Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Yibu 6:6 - Naawuni Kundi Kasi

6 Dinzuɣu yɛlim’ Izraɛlnim’ maa ni mani n-nyɛ Yawɛ, ka n ni yihi ya Ijiptinim’ dabitim maa ni. N ni teei n nuu tum tuun’ kara n-darigi bɛ tibili ka tiligi ya.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

6 Dinzuɣu yɛlim’ Izraɛlnim’ maa ni mani n-nyɛ Yawɛ, ka n ni yihi ya Ijiptinim’ dabitim maa ni. N ni teei n nuu tum tuun’ kara n-darigi bɛ tibili ka tiligi ya.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Yibu 6:6
46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

(dama bɛ ni bahi wum a yuli din galisi ŋɔ min’ a nuu din mali kpiɔŋ ni a nuu din teei tiri ŋɔ yɛla) ka zaŋ o nina kpa duu ŋɔ polo na ka suh’ a,


amaa jɛmmiyala man’ Yawɛ ŋun daa teeg’ n nuu n-zaŋ n yiko din galisi pam yihi ya Ijipti tiŋgbɔŋ ni na la; damdimiya n tooni ka maani yi sara maligu tiri ma.


Zuliya banima n-lee lan be dunia ŋɔ ni ŋ-ŋman’ a niriba Izraɛlnima, ka nyin’ Naawuni tiligi ba ka zaŋ ba leeg’ a dahalali niriba? A daa tum tuun’ kara din mali dabiɛm n-chɛ ka a yuli du, ka lan kari zuliya shɛb’ bɛn daa gu a ni daa yihi a ninvuɣ’ shɛb’ Ijipti na la sol’ la zaa.


“Bɛ nyɛla a daba ni a ninvuɣ’ shɛb’ a ni daa zaŋ a yiko min’ a nuu din mali kpiɔŋ tiligi.


Naawuni, kom ni daa nya a, kom maa ni daa shiri nya a, dabiɛm daa gbaai li mi, ka kɔbulli ni daa sɔhira.


“Amaa ka n niriba zaɣisi ni bɛ ku wum n yɛligu; Izraɛlnim’ zaɣisiya ni bɛ kul ku deei n noli.


“N suui ʒitibisi’ shɛŋa din yi tam yi bɔɣusapima zuɣu la; ka yihi ya piɛri ʒiya la ʒibu ni.


Yi daa be muɣisigu ni ka kuhi boli ma, ka n tiligi ya. N daa bela n daashili biɛhigu shee din nyɛ saa tahibu la puuni, ka garigi ya. N daa zahim ya Mɛriba kom la shee.


Dinzuɣu ka bɛ daa bo tuma zuɣulaannim’ ti ba ni bɛ chɛ ka bɛ tum tuun’ kpɛma hal ka bɛ shia ti yi bɛmaŋ’ ni, ka daa chɛ ka bɛ me Firawuna nɛma zaashee fɔntinsi ti o Pitom mini Ramɛsis.


Yuun’ kɔbisinahi ni pihita maa naabu dali, ka Yawɛ niriba gbilligbilli maa zaa daa yi Ijipti tiŋgbɔŋ maa ni.


Dindali maa ka Yawɛ daa yihi Izraɛlnim’ zaa Ijipti tiŋgbɔŋ maa ni gbilligbilli.


Ka a bia yi ti bɔh’ a daliri shɛli din chɛ ka a doli zaligu maa, nyin’ yɛlim’ o, ‘Ti ni daa nyɛ daba be Ijipti tiŋgbɔŋ ni la, Yawɛ n-daa zaŋ o nuu din mali kpiɔŋ n-yihi ti dabitim ni, lala zuɣu ka ti doli zaligu maa.


Di simdi ka di ti leei shihirili be yi nuhi ni mini yi gbɛri zuɣu, dama Yawɛ daa zaŋla o yiko nuu yihi ti Ijipti tiŋgbɔŋ ni na.’ ”


Ka Musa daa yɛli niriba maa, “Di simdi ka yi teeri dabisili ŋɔ yɛla, di nyɛla yi ni daa yi Ijipti tiŋgbɔŋ ni dahin’ shɛli ka yi dabitim bandi ni la, dama Yawɛ yiko nuu n-daa yihi ya nimaani maa. Di bi simdi ka yi ŋubi bɔrɔbɔro din mali dabindi.


A yurilim din ka bahigu puuni ka a daa zaŋ a ni tiligi ninvuɣ’ shɛb’ maa chaŋ. A yiko ka a daa zaŋ wuhi ba soli ka bɛ chaŋ ti ʒini tiŋgbɔŋ kasi la ni.


Ka Musa mini Aduna daa yɛli Izraɛlnim’ maa zaa, “Zaawuni ŋɔ, yi ni baŋ ni Yawɛ n-daa shiri yihi ya Ijipti tiŋgbɔŋ ni na.


Ka Jɛtro ŋun daa nyɛ Midian maligumaana ka lan nyɛ Musa deemba la daa wum Naawuni ni daa tum tuun’ shɛlikam zaa ti Musa mini Izraɛlnima ni Yawɛ ni daa yihi Izraɛlnim’ Ijipti shɛm la yɛla.


Musa ni daa ti bi doo, ka o daa ti yi n-chaŋ o niriba sani nti nya bɛ ni tumdi tuun’ kpeen’ shɛŋa, ka daa ti nya Ijipti do’ so ni buri o niriba Hiburunim’ maa ni yino.


Ka n lo alikauli ni n ni yihi ya Ijipti tiŋgbɔŋ maa ni wahala maa ni n-zaŋ ya tahi Keenannim’ mini Hitinim’ ni Amɔrinim’ ni Pɛrizinim’ ni Hivinim’ ni Jɛbusinim’ tiŋgbɔŋ ni. Di nyɛla tiŋgban’ shɛli din mali bihim mini shiri pam.’


Dinzuɣu ka n kana ni n ti yihi ba Ijiptinim’ maa nuu ni, ka yihi ba tiŋgbɔŋ maa ni n-zaŋ ba tahi tiŋgban’ viɛlli din galisi ni; tiŋgban’ shɛli din mali bihim mini shiri pam, ka nyɛ Keenannim’ mini Hitinim’ ni Amɔrinim’ ni Pɛrizinim’ ni Hivinim’ ni Jɛbusinim’ ni su tiŋgbɔn shɛli.


Amaa ka Musa daa suhi Yawɛ ŋun nyɛ o Naawuni maa yɛli, “Yawɛ, bɔ n-niŋ ka a chɛ ka a suhu yiɣisi bahi a ni daa zaŋ’ a nuu din mali kpiɔŋ mini yiko n-yih’ a ninvuɣ’ shɛb’ Ijipti tiŋgbɔŋ ni na maa zuɣu?


Ka Naawuni daa yɛli Musa yaha, “Mani n-nyɛ Yawɛ.


Yawɛ daa yɛl’ o mi, “Mani n-nyɛ Yawɛ. Yɛlim’ Firawuna ŋun nyɛ Ijipti naa maa n ni yɛl’ a shɛlikam zaa.”


N ni ti zaŋ ya tahi n ni daa po pɔri ni n zaŋ tiŋgbɔn shɛli ti Ibrahimma mini Yisahaku ni Yaakubu la ni. N ni ti zaŋ li tin ya ka di leei yi ni su shɛli. Dama mani n-nyɛ Yawɛ.”


Firawuna yi ti zaɣisi ni o ku wum yi yɛligu maa, di saha ka n ni ti darigi Ijiptinim’ maa tibili, ka tum tuun’ kara pam yihi n niriba Izraɛlnim’ maa zaa Ijipti tiŋgbɔŋ maa ni gbilligbilli.


N yi ti teei n nuu darigi Ijiptinim’ maa tibili ka yihi Izraɛlnim’ maa Ijipti tiŋgbɔŋ maa ni, di saha ka Ijiptinim’ ni baŋ ni mani n-nyɛ Yawɛ.”


Ka Sirianim’ bɛn be wulimpuhili polo mini Filistianim’ bɛn be wulinluhili polo daa kana ti lu Izraɛlnim’ zaa zuɣu ni bɛ naai ba. Amaa di zaa yoli, Yawɛ suhuyiɣisili maa daa na kul bi chɛ; o daa na kul loya ni o darigi bɛ tibili.


Dina n-chɛ ka ti Duuma daa bi fa bɛ bipola bahi bee n-zo bɛ kpibisi mini bɛ pakoya nambɔɣu, dama sokam daa nyɛla bɛn zaɣisi Naawuni ni bɛn tumdi tuumbiɛri, ka tɔɣisiri yɛtɔɣ’ biɛri. Dimbɔŋɔnim’ zuɣu ka o suhuyiɣisili maa daa na kul bi zan’ tariga maa. O daa na kul loya ni o darigi bɛ tibili.


Ka Manaasa zuliya mini Ifriim zuliya ni ti lu tab’ zuɣu. Di nyaaŋa ka bɛ ti laɣim lu Juda zuliya zuɣu. Amaa dimbɔŋɔ zuɣu ku chɛ ka Yawɛ suhuyiɣisili maa zan’ tariga. O na kul loya ni o darigi bɛ tibili.


Mmaŋmaŋ’ n-yɛn teei n nuu din mali kpiɔŋ ŋɔ ni sujee mini suhuyiɣisili pam n-tuhi ya.


N yiko din galisi puuni ka n daa teei n nuu nam dunia mini ninsalinima ni biŋkɔbiri bɛn be di ni, ka zaŋdi li tiri n nini ni tiɣi so.


Nyini n-daa teeg’ a nuu din mali yiko n-tum shihira mini alahiziba tuma din mali dabiɛm n-yih’ a niriba Ijipti tiŋgbɔŋ ni na


Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ yɛliya, ‘Hal ka mani ŋun be ŋɔ zuɣu, biɛhiŋ kani, n yɛn zaŋla nuu din mali kpiɔŋ mini bɔɣu din teei ni suhuyiɣisili pam ka di nyɛ yi naa sun ya.


Izraɛlnim’ Naawuni daa pii ti yaannima n-chɛ ka bɛ nab’ pam hal saha shɛli bɛ ni daa nyɛ tinzunnima m-be Ijipti la. Ka o daa ti yihi ba nimaani o yiko ni


Teemiya zuŋɔ dabisili ŋɔ ni pa yi bihi bɛn bi mi, ka bɛ nina mi bi nya Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ ni daa tum tuun’ shɛŋa la. Amaa yinima n-nyɛ bɛn ni wuh’ o galisim min’ o nuu din mali kpiɔŋ ni o ni daa teeg’ o bɔɣu shɛm


Teemiya ni yi daa nyɛla daba Ijipti tiŋgbɔŋ ni, ka Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ daa fan ya bahi, dinzuɣu ka n zaani ya zaligu ŋɔ zuŋɔ dabisili ŋɔ.


Ka ŋun’ Yawɛ daa zaŋ o nuu din mali yaa ka teeg’ o bɔɣu n-tum yiko tuma din mali dabiɛm, ka tum alahiziba tuma ka wuhi shihira n-yihi ti Ijipti maa


Dinzuɣu miriya ka yi ti tam Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ ni daa lɔn ya alikauli shɛl’ la yɛla, ka mali wuni ŋmahindi binshɛŋa Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ ni zali ya ni di nyɛla din chihiri la.


Bee wun’ so na mi m-buɣisi ni o chaŋ ti pii niriba zuliya shɛli sunsuuni n-zaŋ ba leeg’ o dahalali niriba, ka zaŋ zahimbunim’ mini shihira ni alahiziba tuma ni tɔbu, ka teeg’ o nuu din mali kpiɔŋ n-wuhi yiko din mali dabiɛm pam kaman Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ ni daa niŋ shɛm tin ya yi nimbansi ni Ijipti la?


Di simdi ni yi baŋ ni yi gba daa nyɛla daba Ijipti tiŋgbɔŋ ni, ka Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ daa teeg’ o yiko nuu yihi ya nimaani na. Dinzuɣu ka Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ zali ya ni yi gbibi Vuhim Dabisili maa.


yin’ miriya ka yi tam Yawɛ ŋun daa yihi ya Ijipti tiŋgbɔŋ ni dabitim ni na la yɛla.


yi nina ni daa nya zahimbu kar’ shɛŋa mini shihiri shɛŋa ni alahiziba tuun’ shɛŋa Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ ni daa teeg’ o nuu din mali yaa yihi ya na shɛm la, lala ka Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ yɛn niŋ yi ni zɔri ninvuɣ’ shɛb’ dabiɛm maa zaa.


Di daa nyɛla Yawɛ ni yuri ya, ka gbib’ o ni daa po yi yaannim’ pɔri shɛl’ la zuɣu ka ŋun’ Yawɛ daa zaŋ o nuu din mali kpiɔŋ n yihi ya dabitim ni, ka fan ya Ijipti naa Firawuna nuu ni bahi maa.


Dama bɛ nyɛla a dahalali niriba, ka nyɛ a ni daa teeg’ a bɔɣu ni yiko din galisi yihi shɛb’ na.’ ”


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ