangin Jacob in a fapate Simeon le Levi hnenah, “Harsahnak songah i hlengruai zo i si; he ram songai umtu Canaan mi le Perizz mite in kin cim tuh ihang. Kai in minung tampui nai lo ing. Anite phiar tlang in kin sim selai kin veksen ci kin hmit tuh rori i,” tiin ti i.

Seemthawhnak 46:34

ning in, ‘Bawipa kin pupate bangin kin naupangniu lai in tuu khal de i ing,’ tiin ti tu ih. Ciatihin Goshen ah khua to ngah tuh i si,” tiin ti i. Egypt mite in tuukhalte heh a ningdulkul tiin hmu manin Joseph in hetihin a relhnak i.

2 Samuel 10:6

Ciatihin David amahte ral ai a cangruai khiah Ammon mite in ling fiang fangin, Bethrehob le Zobah in Syria ralkapte thawng kul zawng i; Tob ralkapte thawng hlaihnih, le Maacah ram kumpibawi khai a ralkapte thawng khat thawn, zawng i.

Suahhlannak 5:21

anite hnenah, “Ning thil bawnhnak heh Bawipa in hmu tu hram selai, Pharoah le a kuthnia tlangsuakte in kin hua tuhin ning bawn manin Bawipa in ning cawh tuseh. Kin rek tuhin amahte kut songah vangsau dah sah i si,’ tiin ti tlang i.

Zekhariah 11:8

Kaimah i huatu tuukhalte pathum vum ahcen thin i sau thil nawn lo i, or cawk nawn lo ai hlakhat songah amahte pathum in hnawt sek ing.

Joshua 5:9

Cen Bawipa in Joshua hnenah, “Egypt ram sal ning tanghnak manin zakthihnak heh tunnia ah lon zo sek ing,” tiin ti i. Ciamanin in cia hmun heh Gilgal tiin a hming bawn i; tunnia tian ciatihin ko lai i.

1 Samuel 10:8

I hlanah Gilgal ah feh cia tu. Ciata ah na tawk tuh ing, maitai hibawlhnak le rualrem hibawlhnakte khai Pathian hnenah sel tuh ing. I hleng hlanlo ni sarih song i iang tulai cia hnuaah na bawn tuhhnak na rel tuh ing,” tiin Samuel in ti i.

1 Samuel 27:12

Ikhalselai Achish in David tu a um ze manin a thinlung niu in, “Amah ai minung Israel mite in hua tlang ze manin a nun song hmuahhmuah na i ruaih in um tuh i,” tiin ruat i.