Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Yibu 34:6 - Naawuni Kundi Kasi

6 Ka Yawɛ daa kana ti gari ka bol’ omaŋmaŋ’ yuli, “Yawɛ, Yawɛ. N nyɛla Naawuni ŋun’ zɔri nambɔɣu ka niŋdi nirilim. N suhu bi yiɣisiri yomyom, ka yurilim din bi naara mini ʒiɛyimtali galisi n sani.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

6 Ka Yawɛ daa kana ti gari ka bol’ omaŋmaŋ’ yuli, “Yawɛ, Yawɛ. N nyɛla Naawuni ŋun’ zɔri nambɔɣu ka niŋdi nirilim. N suhu bi yiɣisiri yomyom, ka yurilim din bi naara mini ʒiɛyimtali galisi n sani.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Yibu 34:6
47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ka yɛli, “M paɣiri Yawɛ ŋun nyɛ n dan’ Ibrahimma Naawuni ŋun yu n dan’ maa yurilim maŋli din ka kpee, ka ʒe o yim ŋɔ. Ka zaŋ chaŋ m mi polo, Yawɛ kul zaŋ ma mi na ti kpɛhi n dan’ maa dɔɣiriba yiŋa.”


Ka Dauda daa yɛli Gaad, Nandahima gbaai ma pam. Chɛ ka ti kpalimla Yawɛ nuu ni, dama o nambɔzɔbo galisiya. Amaa di chɛ ka n kpalim ninsalinim’ nuu ni.


Ka o yɛl’ o, “Cham’ ti du n-tam zoli din do man’ Yawɛ tooni ŋɔ zuɣu. Dama Yawɛ yɛn garila nimaani.” Ka sanʒiɛ’ titali din mali kpiɔŋ daa yiɣisi ʒiɛri wurindi zoli maa, ka ŋmari kuɣa sɔŋdi Yawɛ tooni, amaa ka Yawɛ daa ka di ni. Ka tiŋgbani dambu daa doli sanʒiɛɣu maa nyaaŋa na, amaa ka Yawɛ ka tiŋgbani dambu maa ni.


Ka mani ŋun nyɛ a dabili ŋɔ min’ a niriba Izraɛlnim’ yi ti zaŋ ti nina kpa duu ŋɔ polo na ka suh’ a, nyin’ deem’ ti suhigu. Iin, nyin’ be a biɛhigu shee alizanda ni ka deei ti suhigu, ka a yi deei ti suhigu maa, nyin’ chɛl’ ti taali.


Dama yi yi ŋmaligi labi Yawɛ sani, ninvuɣ’ shɛb’ bɛn daa gbahi yi mabihi mini yi bihi la ni zo ba nambɔɣu, ka chɛ ka bɛ labi tiŋgbɔŋ ŋɔ ni na. Dama Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ nyɛla nirilimlana ni nambɔzɔra, ka yi yi lab’ o sani, o ku zaɣisi ya.”


Bɛ daa zaɣis’ a noli deebu; ka tam a ni daa tum alahiziba tumtumsa shɛŋa bɛ san’ la yɛla; ka daa niŋ tipawumli, bɛ duŋ taabo maa ni bɛ daa pii toondana ni bɛ labi dabitim ni Ijipti tiŋgbɔŋ ni. Amaa a nyɛla Naawuni ŋun chɛri niriba taali. A nyɛla nirilimlana ni nambɔzɔra, ka mi bi jɛri suli yomyom. A yurilim din galisi la zuɣu, a daa bi zaɣisi ba.


Dama a yurilim maŋli maa duya gari sagbana, ka a ʒiɛyimtali chaŋ hal ti tɔri sagbana.


O bi chɛ ka ti tam’ o daalahiziba tumtumsa yɛla. Yawɛ nyɛla nirilimlana ni nambɔzɔra.


Di ni ʒiɛya lala sahakam, ni di chɛ ka niriba doli zaligunim’ maa ni ʒiɛyimtali mini din tuhi tumbu ni.


Neesim neeri zibisim ni tiri ninvuɣ’ shɛb’ bɛn be tibi mini bɛn niŋdi nirilim, ni nambɔzɔriba ni wuntizɔriba.


Yawɛ nyɛla nirilimlana ni ŋun be tibi. Ti Naawuni maa nyɛla nambɔzɔra.


N zaŋla n nina kpa a jɛmbu duu la, ka gbani paɣ’ a yuli a yurilim maŋli la min’ a ʒiɛyimtali la zuɣu, dama a duh’ a yuli min’ a yɛligu gari shɛlikam.


Yawɛ nyɛla nirilimlana ni nambɔzɔra. O suhu bi yiɣisiri yom, ka o yurilim maŋli galisi pam.


Ŋuna n-nam zuɣusaa mini tiŋgbani ni teeku ni binshɛɣukam din be di ni. O nyɛla ŋun ʒe yim sahakam.


A ni lo nia ni a niŋ bin’ suŋ shɛŋa ti ninvuɣ’ shɛb’ bɛn lur’ a sizuura galisiya pam. Ka a lan nyɛ ŋun lo nia ni a niŋ ninvuɣ’ shɛb’ bɛn zo na ti sɔɣ’ a sani din viɛli pam sokam zaa ninni.


A yurilim maŋli nyɛla din du m-paai zuɣusaa; ka a ʒiɛyimtali mali hal ti paai sagbana.


Amaa n Duuma, a nyɛla Naawuni ŋun zɔri nambɔɣu ni ŋun niŋdi nirilim, a bi jɛri suli yom, ka a yurilim maŋli min’ a ʒiɛyimtali mi galisi pam.


N Duuma, a nyɛla Naawun’ suŋ, ka chɛri niriba taali, ka a yurilim maŋli galisi zaŋ chaŋ bɛnkam zaa suhir’ a sani.


O ni zaŋ a niŋ o kpiŋkpama lɔŋni, ka a nya sɔɣibu shee o kpiŋkpama maa ni. O ʒiɛyimtali nyɛla gbaɣino mini din taɣiri nira.


Miriya ka yi damdi binyɛra maa tooni bee n-jɛm binyɛra maa, dama man’ Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ nyɛla ŋun zabiri nyuli, ka darigiri bihi tibili bɛ banim’ mini bɛ manim’ bɛn je ma taali zuɣu hal zaŋ tabili bɛ yaantibichɛhi gba.


dama di kɔŋko n-nyɛ o ni mali shɛli pinda, ka bɔ ka o ti yɛn zaŋ pili gbihi? O yi fabili niŋ ma, n ni wum o fabila maa, dama n nyɛla nambɔzɔra.


Ka o yɛli, “N ni chɛ ka n jilima zaa gar’ a tooni, ka m boli n yuli a tooni, ‘Yawɛ’. N ni bɔri ni n niŋ ninvuɣ’ so nirilim, n ni niŋ o nirilim. N ni lan bɔri ni n zo ninvuɣ’ so nambɔɣu, n ni zo o nambɔɣu.”


Di chɛ ka ʒiɛyimtali mini yɛlimaŋli yi a kɔbili ni. Zaŋmi li lo a nyiŋgol’ ni, ka sab’ li niŋ a suhu ni.


Bɛ ni bi darigi bɛn tumdi tuumbiɛri tibili yomyom zuɣu chɛ ka niriba kul lo bɛ suhuri ni ni bɛ tumla tuumbiɛri.


Dahin shɛli kanna, ka yi ni ti yɛli, “Paɣimiya Yawɛ! Kuhimiya bol’ o yuli ka o sɔŋ ya! Yɛlimiya zuliya kam zaa o ni tum tuun’ shɛŋa! Yɛlimiya ba ni o galisiya pam!


Ka tiŋgbani ŋɔ ni so yi bɔri alibarika, Naawuni ŋun ʒe yim ŋɔ n-ni niŋ alibarika maa niŋ o ni. Ka ŋunkam mi yɛn po pɔri, ŋun pom li dalim la Naawuni ŋun ʒe yim maa. Dama n tam yɛl’ shɛŋa din pun gari la yɛla. Di zaa yiɣiya ka firi.”


Nyini n-wuhiri niriba tusatusa a yurilim din bi taɣira, amaa ka lee darigiri bihi tibili bɛ laamba taali zuɣu. Nyini Naawuni ŋun galisi, ka mali yiko, ka a yuli booni Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ,


Amaa di simdi ka bɛ nyuri bara la bɛ ni baŋ ma, ka mi n ni nyɛ so la zuɣu. Bɛ baŋya ni mani n-nyɛ Yawɛ. Ka m mali yurilim din galisi mini zaligu soli ni nimmaŋtali tumdi tuma dunia ni. Dimbɔŋɔ zuɣu ka m mali suhupiɛlli. Yawɛ n-yɛli lala maa.”


Di kul nyɛla zaɣ’ palli asiba kam. A ʒiɛyimtali galisiya.


Fabilimiya yi suhuri ni n-gari yi chahiri yi situra.” Labimiya Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ sanna. O nyɛla nirilim niŋda ni nambɔzɔra. O bi jɛri suli yom, ka o yurilim mi galisi. O lan nyɛla ŋun taɣir’ o tɛha zaŋ chaŋ o ni di lo ni o niŋ salinim’ zaɣi biɛ’ shɛli polo.


Ka o daa suhi Yawɛ yɛli, “Yawɛ, n suhir’ a, n ni daa na be n ya la, pa ŋ-ŋɔ ka n daa pun yɛli? Dina n-chɛ ka n daa niŋ yomyom ni n zo n-chaŋ Speen. Dama m mi ni a nyɛla yurilimlana mini nambɔzɔra ni suɣilolana; ka a nirilim niŋbu galisi pam; ka a lan nyɛ ŋun taɣir’ a tɛha zaŋ chaŋ a ni lo ni a niŋ yɛl’ biɛ’ shɛli polo.


Ŋuni n-lee nyɛ Naawuni ŋ-ŋman’ a, ka nyɛ ŋun chɛr’ o niriba bɛn kpalim taali, ka bi lan doli bɛ biriginsim tuma? A suhu yi yiɣisi, di lan maara; dama a yuri nambɔzɔbo.


A ni wuhi Yaakubu ʒiɛyimtali, ka wuhi Ibrahimma ʒiɛyimtali din bi taɣira kaman a ni daa po pɔri yɛli ti yaannim’ shɛm kurimbuni ha la.


Yawɛ mali yiko pam, amaa o suhu bi yiɣisiri yomyom. Biɛhiŋ kani, Yawɛ ku chɛ alahichilana tibili darigibu. O soli nyɛla pɔhimʒiɛpiliŋga mini sanʒiɛɣu, ka sagbana nyɛ o napɔna taŋkpagbiligu.


M min’ o gbɛri kparila taba, ka n tɔɣisir’ o yɛtɔɣa ka di do palɔni, ka pa ni ŋaha puuni; ka o nyari man’ Yawɛ kɔtomsi. Ka bɔzuɣu ka yi bi zo dabiɛm ni yi galim’ n dabili Musa maa?”


Anabi Musa n-daa deei Naawuni fukumsi zaligu ti ti, amaa ka Yisa Masia mi tahi anfaani mini yɛlimaŋli na.


Bee a ʒiɛmla Naawuni nirilim din galisi min’ o nambɔzɔbo ni o suɣilɔdibo la? A bi mi ni din chɛ ka Naawuni niŋd’ a nirilim maa nyɛla o bɔrimi ni a niŋ tuuba?


Dama n ni moli Yawɛ yuli. Yɛlimiya ti Naawuni ŋɔ galisim yɛla!


Dama Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ nyɛla Naawuni ŋun zɔri nambɔɣu, o ku chɛn ya bahi bee n-kun ya; o mi ku tam o ni daa po pɔri lo yi yaannim’ alikauli shɛl’ la yɛla.


Amaa ninvuɣ’ tusa bɛn yuri ma, ka doli n fukumsi zaligunima, n wuhiri n yurilim maŋli bɛ sani.


Nyamiya, bɛ ni daa niŋ ania la zuɣu, ti booni ba la bɛn mal’ alibarika. Yi pun wum Ayuba ania niŋbu yɛla, ka nya ti Duuma daliri ni daa nyɛ shɛm di puuni, ka lan nya ti Duuma nambɔzɔbo zaŋ chaŋ o polo min’ o baɣa ni daa be o ni shɛm.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ