1 Samuel 13:12 - Zanniat Bible

¹² Cen Filistin mite in Gilgal ah kin tawng tuh i tiin um ai Pathian bawmhnak le ngen lai lo manin hibawlhnak sel lo fangin tu cang thil nawn lo i, tiin ruat le kaimah hlanlam in hibawlhnak sel ing,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹² ‘Atu hi Filistin mipawl ni Gilgal ah a ma zon nam hngai thok, Bawipa ih mithmaiṭha le hrawl rih hlah ing,’ ka ti; curuangah kamah leh mah hneektia in meitih rai ka hri,” tiah a sawn.

Falam Common Language Bible

¹² Cun Filistin mi pawl in Gilgal ah in do ding tin ka zum ih Pathian ih bomnak le ka dil hrih lo ruangah thawinak ka pek lo ahcun a cang thei nawn lo a si, ka ti ih keimah tein thawinak ka rak pek a si,” tiah a ti.

1 Samuel 13:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 66:3

Pathian hnenah, “Na thil bawnhnak tepawl heh ngaihsunurkul i, Na huham a thawmlian ze manin Na ralte rin kihhnak thawn na hmaiah bok tlang i.

Amos 8:5

Ning thinlung niu in, “Zarh nia sau ze i, iang ben lo i ing; kin rong zuar kin nuam ihang. Zaikom fangin Sabbath nia bo tuhai thil zuar thil tuh i ing? Kin thil man tu a hlai ngen tuhai thil tehhnak le cuai tehhnak pawl tu thil kin laitu zawlhnak ah a dik loin bawn tuh i ing.

2 Korin 9:7

Aisusu khai a thinlung khancat ngah hnuaah pe tuseh; sirhnak thawn pe maseh; i ṭuanvo i, ti inkhai pe maseh. Lungawi aipuang ai a petu ian Pathian in daih i.

1 Samuel 13:11

Cen Samuel in, “Ziang bawn isi?” tiin ti i. Ciafangin Saul in, “Hleng tuh ing, na ti can ah hleng lo ai i minungte in i zam amam ai hlaiah Filistin mite Mikmash ah khawm tlang diamdo fawn i.

1 Samuel 13:13

Ciafangin Samuel in, “Na bawnhnak heh voithu i. Bawipa na Pathian ai thupeciahnak hlun lo isi. Hlun ta silai nangmah le na tesinfate tu Pathian in a kumzangza in Israel ning ukruai tuh napui i.

1 Samuel 15:12

A thangha zingniu in Saul tawk tuhin feh i. Saul tu amah hming hihhnak tuhin lung a dawlhnak Karmel khua ah feh ai cia hnuaah Gilgal ah feh i, ti thu heh Samuel in za i.

1 Samuel 15:22

Ciafangin Samuel in, “Akonmi sawn Bawipa in daih i? Amah ai thu hlun maw, ihlahle sazarh selhnak le hibawlhnak sawn? Tuu a pha ber thawn a hnenah hibawlhnak tahin amah ai thu hlun heh pha sawn i. Amah tawngcai heh polsia dawi hmang tlukin pha lo i.

1 Samuel 21:7

Cen Edom mi Doeg tu Pathian bia tuhin ciata ah um ve ngelcel i. Doeg tu Saul kumpibawi ai tuukhalte hotu i.