Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Yibu 15:11 - Naawuni Kundi Kasi

11 “Yawɛ, wun’ ŋuni n-lee lan ŋman’ a? Ŋun nam dariza min’ o kasitali n-lee ŋman’ a, ka o yɛla mali dabiɛm ni jilima, ka o tumd’ alahiziba tuma?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

11 “Yawɛ, wun’ ŋuni n-lee lan ŋman’ a? Ŋun nam dariza min’ o kasitali n-lee ŋman’ a, ka o yɛla mali dabiɛm ni jilima, ka o tumd’ alahiziba tuma?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Yibu 15:11
51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Dinzuɣu, Yawɛ ŋun nyɛ Naawuni ŋɔ, nyini n-nyɛ ŋun galisi, dama so kani m-be ka nyini, ka Naawuni so mi lan kani m-pah’ a zuɣu kaman ti ni wum shɛm ti tiba ni.


ka yɛli, “Yawɛ ŋun nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋɔ, wun’ so ka zuɣusaa bee tiŋgban’ ni ŋ-ŋman’ a; a dol’ a ni lo alikauli shɛli ka mali yurilim din bi naari zaŋ chaŋ a daba zaa sani.


Dama Yawɛ galisiya, ka simdi paɣibu din galisi. Di simdi ka ti lur’ o sizuura gari wuni kam.


N ni yɛn me du’ shɛli maa ni galisi, dama ti Naawuni maa galisiya gari wuni kam.


ka yɛli, “Yawɛ ŋun nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋɔ, wuni ka zuɣusaa bee tiŋgban’ ni m-be ka nyini. Dama nyini n-gbib’ a alikauli ni yurilim din bi naara zaŋ chaŋ a daba bɛn dol’ a ni bɛ suhuri zaa sani.


Ŋuni n-lee ŋmani Yawɛ ŋun nyɛ ti Naawuni ŋɔ? Ŋuna n-nyɛ ŋun ʒi nam kuɣu zuɣu zuɣusaa ha.


N zɔr’ a mi, ka n ni sɔhira, ka zɔr’ a saria karibo.


O kɔŋko n-nyɛ ŋun tumd’ alahiziba tuun’ kara. O yurilim maŋli la kul ni beni sahakam.


Yawɛ nyɛla ŋun doli wuntitali soli o tuma zaa ni, ka zɔri nambɔɣu o ni niŋdi shɛlikam zaa ni.


Yinim’ bɛn jɛmdi Yawɛ ŋɔ, paɣimiy’ o! Yinim’ bɛn zaa nyɛ Yaakubu zuliya ŋɔ, timiy’ o jilima! Yinim’ bɛn zaa nyɛ Izraɛl zuliya ŋɔ, lumiy’ o sizuura.


Ka n ni ti yɛli ni n suhu zaa, “Yawɛ, ŋuni n-lee beni ŋ-ŋman’ a? Nyini n-nyɛ ŋun fari bɛn ka yaa kpiɔŋlaannim’ nuu ni bahira, ka lan nyɛ ŋun fari nandaamba bɛn nahindi ba nuu ni bahira.”


A chɛ ka tiŋgbani sɔhigi, ka chɛ ka di tahi bɔɣi; liɣimi di tahibu maa, dama di kul sɔhirimi.


Kamiyana ti nya Naawuni ni tum tuun’ shɛŋa, o tuma mali dabiɛm pam ninsalinim’ sani.


Yawɛ, n teeg’ a tuun’ kara la yɛla; ka teeg’ a ni daa pun tum alahiziba tuun’ shɛŋa la gba yɛla.


Nyini n-nyɛ Naawuni ŋun tumd’ alahiziba tumtumsa; ka nyɛ ŋun kahig’ a yiko tuma wuhi zuliya shɛba.


A soli daa timla teeku ni gari, ka a sɔbil’ mi tim ko’ titaŋa ni gari, amaa ka so daa bi nya ka a napom’ bɔba doya.


Dama nyini n-galisi, ka tumd’ alahiziba tuma; a ko n-nyɛ Naawuni.


Ti Duuma, wuna puuni, wun’ so kani m-be ka nyini, ka tuun’ shɛli mi kani ŋ-ŋman’ a tuma.


Dama Yawɛ n-su ti nyɔtaɣirigu, Izraɛlnim’ Naawuni ŋun be kasi ŋɔ n-su ti naa.


Ŋuni n-lee mi a sujee yiko ni nyɛ shɛm? A suhuyiɣisili galisimi kaman bɛ ni lur’ a sizuura shɛli ni galisi shɛm.


Pumpɔŋɔ m baŋya ni Yawɛ galisiya gari wuna zaa, o ni daa tiligi niriba maa Ijiptinim’ nuu ni saha shɛli bɛ ni daa niŋdi ba fitiina la zuɣu.”


“Miriya ka yi jɛm wun’ shɛŋa pahi n zuɣu.


N ni teegi n nuu n-tum alahiziba tuma n-darigi Ijiptinim’ maa tibili, di nyaaŋa ka o ni chɛ ka yi chaŋ.


Ka o yɛli, “Biɛɣuni.” Ka Musa daa yɛli, “Di ni niŋ kaman a ni yɛli shɛm maa, ka yi baŋ ni Naawuni so lan kani ŋ-ŋmani Yawɛ ŋun nyɛ ti Naawuni ŋɔ.


Di saha ka Aduna daa teeg’ o nuu tiri Ijipti koma zaa, ka poloya daa yina n-yɛrigi Ijipti tiŋgbɔŋ maa ni zaa.


Dama pumpɔŋɔ n ni chɛ ka n daalɔbɔnim’ lu amaŋmaŋ’ min’ a kpamba ni a niriba zaa zuɣu din ni chɛ ka a baŋ ni n kpee ka dunia yili zaa.


Zomiya ti soli zuɣu, ka di guriya ti soli. Di lan tɔɣisiriya ti Izraɛlnim’ Naawuni ŋun be kasi maa yɛla.”


Dindina, bɔ ka nir’ lee yɛn zaŋ Naawuni ŋmahindi bee bɔ ka nir’ lee yɛn zaŋ o buɣisi?


Dindina, ka bɔ ka nir’ lee yɛn zaŋ Naawuni ŋun be kasi ŋɔ buɣisi? So bi ŋman’ o.


Teemiya bin’ shɛŋa din daa pun niŋ piligu ni ha la yɛla; dama mani n-nyɛ Naawuni, ka so kani pahi n zuɣu. Mani n-kul nyɛ Naawuni, ka so kani ŋmani ma.


Mani n-nyɛ Naawuni ŋun galisi ka be kasi, ka be luɣ’ shɛli din mali jilima ka be kasi, ka nyɛ ŋun ni be hal ni saha din ka bahigu. Amaa n nyɛla ŋun lan be ninvuɣ’ shɛb’ bɛn siɣisi bɛmaŋa ka niŋ tuuba sani ni n neei bɛn siɣisi bɛmaŋ’ maa naani niŋbu, ka neei bɛn niŋ tuuba maa mi tahima.


Ka bɛ daa kuhiri booni tab’ yɛra, “Kasi, kasi, kasi! N-nyɛ Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ. O jilima palila dunia ŋɔ zaa.”


Yaakubu Naawuni ŋɔ ŋun’ bi be lala, dama ŋuna n-nam binshɛɣukam, ka Izraɛlnim’ nyɛ o ni su zuliya shɛba. O yuli n-nyɛ Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa.


N ni ti kari Ɛdomnim’ bɛ yiya maa ni bahi kaman gbuɣinli n-tɔhi yi Jɔɔdɛn nyɔŋ ni na nti liri biŋkɔbiri bɛ mɔri ŋubbu shee la, ka zaŋ n ni pii so leei di zuɣulana. Dama ŋuni n-lee be ka mani? Ŋuni n-lee ni tooi tahi ma ʒiishee? Ka na’ ŋuni n-lee ni tooi mo ma?


Yɛlim’ Izraɛlnim’ maa zaa: Bɛnya kasi, dama man’ Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ bela kasi.


Ŋuni n-lee nyɛ Naawuni ŋ-ŋman’ a, ka nyɛ ŋun chɛr’ o niriba bɛn kpalim taali, ka bi lan doli bɛ biriginsim tuma? A suhu yi yiɣisi, di lan maara; dama a yuri nambɔzɔbo.


N ni daŋ wuhi ya yin’ ni zo so: Zomiyala Naawuni ŋun ni tooi ku daadam ka mali yiko din ni tooi zaŋ o shia niŋ buɣim ni ŋɔ. Yɛlimaŋli ka n yɛri ya, zomiy’ o!”


Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋun be yi tooni ŋɔ maŋmaŋ’ ni tuhi tɔbu maa tin ya kaman o ni daa kul niŋ shɛm Ijipti tiŋgbɔŋ ni yi ninni la.


“Yaa n Duuma Yawɛ, a kul yoli piligimi n-wuhir’ a dabili a galisim min’ a yiko tuma ni nyɛ shɛm, wuni ŋuni n-lee be zuɣusaa bee tiŋgbani zuɣu n-ni tooi tum yiko tuma mini tuun’ kar’ shɛŋa a ni tum ŋɔ?


Yinim’ Jɛshurunnima, so kani ŋ-ŋmani yi Naawuni ŋun yi zuɣusaa na ni o ti sɔŋ ya ka nyɛ ŋun’ yi sagbana ni na ni jilima ŋɔ. Naawuni so ŋun ka bahigu ŋɔ n-nyɛ yi sɔɣisili shee.


Bee wun’ so na mi m-buɣisi ni o chaŋ ti pii niriba zuliya shɛli sunsuuni n-zaŋ ba leeg’ o dahalali niriba, ka zaŋ zahimbunim’ mini shihira ni alahiziba tuma ni tɔbu, ka teeg’ o nuu din mali kpiɔŋ n-wuhi yiko din mali dabiɛm pam kaman Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ ni daa niŋ shɛm tin ya yi nimbansi ni Ijipti la?


Ka niriba daa jɛmdi waɣ’ biɛ’ titali maa, o ni daa zaŋ fukumsi din nyɛ omaŋmaŋ’ dini n-niŋ biŋkɔbigu la nuu ni zuɣu, ka bɛ daa jɛmdi biŋkɔbigu maa n-yɛra, “Ŋuni n-lee ŋmani biŋkɔbigu ŋɔ bee ŋuni n-lee ni tooi tuh’ o tɔbu?”


Yaa ti Duuma Naawuni, ŋuni n-lee ku zo a ka tibig’ a yuli? Dama a ko m-be kasi. Zuliya kam ni kana nti jɛm a, dama a wuntia saria karibu yi palo.”


Ka bɛ binnɛma anahi maa zaa yinoyino mali kpiŋkpama ayɔbuyɔbu, ka bɛ niŋgbuna puuni mini bɛ niŋgbuŋ gbana zuɣu zaa pali nina, ka bɛ na ʒi n-chɛ yila yiini paɣiri Naawuni yuŋ ni wuntaŋ’ ni n-yɛra, “Kasi! Kasi! Kasi! Ti Duuma Naawuni Zallakudura Naa nyɛla ŋun be kasi. Ŋuna n-nyɛ ŋun daa pun be, ka na kul be, ka ti yɛn kana.”


“So kani m-be kasi kaman nyin’ Yawɛ, so lan kani m-pah’ a zuɣu. Tampin’ shɛli mi kani m-be kaman nyin’ Yawɛ.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ