1 Johan 5:16 - Zanniat Bible

¹⁶ Ning unau pakhatkhat thihpuitlak ilomi sualhnak a bawn hmu lesikhaw Pathian hnenah sawnget tulai Pathian in luathnak pe tuh i. Hemi tu thihpuitlak sualhnak a bawn lotute caah i. Ikhalselai thihpuitlak sualhnak um ai ciami a bawntute caah Pathian hnenah sawnget tu ih ning ti lo ing.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁶ Mi atu khawm a parolpâ thinâ â kâi zât chang lou rono thonin mu tar synang, zawng pêk at a, hanungchu Pathyn chu â zawngmi kyn chu, thinâ â kâi tenka chang lou rono â thomi ngyi tâ chu damnâ pe iat. Thinâ â kâi tenka rono â awm a; hamâ tyngtânin chu a zawng pêk lom ki ti chang mak.

Khualsim Bible

¹⁶ Na unau pakhat cu mi thihsakkho sualnak a vuak na hmuh ahcun amah caah thla na cam thok ih Pathian ni acumang – mi thihsakkho a i lomi sualnak a vua tu – cu nunnak a pia thok. Mi thihsakkho sualnak a om; acumang thu ahcun thlacam uh ka ti lo.

Falam Common Language Bible

¹⁶ Na unau pakhatkhat in thihpitlak a si lomi sualnak a tuah na hmuh ahcun Pathian hnenah thla cam sak awla Pathian in luatnak a pe ding. Himi cu thihpitlak a si lomi sualnak a tuahtu pawl hrangah a si. Sikhalsehla thihpitlak sualnak a um ih cumi a tuahtu pawl hrangah cun Pathian hnenah thla cam sak uh ka ti lo.

1 Johan 5:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 20:17

Abraham nupui Sarah vumah ciatihin thil bawn tlang manin Bawipa in Abimelech innsong ai nupang hmuahhmuah khai fa nai thil loin bawn sek i.

Seemthawhnak 20:7

Ikhalselai tunah Sarah khiah a pasal hnenah fehruai leh tu. A pasal tu prophet i ai na thi tuh loin nangmah ca saw na nget tuh i. Ikhalselai letruai leh hlahle sikhaw nangmah le ning songkua in ning thi tuh tengteng i; ralringhnak tunin ning pe ing,” tiin ti i.

SAAM LABU 106:23

Ciamanin Pathian in Amah ai minungte heh siatsuah tum i. Ikhalselai a rilmi a cengfa Moses tu Pathian hmaiah ding ai anite hnawmcanruai tuh loin Pathian thinrawhnak heh nemruai i.

Suahhlannak 34:9

Cen Moses in, “Bawipa, i vumah na ang lekhaw i fehpui tu ve hram law. Hemi Israel mite tu milungruh bikbik i; ikhalselai kin hnophnak le kin sualhnak heh kin ngaithiam tulai nangmah ai minung ngaingai ah kin co tu hram law,” tiin ngen i.

Jeremiah 11:14

Aw Jeremiah, he minungte caah i hnenah sawngen nawn mahang, a ngen khai i ngen nawn mah. Harsahnak tawk ai bawmhnak daih in i ko ita inkhai ngai sah tuh lo ing,” ti i.

Jeremiah 14:11

Bawipa in i hnenah, “Hemi minungte bawm tuhin tu i ngen nawn mah.

Jeremiah 7:16

Bawipa in, “Aw Jeremiah, hemite ca ahcen sawngen nuam mah; i hnenah au duh mah, zaikhai i ngen mah; na sawn tuh cuang lo ing.

Ezekiel 22:30

Vingpui tiang ben thaitu minung hmu lo ing; vingpui bal sekhnak hmunah a dingthaitu le a thinraw ai rampui a siatsuah tuh a tum fangin rampui a ṭanthaitu tuh minung si thliahthlo napui pakhat khai tawk lo ing.

Mipun Siarnak 12:13

Ciafangin Moses in Bawipa ko ai, “Aw Bawipa, ninghio niu in Miriam heh cakruai tu hram law,” tiin ngen i.

Mipun Siarnak 15:30

Ikhalselai Israel mite ituseh, ramdang mi ituseh, ti hrim in sualhnak bawn ai Bawipa zohsuam lekhaw rek tuar tuseh.

Luka 12:10

Aisu khai ituseh Mi Fapa a relsiattu heh ngaithiam tuh i; ikhalselai Rauhla Thianghlim a relsiattu cenin ngaithiam tuh lo i.

Johan 17:9

“Amahte caah sawngen i. Lailung caah sawngen lo ing, ikhalselai na pehnak mite caah sawngen ing, zaimantifangin nangmah ai minungte i.

2 Timote 4:14

Dar pumsutu Alexander in harsahnak roh ngai i pe i. Bawipa in a bawnhnak bangin rulthun leh tuh ngawn i.

1 Johan 5:17

Thil bawn sualhnak hmuahhmuah sualhnak i, ikhalselai sualhnak hmuahhmuah heh thihpuitlak sualhnak ilo i.

1 Samuel 12:19

Samuel hnenah, “Kin thi lohnak tuhin ninghio niu in Bawipa na Pathian hnenah saw kin nget tu hram. Kin sualhnak siar cawk lo ai hlaiah kumpibawi ngen manin kin sual bet i,” tiin ti tlang i.

1 Samuel 2:25

Mi pakhat in midang vumah sual lekhaw remreltu a Pathian um i. Ikhalselai mi pakhat in Pathian vumah sual lekhaw aisu in remhnak thu bawn thil tuh i? tiin ti i. A pa in hau hnelhno de napui ngai nuam tlang lo i, zaimantifangin anite tu thiruai tuhin Bawipa in ruat cia zo i.