1 Samuel 12:17 - Zanniat Bible

¹⁷ Tun tu khuakhal can ilo im? Sawngen tuhai Bawipa in khuariruai tuhai ruahsiruai tuh i. Ciami ning hmu fangin Bawipa hnenah kumpibawi ning ngen manin Pathian hnenah sualhnak lian ngai bawn i si, ti khai fiang ngai in ling tlang tu i si,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹⁷ Nihinni hi sangvut khawm ni a i lo hmen maw? Khuari leh ruah thlah hngai dingah Bawipa ka ko thok; culeh nanmah ca-ih siangphahrang nan ngen hi Bawipa hmaika ih nan vuakmi dupdulnak a pipa ti nan tiah in nan hmu thok,” tiah a ti hngai.

Falam Common Language Bible

¹⁷ Atu hi ṭhal tikcu a si lo maw? Thla ka cam pei ih Bawipa in khua a ritter ding ih ruah a surter ding. Cumi cu nan hmuh tikah Bawipa hnenih siangpahrang nan dil ruangah hin Pathian hnenah sualnak tumzet nan tuah a si, ti cu fiangtein nan thei ding a si,” tiah a ti.

1 Samuel 12:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 99:6

Moses le Aaron tu a suangbawite i, Samuel khai amah biatu i. Bawipa ko tlang ai awi i.

Suahhlannak 32:30

A thangha ah Moses in Israel mite hnenah, “Sualhnak lianpui bawn zo i si. Ikhalselai Bawipa hnen tlang vumah kai tuhai, ning sualngaithiam tuhin a hnenah ngen tuh ing,” tiin ti i.

Aanroling 26:1

Thangphat upathnak tu mivoi caah kaih lo i; Khuakhal can ai vur tla bang le rongkhawm can ai ruah si bang i.

Jeremiah 15:1

Bawipa in kaimah hnenah, “Moses le Samuel rin heta ah ding in i ngen hnelhno khalselai, he minungte vumah cen ninghiohnak nai tuh lo ing. Tlan tlang tuseh; i mithmuh ah um tlang maseh.

Joshua 10:12

Pathian bawmhnak in Israel mite in Amor mi a neh nia ah Israel mite zak rori ah Joshua in hetihin au i: “Maw Ninu, Gibeon khua vumah ding tu law; Maw Hlapa, Aijalon Horkuam vumah com tu law,” tiin ti i.

1 Samuel 12:13

Tunin ning rilhnak kumpibawi um zo ihang. Ning ngenhnak i ai Bawipa in ning pe i.

1 Samuel 12:19

Samuel hnenah, “Kin thi lohnak tuhin ninghio niu in Bawipa na Pathian hnenah saw kin nget tu hram. Kin sualhnak siar cawk lo ai hlaiah kumpibawi ngen manin kin sual bet i,” tiin ti tlang i.

1 Samuel 2:10

Bawipa a raltute tu siatsuah tuh sek i; Vancung in khuari bangin tlir tuh dumdo i. Bawipa in laivum pumpuhluk thu rel tuh i; A kumpibawi hnenah hathnak pe tuh i; A rilciahnak kumpibawi tu nehtu cangruai tuh i,” ti i.

1 Samuel 7:5

Cen Israel mite tu Mizpah khua ah taikhawm tuhin Samuel in cah ai, “Ciata ah Pathian hnenah ning ca saw ning nget tuh ing,” ti i.

1 Samuel 8:6

Ciatihin kumpibawi a ngen khiah a lungkhim lo manin Samuel tu Bawipa hnenah sawngen i.

1 Samuel 8:7

Ciafangin Bawipa in, “Na hnenai amahte relhnak hmuahhmuah heh ngai tu. Nangmah na hnawl ilo i. Kaimah amahte kumpibawi i hnawl tlang sawn i.