Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Yibu 4:23 - Naawuni Kundi Kasi

23 M pun yɛl’ a, ‘Chɛ ka m bia maa chaŋ ti jɛm ma,’ ka a zaɣisi ni a ku chɛ ka o chaŋ, dinzuɣu n ni ku a bidib’ kpɛma.”

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

23 M pun yɛl’ a, ‘Chɛ ka m bia maa chaŋ ti jɛm ma,’ ka a zaɣisi ni a ku chɛ ka o chaŋ, dinzuɣu n ni ku a bidib’ kpɛma.”

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Yibu 4:23
22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

O daa chɛ ka bɛ tiŋgbɔŋ maa ni bikpamba zaa kpi, bɛ ni daa tuui dɔɣi shɛba bɛ kpiɔŋ saha.


O daa ku Ijipti ninsalinim’ bikpamba zaŋ tabili biŋkɔbiri bikpamba.


O daa ku Ijiptinim’ bikpamba. O yurilim maŋli la kul ni beni sahakam.


O daa ku Ijiptinim’ bidib’ kpamba zaa bɛn daa nyɛ bɛ ni tuui dɔɣi bi’ shɛba Ham suɣa ni la.


Di saha ka Musa mini Aduna daa chaŋ Firawuna sani ti yɛl’ o, “Yawɛ ŋun nyɛ Hiburunim’ Naawuni la yɛliya, ‘Bɔ saha ka a yɛn saɣi siɣis’ amaŋa n tooni? Chɛ ka n niriba maa chaŋ ti jɛm ma.


Dama a yi zaɣisi ni a ku chɛ ka n niriba maa chaŋ, biɛɣuni n sa ni tahi toli a tiŋgbɔŋ ŋɔ ni na,


Ka Ijipti tiŋgbɔŋ ni bidib’ kpɛm’ kam ti kpi. Firawuna bikpɛm’ ŋun ti yɛn di nam o kalinsi nyaaŋa gba ni kpi hal zaŋ tabili dab’ paɣ’ ŋun gba’ nɛli zuɣu niɛmdi bikpɛm’ ni kpi ni bɛ ni tuui dɔɣi naɣilabihi shɛb’ zaa.


Dindali maa yuntisuɣu, ka Yawɛ daa kana ti ku Ijipti bikpamba zaa. Firawuna ŋun daa ʒi o nam ni la bidib’ kpɛm’ daa kpiya, hal dansarika so ŋun daa be vol’ ni sarika ni bidibituuli gba daa kpiya zaŋ tabili bɛ ni daa tuui dɔɣi biŋkɔb’ dib’ shɛb’ zaa.


Dama Firawuna ni daa niŋ tipawumli ka zaɣisi ni o ku chɛ ka ti yi o tiŋgbɔŋ ni chaŋ la, ka Yawɛ daa ku binshɛɣukam ni tuui dɔɣi bi’ shɛb’ zaa, ninsalinim’ zaŋ tabili biŋkɔbiri zaa, o daa ku bɛ ni tuui dɔɣi bi’ shɛba, dinzuɣu ka n zaŋdi binshɛɣukam ni tuui dɔɣi bi’ shɛb’ zaa m-maani sara tir’ o maa. Amaa m bihi bɛna, n zaŋla binshɛli zali bɛ zaani.


Ka Musa daa yɛl’ o deemba maa Yawɛ ni daa niŋ Firawuna mini Ijiptinim’ shɛm zaa n-ti bɛn’ Izraɛlnima. Ka lan yɛl’ o muɣisigu shɛŋa zaa din paai ba soli maa ni yɛla ni Yawɛ ni yihi ba muɣisigu maa ni shɛm.


“Di saha bɛ ni wum a yɛligu maa, ka a mini Izraɛl kpamba maa chaŋ Ijipti naa maa sani ti yɛl’ o, ‘Yawɛ ŋun nyɛ Hiburunim’ Naawuni la n-ka ti sanna, ti suhir’ a mi, pumpɔŋɔ chɛ ka ti chaŋ tiŋgban’ nɛli ni daba ata chandi nti mali sara ti Yawɛ ŋun nyɛ ti Naawuni maa.’


Dimbɔŋɔ nyaaŋa ka Musa mini Aduna daa chaŋ Firawuna sani ti yɛl’ o, “Yawɛ ŋun nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni la ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: ‘Chɛ ka n niriba ŋɔ chaŋ tiŋgban’ nɛli ni ti puhi chuɣu ti ma.’ ”


“Cham’ ti yɛli Firawuna ŋun nyɛ Ijipti naa maa ni o chɛ ka Izraɛlnim’ maa yi o tiŋgbɔŋ maa ni.”


Yɛlim’ o, ‘Yawɛ ŋun nyɛ Hiburunim’ Naawuni la n-tim ma a sanna ni n ti yɛl’ a ni a chɛ ka o niriba maa chaŋ tiŋgban’ nɛli ni ti jɛm o. Amaa ka a na kul bi saɣi hal ni pɔŋɔ.’


Di saha ka Yawɛ daa lan yɛli Musa, “Cham’ Firawuna sani ti yɛl’ o, Yawɛ yɛliya, ‘Chɛ ka n niriba maa chaŋ ti jɛm ma.


Di saha ka Yawɛ daa yɛli Musa, “Yɛlim’ Aduna ni o kpuɣim’ o jaaŋgbee zuɣusaa fiɛbi taŋkpaɣu, ka taŋkpaɣu maa leei pɔri n-yɛrigi Ijipti tiŋgbɔŋ ni zaa.”


Ka bɛ daa niŋ lala, ka Aduna kpuɣ’ o jaaŋgbee fiɛb’ taŋkpaɣu, ka pɔri daa yi n-lu daadamnim’ mini biŋkɔbiri zuɣu, taŋkpaɣu maa zaa daa leela pɔri n-yɛrigi Ijipti tiŋgbɔŋ maa ni zaa.


Ka Yawɛ daa yɛli Musa, “Sa daŋmi yibu biɛɣ’ asiba n-chaŋ ti chirigi Firawuna saha shɛl’ o ni chani mɔɣili ni la n-yɛl’ o ni Yawɛ yɛliya, ‘Chɛ ka n niriba maa chaŋ ti jɛm ma.


Di saha ka Yawɛ daa yɛli Musa, “Cham’ Firawuna sani ti yɛl’ o, Yawɛ ŋun nyɛ Hiburunim’ Naawuni ŋɔ yɛliya, ‘Chɛ ka n niriba Izraɛlnim’ maa chaŋ ti jɛm ma.


Di saha ka Yawɛ daa lan yɛli Musa, “Sa daŋmi yiɣisibu biɛɣ’ asiba n-chaŋ ti zani Firawuna tooni yɛl’ o, Yawɛ ŋun nyɛ Hiburunim’ Naawuni ŋɔ yɛliya, ‘Chɛ ka n niriba maa chaŋ ti jɛm ma.


A yi zaɣisi ni a ku chɛ ka bɛ chaŋ, ka na kul gbib’ ba,


Izraɛlnim’ ni daa pɔr’ la n daa yuri ba. N daa boli ba yihi Ijipti tiŋgbɔŋ ni na kaman m bidibisi la.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ