1 Samuel 1:11 - Zanniat Bible

¹¹ Ciafangin Hannah tu sawngen ai, “Aw Bawipa, Cungnungber Pathian, kai na sal nu tu i hmu tu law. I rimsuhnak tu i ling sah in i hih tu hram. I hai lio malaw. Fapaniu i pe lesikhaw a nun song hmuahhmuah nangmah caah na pe tuhai a sam khai met tuh lo i, tiin thu na kham ing,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹¹ “Maw ralkapbuurle ih Bawipa, na tungsau nu ih vansiatnak hi zoh in, ma cingkeng hram in ma palhtia lo hram in, na tungsau nu hi tiapa pakhat a ma piak ahcun, amah cu na hmaikaah a thih ni tiang Nazir diinhmun in na hemah ka thia thok. Sam rihnak ni a lu a tong thok lo,” timi thukhaam hi a vua.

Falam Common Language Bible

¹¹ Cutikah Hannah cu thla a cam ih, “Maw Bawipa, Cungnungbik Pathian, kei na salnu hi i run hmu hram aw. Ka zonzaihnak hi i theihsak in kei hi i ciing hram aw. I hngilh hram hlah aw. Fapate i zaangfah a si ahcun a nunsung hmuahhmuah na hrangah ka lo pe ding ih a sam khal meh a si dah lo ding, tiah ka lo kam a si,” tiah a ti.

1 Samuel 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 28:20

Cia hnuaah Jacob in Bawipa Pathian hnenah, “I hnenah um ai, i fehhnak lampui ah i huphim ai, aih tuh rong le silh tuh hnikpon i pe hlaiah,

Seemthawhnak 29:32

Leah tu naupai ai fapa nai i. Cen, “Bawipa in i rimsuhnak i hmu zo i; tun tu i pasal in i daih tuh ihang,” tiin ti ai a fapa hming ah Reuben bawn i.

Seemthawhnak 30:22

Ikhalselai Pathian in Rachel tu hai lo i. A sawngenhnak ngai sah ai fa nai thai in bawn leh i.

Seemthawhnak 8:1

Pathian in Noah le amah thawn lawng songai a umtu ramsa hinkhim hmuahhmuah heh hih hlen i. Ciamanin laipua vumah hlivua zuangruai ai ti khiah kang betbo i.

2 Samuel 16:12

Bawipa in i rimsu harsahnak heh hmu tuhai, tunai a i cukcam thliahthlo caah Bawipa in hmuifu i pe sawn khai i thai i,” tiin ti i.

SAAM LABU 25:18

I harsahnak le i tuarhnak heh i ling sah tulai; I sualhnak hmuahhmuah i ngaithiam tu hram law.

Suahhlannak 4:31

Ciatihin mizapui in sang tlang i. Cen Bawipa khiah amahte vumah ngaihharhnak nai ai reem tuarhnak tepawl khai hmu zo sio i, ti khiah ling fangin a hmaiah ut in bia tlang i.

Aanroling 31:2

“Nang tu i it ngaihnak i fapa, i sawngenhnak manin i ngahhnak i fapa, i songsuak isi. Ziang thu na rel tuh ing.

Thusimtu 5:4

Pathian hnenah thukhamhnak na bawn fangin na thukhamhnak bangin bawn tuhin na tirhting mah. Zaimantifangin Pathian in mivoi heh zaihnak ahkhai kul lo i. Na thukham bangin pe tu.

SUANGBAWI LAIBU 27:2

Bawipa in Israel mite ca Moses hnenah a pehnak i. thutiam khimruai tuhin mi pakhat in Bawipa hnenah pe cia hnuaah luat nuam leh lekhaw a hnia lamai sumsawte pe tuseh.

Mipun Siarnak 21:2

Ciafangin Israel mite in Bawipa hnenah, “Hemi miphunte kin nehruai lesikhaw amahte ituseh khuate ituseh, nangmah hnenah na pe tuh sio ai siatsuah tuh sek i ing,” tiin cukcam in thutiam i ing.

Mipun Siarnak 6:11

Suangbawi in khuro pakhat sualhlat hibawlhnak sel tu selai a khatta heh maitai hibawlhnak sel tuseh. Ciatihin mithi luang a dai ngah pang man ai a sualhlathnak heh suangbawi in bawn tuseh. Cia nia ah a lu heh cianghlimruai leh tuhai,

Mipun Siarnak 6:5

Nazir thukhamhnak hniaah a um song hmuahhmuah a sam met tuh lo ai a hmurhmul ituseh, a khahmul ituseh, met maseh. Bawipa hnenah a pumpe thukhamhnak in a awk song hmuahhmuah a sam le a khahmul zuah tuseh.

Mipun Siarnak 6:8

Nazir a cang song hmuahhmuah Bawipa hnenah cianghlim i.

Thuṭhentule 11:30

Ciafangin Jephthah in Bawipa hnenah, “Ammon mite vumah nehhnak i pe le sikhaw,

Thuṭhentule 13:5

zaimantifangin naupai tuhai fapa nai tuh isi. Ciami na fapa tu a sam met tuh lo isi, zaimantifangin a te nia ai panin Pathian hnenah pehnak i tuhai Nazir mi tuh i. Amah tu Filistin kut songin Israel mite otu tuhin a hampantu tuh i,” tiin ti i.

1 Samuel 1:12

Hannah tu Bawipa hnenah a rai ngai sawngen ai Hannah kahmur heh Eli in sik ngio i.

1 Samuel 1:19

A thangha fangin Elkanah le a innsangte tu tho tlang ai Bawipa Pathian bia tlang i. Cia hnuaah Ramah khua amahte inn ah tlung tlang i. Cen Elkanah le a nupui Hannah tu pawl dun ai Hannah ai sawngenhnak khiah Bawipa in ling sah i.

1 Samuel 1:22

Ikhalselai Hannah tu feh lo i. A pasal hnenah, “I fapa hnawihlat sawng fangin Bawipa inn ah fehpui tuhai ciata ah a nun song hmuahhmuah um tuh i,” tiin ti i.

1 Samuel 1:27

Bawipa hnenah fapaniu ngen ai tunin i ngenhnak i pe zo i.

1 Samuel 1:28

Ciamanin amah khiah Bawipa hnenah pe ing. A nun song hmuahhmuah ani tu Bawipa ai tuh ihang,” tiin ti i. Cen Bawipa khiah ciata ah bia tlang i.

1 Samuel 2:20

Cen Elkanah le a nupui tu Eli in hmuifu pe ai Elkanah hnenah, “Bawipa hnenah na pehnak na fapa aiawh in he na nupui songin Bawipa in a dang fate na pe tuseh,” tiin ti i. Cia hnuaah amahte khua ah tlung de i.