Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




1 Korin 4:6 - Zanniat Bible

6 U le naute, ningmah hnempuihnak caah he thu hmuahhmuah heh kaimah le Apollos santehhnak hmangin ning rel ing. Hetihin i rel fangin, “Nganciahnak khiah kan mah ih,” tihnak santehhnak ning lingthilhnak tuhin i. Aisu ning ita inkhai mi pakhat khiah uar in a dang khiah zohsuam tuh lo i si.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dân Thar NT (BSI)

6 Khanung, sokpui ngyi, chawng rusui ngyi chu nyng lyi mak rang kânin, kyi kyn nyng rysyi thyi rang kân, hâ chawng ngyi chu nyng thanâ rangnin kyima le Apollo rawkawpnin nyng sunga mi atu khawm luka rawsawrnin ryymnin nyng rykan mak rang kân.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

6 Ulenau hngai, nan ṭhathnemnak caah ti in hi thil hi Apollos leh kamah parah ka hmang, cuticun, “Nganciami lon in ituhman ti lo ding,” timi aanṭhim ih sullam kan hemin zirin, ahuhman ni mi pakhat dokalh in a pace mithmaiṭha piain a hngalsantia hlah taw cu.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

6 Ka u le ka nau tla, nanmah ṭhathnemnak hrangah hi thu hmuahhmuah cu keimah le Apollos tahṭhimnak hmangin ka lo sim. Hitiih ka sim tikah, “Ngan ciami lan hlah,” timi ṭongṭhimnak nan theihnak dingah a si. Zo nan si khalle mi pakhat kha uar tahratin a dang kha nan hmuhsuam lo pei.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




1 Korin 4:6
35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Mihing hotute vumah ning rinsanhnak hma mah ih; Ning o thai lotu vum ahcen!


Minung heh zai i ai panhlah ṭiode isi? Mihing rongra heh zaimanin ruat sah ṭiode isi?


Ciamanin minungte tu rinsan mah ih. Rinsantlak a ihnak ziang um i?


Cialai ah Alexandria khua ai te awng, Apollos tihnak Judah pa tu Ephesa khua ah hleng i. Amah tu pong thiam ngai i ai Lai Thianghlim khai a ling ngai mi i.


Apollos Corinth khua ah a um laitak in Pual tu cia ram songah khual tlawng ai Ephesa khua ah hleng i. Ciata ah hnuahluntu hrekkhat tawk ai,


Pathian in a ninghiohnak lehsawng i pehnak manin pumpak ṭen ning hnenah hetihin rel ing: Ning ruat dun tuhhnak tahin sang deuh in ruat dun mah ih. Zaibang ing ti khiah ling dun tu sawn ih lai Pathian in sanghnak ning pehnak bang ṭen in ning ruatdunhnak i tu sawn seh.


I rel nuamhnak tu, mi hrekkhat in, “Kin tu Paul lam ṭang i ing,” ti i si; mi hrekkhat in kin tu Apollos lam ṭang i ing,” ti i si; mi hrekkhat in, “Kin tu Peter lam ṭang i ing,” ti tlang ai mi hrekkhat in, “Kin tu Khrih lam ṭang i ing,” tiin a dangdang ṭen in ning tihnak i.


Lai Thianghlim in, “Mifimte ai fimhnak tu siatsuah tuhai, mithiamte thiamhnak tu hnawl tuh ing,” ti i.


Ciamanin Lai Thianghlim in, “Aisu khai a uarduntu in Bawipa ai bawnhnak lek ah uar dun tuseh,” tiin ti i.


Ithnak tu a thinsau ai mi ninghio thiam i; ithnak tu mi iksik lo i, tluangkhawng lo ai hngal fawn lo i.


Zaimantifangin laivum in fimhnak a tihnak tu Pathian mithmuh ah voihnak i. Lai Thianghlim in, “Mifimte tu Pathian in a amahte fimhnak lala in awkruai i,” ti i.


Ciamanin aisu inkhai minung ai bawnhnak vumah uardunhnak nai maseh. Thungai in tifangin zaizongza heh ningmah ai sio i;


Ningmah tu ning puar le hngal cop lai i si! Lungsia in um tuh sawnhnak ilo i sim? Ciabang minung tu ning bu songin ning suah tuhhnak i.


Ning hngalhnak heh thil pha ilo i. Santehhnak ai, “Col tlawmniu in sanghlom veksen thoruai sio i,” ti ling awng lo i sim?


Milim hnenai selhnak rong thula lai ning kuathnak ah: aisusu inkhai, “Kin lingciahnak i,” tihnak bangin ling tlang ṭen peu ngai ising. Ikhalselai ciabang linghnak in mi hngalruai ai ithnak cenin mi tungding i.


Hemi hmuahhmuah heh Thuthangpha hrangah i bawnhnak i ai a hmuifu hlawm tuh ve in i daihhnak i.


Ciabang a sang ngai ai a ruatduntute thawn tu ruat dun ngam tuh lo ai santeh khai ngam tuh lo i ing. Thungai in ti fangin voi tlang zo i! Amahte veve tehdunhnak ah amahte hlanlam tehfung bawn tlang ai ciami tehfung in amahte veve thukhan dun i.


Pathian in kin per tuhin a dahhnak ramri pualam ah napertute ai naperhnak ah porh dun tuh zaikhai nai lo i ing. Ciahnak tahin Pathian ai naperhnak ramri kin pehnak songah per ai ciatihin ningmah songah a lian le a kau sawn in per thil tlang tuhai ciatihin ning sanghnak khang tuh amam i, ti sawn heh kin umlamhnak i.


Ning in thil heh a pualam hmel lek sik i si. Aisu tal in ciata ah kai tu Khrih naitu ing tiin a phuangtu um aw im? Ciatih bangin um lekhaw amah hlanlam ruat dun tuseh; zaimantifangin Khrih naihnak a i bangin kaimah khai i ve ing.


Zaimantifangin kin ai kin phuanghnak Jesuh ilo in Jesuh dang deuh thu a phuangtu ning hnenah a hleng inkhai lungawi thatho ngai in or ben tlang i si. Kin hnenin ning ngahciahnak Rauhla le Thuthangpha ilo in rauhla dangpui rel tlang fangin khai ning in pom tlang betbo manin i.


Ning hmaiah kin ihnak ṭan in a pongtu ṭio kin bang thai pang i. Ciami tu hman lo i! Pathian ai mithmuh ah Khrih in pongruai kin daihsahhnak pong i ing. I ithnak u le nau, zaizongza kin bawnhnak heh ningmah bawmhnak ciang in kin bawnhnak i.


Ikhalselai ning hnen i hleng fangin ciatihin cang selai tiin i daihsahhnak bangin ilo pang fangin ti khiah i lau ai, kai khai ciatih inglai ti ning daih sah bangin ilo pang fangin ti khai i lau ve i. Ning lakah tawngdunhnak, zohsuam le relsiatdunhnak, puarthauhnak le buaihnak thawn um in ning hmu pang fangin ti khiah i lau i.


Porh dun ngaingai ita inkhai mivoi i tuh hang lo ing, zaimantifangin thudik rel tuh manin i. Ikhalselai porh dun tuh lo ing. Zaimantifangin i bawnhnak a hmutu le i ponghnak a zatu in i ihnak taktak amahte zahnak tahin sang deuh in i sik tuh khiah i daih lo i.


Hemi hmuahhmuah heh ningmah manin i. Cen Pathian ai ninghiohnak tu mi tam deuh hnenah a hleng manin, Pathian songlawihnak tu mi tampui in thangphat tuh amam i.


Hmuhhnak tumce nai ing ti manin midang tahin a hlaice in a ruatduntute in ituseh, mi hmuhhnak lek ah mi tahin thinniam cuang bangin a tikheltute le vancungmi a biatute in ituseh, aisu inkhai mawh ning phurh maseh. Ciabang mi tu zaikhai sullam nai loin minung ruathnak menma in thu ruat tlang ai porh dun i.


Zaimantifangin Thuthangpha ning hnen kin hlenpui fangin ponkam menma ilo in hathnak huham le Rauhla Thianghlim le thutak a ihnak lingfelhnak thawn hlenpui i ing. Ning hnen kin um songah zaibangin um i ing ti ling tlang i si; ningmah phathnak tuhin i.


Ciamanin Pathian ai rilhnak minungte in Khrih Jesuh hnenin a hlenghnak nunohnak ngah tlang ai kumzangza songlawihnak co tuhin harsahnak hmuahhmuah tuar ing.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ