1 Samuel 1:8 - Zanniat Bible

⁸ Ciafangin a pasal Elkanah in, “Hannah zaimanin kap ai rong ai lo isi? Zaimanin lungsia in um de isi? Nangmah ca kaimah heh fapate pahra tahin i songlawi sawn lo im?” ti i.

Khualsim Bible

⁸ A pumah Elkanah ni a hemah, “Hannah, ica’h na ṭap? Ica’h caw na aw lo? Ica’h na thin a nuam lo? Kei hi na ca’h tiapale pahra vanin ka uaksawn lo hmen maw?” tiah a ti bil.

Falam Common Language Bible

⁸ Cutikah a pasal Elkanah cun, “Hannah, ziangah so na ṭah ih rawl tla na ei lo? Ziangah so riahsia ih na um ringring? Na hrangah keimah hi fapa pahra hnakin ka sunglawi sawn lo maw?” a ti.

1 Samuel 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Siangphahrang 8:12

Ciafangin Hazael in, “Bawipa zaiman kap isi,” tiin zawt i. Elisha in, “Israel mite vumah thil siava na bawn tuhhnak hmu manin kap ing. Amahte ralving mai in tai tuh sio isi, a tlangvalte ralvang in cihmit in rek tuh sio isi, a fate laipua ah a thi tian vit tuh ai naupai nupangte a ril puah tuh sio isi,” tiin sawn i.

Job 6:14

Tunai bangin rimsuhnak can fangin, Pathian in i zam ita inkhai ituseh, i zam lo ita inkhai ituseh, rinsantlak rualpui i kul i.

SAAM LABU 43:4

Ciatihin aw Pathian na puleng ah kawi tuh ing; Lungawihnak le aipuanghnak na i pe manin, aw Pathian, i Pathian, Tingriset tum kongin thangphathnak la sa tuh ing.

Isaiah 54:1

Aw Jerusalem, fa nai lo nucing bang isi. Ikhalselai tun tu ang tulai au in la sa tu. Tun tu a pasal in a zam awng lomi nupang tahin fate tam deuh nai tuh isi.

Isaiah 54:6

Aw Israel, nupui dawnniu bang isi, A pasal ai mahnak le thinhnawm lungsia ai a ummi nupang bang isi. Ikhalselai Bawipa in a hnenah na ko leh ai,

Johan 20:13

Vancungmi in, “Zaimanin kap hnelhno isi?” tiin Mary heh zawt i. Ani in, “I Bawipa aisu in maw lang ai a konteng ah dah i ti ling lo ing,” tiin sawn i.

Johan 20:15

Jesuh in, “Nupang nu, zaimanin kap hnelhno isi? Aisu si isi?” tiin zawt i. Ciatih ai a pontu heh vuan kiltu i tiin ruat ai Mary in, “Bawipa, nangmah in lang lesikhaw na dahhnak hmun i rel tulai feh tuhai lang tuh ing,” tiin ti i.

1 Thesalon 5:14

U le naute, thazawngte heh ralringhnak pe tu ih, thinnau mite ralpharuai tu ih, a thanau mite bawm tu ilai mi zongzong vumah thinsau in um tu ih, tiin ning forh ing.

Ruth 4:15

Ani tu nunhnak thar na petu le na tar fangin na hnemtu cang tuseh. Cen a thi zomi na fapa ai nupui Ruth tu na ittu i ai fapate pa sarih tahin mi hnempui sawn i,” tiin ti tlang i.

1 Samuel 1:7

Ciatihin kum khat hnua kum khat thu um ciahco de i. Bawipa ai inn ah feh tlang fangin Peninnah in Hannah heh a lungsiaruai de ai Hannah tu rong khai ai zuam loin kap de i.