Skutki 24:8 - Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021

⁸ A prikazinďa olenge, ko les obviňinenas, hoj te aven ke tu.] Sar les šuneha avri, the korkoro tut dodžaneha savoro, sostar les amen obviňinas.“

O keriben pal e Devleskre bičhade 1936 (Morava)

⁸ He vičind’as leskre mamujengren t’aven ke tute, he šaj tut phučes lendar, ta te prinǧāres adala savore būt’a, so amen vakeras mamuj leste.

Skutki 24:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Skutki 25:5

A phenďa: „Tumare vodci mi aven manca, a te len hin vareso pre oda murš, ode les mi obviňinen.“

Skutki 23:35

phenďa: „Šunava tut avri, sar ade doavena ola džene, ko tut obviňinen.“ A prikazinďa, hoj les te stražinen andro palacis le Herodesoskro.

Skutki 23:30

Sar man dodžanľom, hoj kale muršes kamen o Židi te murdarel, takoj les bičhaďom ke tute. Prikazinďom olenge, ko les obviňinen, hoj tuke te phenen, so len pre leste hin. [Av bachtalo!]

Лукастар 23:14

a phenďa lenge: „Anďan mange kale manušes a phenďan, hoj kerel upre le manušen. Me lestar phučavas anglal tumende a na arakhľom pre kada manuš ňisavi ajsi vina, sar tumen pre leste vakeren.

Skutki 24:7

ale avľa o veľiťeľis Lisijaš a cirdňa les avri andral amare vasta bara zoraha a iľa les het.

Skutki 24:9

A the okla Židi vakerenas avke sar o Tertullus a phenenas, hoj oda hin čačo.