Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Hiburunima 3:1 - Naawuni Kundi Kasi

1 M mabihi bɛn mali be kasi ka saɣi alizanda ni boligu ŋɔ, tɛhimiya Yisa ŋun nyɛ ti daadiini tumo ni maligumaani’ tital’ la yɛla.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

1 M mabihi bɛn mali be kasi ka saɣi alizanda ni boligu ŋɔ, tɛhimiya Yisa ŋun nyɛ ti daadiini tumo ni maligumaani’ tital’ la yɛla.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Hiburunima 3:1
63 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Yawɛ poya ka ku lan taɣ’ o tɛha: “A nyɛla maligumaana ŋun tuma ni be kaman Mɛlikizɛdɛk tuma la hal ni saha din ka bahigu.”


Niɣi mi bɛ lana, ka bunsi mi bɛ lan’ ni dihiri ba luɣ’ shɛli. Amaa Izraɛlnim’ bi mi lala, n niriba maa bi baŋ.”


Ka sokam zaa nya li ka baŋ ni man’ Yawɛ n-niŋ li. Bɛ ni baŋ ni Izraɛl Naawuni ŋun be kasi ŋɔ n-chɛ ka di niŋ maa.”


Yi churi puhibu ni, yi ŋmɛrila goonjɛnim’ mini mɔɣilɔnima, ka piɛbiri yuhi, ka ŋmɛri guŋgombihi din mali chaɣisa, ka nyuri wain, amaa ka bɛ lihi nya Yawɛ tuma bee n-lihi nya o yiko tuma.


“Dinzuɣu daadam, malimi shili n-kahi a nɛma zo. A ni yi amaŋmaŋ’ biɛhigu shee n-chaŋ luɣ’ shɛli kaman kuŋkɔɣinzɔr’ la bɛ ninni. Di pa shɛli bɛ ni baŋ di gbinni, hal bɛ ni kul nyɛ duŋtaariba maa zaa yoli.


Dama bɛ tɛhi bɛ ni niŋ shɛm yɛla, ka zo n-yi bɛ ni tumdi tuumbiɛ’ shɛŋa zaa maa ni, biɛhiŋ kani, bɛ ni be, bɛ ku kpi.


Dinzuɣu Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ yɛliya, ‘Yi bi nya din niŋdi ya maa?


“Suhimiya Naawuni, ka tɛhiya din yɛn niŋ ya pumpɔŋɔ zaŋ chani yɛla nya. Yi ni daa na bi piligi Yawɛ jɛmbu duu ŋɔ mɛbu tuma,


Nyɛvili din ka bahigu maa nyɛla ni ninsalinim’ baŋ nyin’ ŋun nyɛ Naawuni maŋli ŋɔ, ka baŋ man’ Yisa Masia so a ni timna la.


Ka Yisa lan yɛli ba yaha, “Naawuni tim’ ya suhudoo! M Ba ni tim ma na shɛm, lala ka n gba timdi ya.”


Ka ŋmaligi yɛli Tomas, “Zaŋm’ a nubil’ bɔbili n nuhi ŋɔ ni, ka zaŋ a nuu tim m puluɣili bɔbili ŋɔ ni, ka niŋ yɛda.”


Di saha ka Pita daa yiɣisi zan’ o nyaandolitab’ maa sunsuuni. Bɛ daa nyɛla kaman ninvuɣ’ kɔbiga ni pisi laasabu ka o yɛli ba,


Amaa Naawuni yi ŋmahi puu ni olivi tiwul’ shɛŋa bahi, ka zaŋ nyin’ ŋun nyɛ mɔɣu ni olivi tia na nti tuɣ’ li ni a nyu puu ni olivi tia maa sum,


Bɛmaŋmaŋa n-daa yu ni bɛ niŋ lala, ka di mi shiri simdi ni bɛ niŋ lala ti ba, dama bɛn pa Yɛhudianim’ yi daa nya Naawuni alibarika Yɛhudianim’ bɛn niŋ Yisa yɛda maa zuɣu, dindina di niŋ kamaata ni bɛ gba zaŋ dunia ŋɔ binyara sɔŋ ba.


Dama n yɛri ya mi ni Masia daa leei Yɛhudianim’ dapala ni o wuhi ni Naawuni nyɛla ŋun ni chɛ ka o ni daa lo ti yaannim’ alikauli shɛŋa la niŋ pali,


Tinima n-nyɛ o ni boli ninvuɣ’ shɛba, ka di pala Yɛhudianim’ kɔŋko, amaa bɛn pa Yɛhudianim’ gba.


n-sabiri gbaŋ ŋɔ tiri Naawuni cheechi din be Kɔrinti la. Ti sabiri tirila ninvuɣ’ shɛb’ bɛn mali m-be kasi Yisa Masia zuɣu, ka nyɛ Naawuni ni boli shɛb’ ni bɛ leeg’ o ninvuɣ’ gahinda la zaŋ tabili bɛnkam zaa be luɣilikam m-booni ti Duuma Yisa Masia ŋun nyɛ ti mini ba zaa Duuma yul’ la.


Ka di ni nyɛ bɔrɔbɔro kpil’ yini zuɣu, tinim’ bɛn galisi ŋɔ gba nyɛla niŋgbun yini, dama ti zaa laɣindi ŋubirila bɔrɔbɔro kpil’ yini maa.


N niŋdi dimbɔŋɔnim’ zaa la lahibal’ suŋ maa zuɣu ni n di di daanfaani.


Ti mali tahima maŋli zaŋ chaŋ yi polo, dama ti mi ni ti mini ya ni laɣim di wahala shɛm, lala ka ti mini ya ni ti lan laɣim nya suhumaabo.


Ka yi yurilim tuuni maa tumbu zuɣu ni chɛ ka niriba paɣi Naawuni, dama di wuhiri yi ni deeri ŋun’ Naawuni noli shɛm Masia lahibal’ suŋ yɛda niŋbu ni mini yi ni tiri Yisa nyaandoliba zaŋ tabili sokam zaa pina la ni.


Ashili maa m-bɔŋɔ: Lahibal’ suŋ la zuɣu ka bɛn pa Yɛhudianim’ mini Yɛhudianim’ laɣim nya Naawuni daalibarika; bɛ daa nyɛla niŋgbun’ yini yaɣa, ka laɣim diri Naawuni ni daa lo alikauli shɛli Yisa Masia zuɣu la nyɔri.


Man’ ŋun nyɛ dansarika n ni tumdi n Duuma tuma la zuɣu kpamdi ya jaande ni yi mali biɛhigu din doli Naawuni ni daa zali ya biɛhigu so’ shɛl’ o ni daa boli ya boligu shɛl’ la puuni.


Niŋgbun yini mini Shi’ yino m-beni kaman tahima yini din nyɛ Naawuni ni boli ya shɛli zuɣu ni beni shɛm la.


Dinzuɣu ka n kul zɔri kpari booli polo ni di chɛ ka n nya Naawuni ni boli ti boligu shɛli din be Yisa Masia ni la.


Ka paɣiri ti Ba Naawuni ŋun mali ya ka yi simdi ni yi nya tarili ŋun’ Naawuni ni zaŋ shɛli zal’ o ninvuɣ’ gahinda o neesim nam ni la.


Amaa pumpɔŋɔ Naawuni Bia maa kum la zuɣu chɛ ka yi leela Naawuni ni zaŋ shɛba n-naag’ omaŋa ni di chɛ ka yi be kasi ka ka daɣiri ka mi ku mali galimi, ka o zaŋ ya labis’ omaŋmaŋ’ sani.


Yi nyɛla Naawuni ninvuɣ’ gahindi’ shɛb’ o ni yu ka pii leeg’ omaŋmaŋ’ niriba. Dinzuɣu di niŋ kamaata ni yi zaŋ nambɔzɔbo mini nirilim niŋbu ni maŋsiɣisibutali ni tarimtali ni suɣilɔdibo kpɛhi yi tɛr’ ni,


ni yi mali biɛhigu shɛli din tiɣiri Naawuni ŋun boli ya kpɛh’ o nam ni min’ o jilima ni la nini.


N kpamdi ya jaande ti Duuma zuɣu ni yi karimmi gbaŋ ŋɔ wuhi ti mabihi la zaa.


Di zuɣu ka ti kul suhiri Naawuni tiri ya. Ti suhiri Naawuni ni o chɛ ka yi leei bɛn simdi biɛhigu shɛli o ni boli ya ni yi ti mali la. Naawuni sɔŋmi ya n-chɛ ka yi nya yi ni bɔri zaɣ’ suŋ shɛlikam ka naai yi yɛda tuma la tin ya o yiko ni.


Ti ni daa zaŋ lahibal’ suŋ waazu yihi tin ya la zuɣu ka Naawuni boli ya ni yi mini ti Duuma Yisa Masia ti laɣim nya o jilima.


Tuhimi yɛda tɔbu la tuhiri suŋ; gbib’ nyɛvili din ka bahigu shɛli zuɣu Naawuni ni daa bol’ a, ka a niŋ shɛhira suŋ ka kahigi di yɛla wuhi shɛhiranim’ pam san’ la.


Ka di bi simdi ni dab’ shɛb’ bɛn tumdi tiri bɛ duumanim’ bɛn nyɛ yɛdaniŋdiba la chɛ bɛ duumanim’ maa jilima tibu bɛ mini ba ni nyɛ mabihi la zuɣu, amaa bɛ lee tummi ka di so n-tim’ ba, bɛ duumanim’ bɛn diri bɛ tuma maa nyɔri ni nyɛla yɛdaniŋdiba mini bɛ mabiyurisi la zuɣu. Zaŋm’ dimbɔŋɔnima n-wuhimi niriba, ka kpammi ba jaande ni bɛ niŋmi li.


Ŋuna n-daa tiligi ti ka boli ti ni di chɛ ka ti be kasi, ka di pala ti ni tum shɛli zuɣu, amaa di nyɛla omaŋmaŋ’ ni lo shɛm min’ o daanfaan’ shɛl’ o ni daa pun niŋ niŋ ti ni Yisa Masia zuɣu ʒiɛmana din gari la ni ha la zuɣu.


Tɛhimi n ni yɛli shɛm ŋɔ yɛla, dama ti Duuma ni chɛ ka a baŋ shɛlikam zaa gbinni.


Dinzuɣu ti mabihi, ti niŋ naani ni ti ni tooi kpe Luɣ’ Kasi Zaa Kasi Shee la Yisa ʒim zuɣu.


Ka ti ni mali maligumaani’ titali ŋun su Naawuni jɛmbu duu fukumsi la zuɣu,


Chɛliya ka ti gbibi ti ni mali tahima shɛli yɛda la kirikiri ka di viini ginda, dama ŋun lo ti alikauli maa nyɛla ŋun kul ʒe yim.


M mabihi n suhiri ya, niŋmiya suɣilo n-deei n saɣisigu yɛtɔɣa ŋɔ, dama yɛtɔɣa biɛla ka n zaŋ n-sabi gbaŋ ŋɔ tin ya.


Yisa n-nyɛ ŋun kpihim ninsalinim’ daalahichi ka mali ba ka bɛ be kasi, ka o min’ o ni mali shɛb’ ka bɛ be kasi maa zaa laɣim mali Ba yino. Dina n-chɛ ka vi bi mal’ o ni o bol’ ba o mabihi.


Dimbɔŋɔ wuhiya ni di daa kpala talahi ni o be kaman o mabihi ni be shɛm shɛlikam puuni, ka di chɛ ka o tooi leei maligumaani’ titali ŋun ʒe yim ni ŋun nyɛ nambɔzɔra o tuma ni zaŋ chaŋ Naawuni sani, ka di chɛ ka niriba nya alahichi chɛ m-paŋ.


M mabihi, miriya ka yi ni so mali suhu biɛɣu din biɛhinda, ka nyɛ din ni birigi ya Naawuni ŋun nyɛ nyɛvililan’ ŋɔ sani.


dama ti nyɛla bɛn mini Masia laɣim nyɛ zaɣ’ yini, ti yi kul niŋ ti ni daa tuui mali tahima shɛl’ la naani viɛnyɛliŋga hal ni di bahigu ni.


Yisa ni pun chaŋ ti kpe ti zuɣu la, dama o daa leei maligumaani’ titali ŋun tuma be kaman Mɛlikizɛdɛk tuma la hal ni saha din ka bahigu.


Dinzuɣu Yisa nyɛla maligumaani’ tital’ so ŋun tumdi din sɔŋdi ti ni yɛlimaŋli. O nyɛla ŋun be kasi ka ka galimi, ka alahichi mi ka o ni; Naawuni n-wolig’ o ka o be o ko ka chɛ alahichinima, ka duh’ o gari sokam zaa bɛn be alizanda ni.


Anabi Musa zaligu daa zalila ninvuɣ’ shɛb’ bɛn bi be tibi ni bɛ nyɛ maligumaaniba zuɣulaannima, amaa Naawuni pɔri din daa doli fukumsi zaligu nyaaŋa la daa zalila ŋun’ Naawuni maŋmaŋ’ Bia ŋun be tibi hal ni saha din ka bahigu la.


Amaa Masia pun kana ti leei bin’ suma din pun beni maligumaani’ titali. O ni kpe tanti du’ shɛl’ ni ti tumd’ o maligumaanitali tuma la galisiya ka be dɛde gari tanti du’ kurili la, dama di pala ninsalinim’ ni kpa shɛli; dimbɔŋɔ wuhiya ni di pala dunia ŋɔ ni dini.


Daliri ŋɔ zuɣu Yisa n-nyɛ sandaantimdi’ so ŋun zali alikauli palli la ni di chɛ ka Naawuni ni boli shɛb’ la tooi deei Naawuni ni daa lo ba alikauli ni bɛ ni ti deei shɛli ka di nyɛ din ni be hal ni saha din ka bahigu la. Dimbɔŋɔ ni tooi nani, dama so kpi kum shɛli din ni tooi fa daadamnim’ bɛn daa tum taali alikauli kurili la ʒiɛman’ la ni bahi.


Amaa yinim’ nyɛla Naawuni ni pii zuliya shɛba, ka nyɛ o ni dihi shɛb’ nam n-zaŋ ba leei maligumaaniba, ka lan nyɛ zuliya shɛb’ bɛn be kasi ni Naawuni maŋmaŋ’ niriba ni di chɛ ka yi moli ŋun yihi ya zibisim ni n-zaŋ ya kpɛh’ o neesim din ne pam ni la tuun’ kara yɛla molo.


Lala ka paɣ’ shɛb’ bɛn bebu daa be kasi, ka bɛ mali tahima Naawuni sani daa yi maani bɛmaŋa, ka deeri bɛ yidaannim’ noya.


N ni mali yɛtɔɣ’ shɛli ni n yɛli cheechi toondaannim’ bɛn be yi ni m-bɔŋɔ: Man’ gba nyɛla cheechi toondaannim’ ni yino, ka lan nyɛ Masia wahala dibu shɛhiralana ni ŋun min’ o ti yɛn laɣim nya o jilima shɛli din ti yɛn yi palo la. Dinzuɣu n kpamdi ya jaande:


Ka yi yi di wahala ka di yuui biɛla, Naawuni ŋun nyɛ anfaanizaalana ka boli ya ni yi mini Masia ti laɣim nya o jilima din ka bahigu la maŋmaŋ’ chɛ ka yi nya din simdi ya sɔŋbu zaa, ka chɛ ka yi ʒe yim, ka tin ya yiko mini kpiɔŋ.


Ti ni daa nya so ka wum o yɛla maa yɛla ka ti yɛri ya maa ni di chɛ ka ti mini ya mali dolintabitali, ka ti mi dolintabitali maa bela ti Ba Naawuni min’ o Bia Yisa Masia sani.


Man’ Jud ŋun nyɛ Yisa Masia dabili ni Jeemsi mabia la n-sabiri gbaŋ ŋɔ tiri ninvuɣ’ shɛb’ Naawuni ni boli ka bɛ nyɛ ŋun’ ti Ba Naawuni ni yuri shɛba, ka lan nyɛ Yisa Masia ni gbib’ shɛb’ la:


Ka bɛ ti lo tɔbu n-tuhi Piɛbil’ la, amaa ka Piɛbil’ maa ni ti nyaŋ ba, dama o nyɛla duumanim’ zaa Duuma ni nanim’ zaa Naa, ka bɛn be o sani nyɛla ninvuɣ’ shɛb’ o ni boli min’ o ni pii ka bɛ nyɛ bɛn ʒe o yim.”


Ka man’ Jɔn daa wum ka kukoli maa lan yɛli, “Yinim’ alizanda ni nim’ mini Naawuni ninvuɣ’ gahinda ni Yisa tuumba ni anabinima, maliya suhupiɛlli o dahimbu maa zuɣu, dama Naawuni m-bɔh’ o biɛri tin ya maa!”


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ