Luka 2:3 - Bibliya Yera 1951 1967 (Burundi)

³ Bose baja kwiyandikisha, umuntu wese aja mu gisagara cabo.

Bibiliya mu Kirundi coroshe

³ Nuko abantu bose baja mu bisagara bavukiyemwo kwisansumisha.

Luka 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Itanguriro 23:10

Nuko Efuroni yari yicaye hagati mu Baheti: Efuroni Umuheti abarira Aburahamu, Abaheti bumva, bo n’abariko baraca mw irembo ry’igisagara cabo bose,

Luka 2:1

Mur’ iyo misi icagezwe kiva kwa Kayisari Augusito, ngw abo mw isi bose bandikwe.

Luka 2:2

Ukwo ni kwo kwandikwa kwa mbere kwabayeho Kureniyo akir’ icēgēra ca Kayisari i Siriya.

Luka 2:4

Yosefu na we ava i Galilaya mu gisagara c’i Nazareti, aja i Yudaya mu gisagara ca Dawidi, citwa Betelehemu, kuko yakomotse mu nzu ya Dawidi mu muryango wiwe:

Luka 2:5

aja kwiyandikishanya na Mariya uwo yakoye, yar’ akuriwe.